ExportersManagerGérer les ExporteursManuskriptDescriptionOffre l'export versStatutStatut :Version :Chemin :...{HelpText}FrequencyAnalyzerAnalyseur de fréquenceFréquence des motsRéglagesTaille minimum :Exclure les mots (séparés par des virgules) :AnalyserFréquence des phrasesNombre de mots : deàGenericListDialogTitreTexteImageTooltip.managerMDEditCompleterInsérer une référenceMDEditViewMainWindowTitreSous-titreSérieVolumeGenreLicenceInformations sur l'auteurNomCourrielRésuméUne phraseRésumé en une phraseUn paragrapheRésumé en un paragrapheUne pageDéveloppez chaque phrase du paragraphe précédent en un paragraphe completCompletRésumé en une pageRésumé completPersonnagesNomsFiltreInformations généralesImportanceMotivationCibleConflitÉpiphanie<html><head/><body><p align="right">Résumé<br/>en une phrase</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Résumé<br/>en un paragraphe</p></body></html>NotesInformations détailléesIntriguesIntriguePersonnage (s)DescriptionRésultatÉtapes de résolutionPlanRédactionDébogageFlatDataPersos&AideLabelsSituation :Résumé :Et si... ?CartesArbreCompilationMondeRemplir avec des catégories videsGénéralPlusSource de passionSource de conflitLe projet {} a été sauvegardé.Le projet {} a été chargé.Le projet {} a été chargé avec des erreurs. (~{} pages)Mots: {}{}Résumé du livreArborescenceMétadonnéesEntrez toutes les informations relatives au livre, ainsi qu'à vous.Créez ici vos personnage.Développez vos intrigues.Créez le plan de votre chef-d'œuvre.Écrivez.Infos de débogage. Parfois utile.DictionnaireRienPoint de VueÉtiquetteProgressionCouleur de l'icôneCouleur du texteCouleur de l'arrière-planIconeTexteArrière-planBordureCoin&Fichier&Récents&Outils&Vue&Mode&Feuille de triche&Navigation&Ouvrir&EnregistrerEnre&gistrer sous…&Quitter&Afficher les bulles d'aides&Correcteur orthographique&Labels…&Status…&Simple&Fiction&Réglages&Fermer le projetCo&mpiler&Analyseur de fréquenceTrameLa situation de base, sous la forme d'une question « Et si… ? ». Par exemple : « Et si le plus dangereux
des sorciers maléfiques n'était pas capable de tuer un petit bébé ? » (Harry Potter)Prenez le temps de penser à une phrase (~50 mots) qui résume votre livre. Ensuite, développez-la en
un paragraphe, puis une page, puis un résumé complet.&ModifierInformations sur le livre&À proposÀ propos de ManuskriptManuskriptATTENTION : Le projet {} n'a pas été enregistré.Construire des mondes. Crée une hiérarchie en partant des catégories les plus larges jusqu'au détails les plus spécifiques.Ajouter une étape de résolution&CopierC&ouperC&ollerDi&viser au curseurDéplacer vers le hautDéplacer vers le basDupl&iquer&Supprimer&RenommerOr&ganisation&Fusionner&Format&Titre&Niveau 1 (setext)Niveau &2Niveau &1 (atx)Niv&eau 2Niveau &3Niveau &4Niveau &5Niveau &6&Gras&Italique&Barré&Mot pour motEx&posantIn&diceBloc de co&mmentairesSupprimer le &formatageLigne(s) de &commentaireListe &ordonnée&Liste non ordonnéeB&loc de citationSupprimer les étapes de résolution sélectionnéesLe fichier {} n'existe pas. A-t-il été déplacé ou supprimé ?Installer {}{} pour utiliser le correcteur orthographique{} n'a pas de dictionnaires installés{}{} n'est pas installéEnregistrer le projet ?Enregistrer les changements au projet « {} » avant de fermer ?Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.Les versions 5.11 et 5.12 de PyQt / Qt sont connues pour produire un plantage, qui peut conduire à une perte de données.PyQt {} et Qt {} sont utilisés.Confirmez l'importation à vos risques et périlsAutoriser le Point de vueRechercher&Support TechniqueComment obtenir de l'assistance pour Manuskript.&Localiser le fichier log...Localiser le fichier journalRecherchez le fichier journal de diagnostic utilisé pour cette session.Désolé !Cette session n'est pas enregistrée.Un fichier journal est un travail en cours !Le fichier journal "{}" continuera à être écrit jusqu'à ce que Manuskript soit fermé.Il s'affichera désormais dans votre gestionnaire de fichiers, mais sera d'une utilité limitée jusqu'à ce que vous fermiez Manuskript.Erreur !Une erreur s'est produite lors de la tentative d'affichage du fichier journal ci-dessous, dans votre gestionnaire de fichiers.F3Shift+F3SituationStatut&Importer…&Scinder…ValeurSearchAucun résultat trouvéSettingsGénéralVuesÉtiquettesStatutPlein écranRéglages générauxParamètres de l'applicationEnregistrementEnregistrer automatiquement toutes lesminutes.S'il n'y a pas de modification durantsecondes.Enregistrer en quittantApparenceArbreCouleursCouleur de l'icône :RienPOVLabelProgrèsCompilationTexte :Arrière-plan :DossiersTextePlanColonnes visiblesCibleNombre de motsPourcentageTitreCartesCouleurs des cartesCouleur de la Bordure :Couleur du coin :Arrière-planCouleur :Image :NouveauModifierSupprimerNom du thème :EnregistrerAnnulerArrière plan de la fenêtreArrière plan du texteOptions du texteOptions des paragraphesType :Pas d'imageMosaïqueCentréeÉtiréeMise à l'échelleZooméeOpacité :%Position :GaucheCentreDroiteLargeur : pxArrondi :Marges :Intérieur :Police :Taille :Erreur d'orthographe :Espacement des lignes :Simple1.5 lignesDoubleProportionnelTabulation :Espacement :Retrait 1ère ligneRéglagesChargementCharger au démarrage le dernier projet ouvertÉditeur de textePoliceFamille :ParagraphesArrière-plan :RévisionsLes révisions sont un moyen de garder une trace des modifications apportées à un texte. Pour chaque texte, chaque changement que vous apportez est enregistré, vous permettant de comparer la version actuelle avec des versions antérieures, et de les restaurer.Garder les révisionsGarder :La suppression intelligente vous permet de ne garder qu'un certain nombre de révisions. Il est fortement recommander de l'utiliser, sous peine de voir ses documents envahis de millieurs de modifications insignifiantes.révision(s) par jour pour le dernier moisrévision(s) par minute pour les dernières 10 minutesrévision(s) par heure pour le dernier jourrévision(s) par tranche de 10 minutes pour la dernière heurerévision(s) par semaine jusqu'à la fin des temps<html><head/><body><p>Si vous cochez cette option, le projet sera enregistrer en un seul fichier. Plus facile à copier, mais ne permet pas de travailler en collaboration, ou d'utiliser un gestionnaire de version extérieur.<br/>Si l'option n'est pas cochée, le projet sera sauvegardé en un dossier contenant de nombreux petits fichiers.</p></body></html>Enregistrer dans un seul fichier&Supression intelligenteMontrer le &nombre d'élémentsMontrer le résumé&RienApparenceCurseurCurseur bloc deAlignement :JustifiéAlignementTaille des icônesTextLabelDésactiver le clignotement du curseurZone de texteLargeur maximaleMarges gauche/droite :Marges haut/bas :Montrer le progrèsMontrer le résumméMontrer le progrèsAncien styleTransparentCouleurs par défautStyle :Langage :Taille de police :Redémarrer Manuskript garantit la prise en compte des paramètres.Montrer le nombre de &motsMontrer le nombre de mo&ts&Nouveau styleMode machine à écrireMode FocusAucunPhraseLigneParagraphe<p><b>La fonction «Révisions» a été à l'origine de nombreux problèmes rapportés. Dans cette version de Manuskript, elle a été désactivée par défaut pour les nouveaux projets afin d'offrir la meilleure expérience. </b></p><p>Pourquoi ces problèmes n'ont pas déjà été résolus ?<a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">Nous avons besoin de votre aide pour rendre Manuskript meilleur !</a></p>Afficher la progression en caractères près
des motsCompteur de caractères/motsCompter les espaces comme des caractèresAfficher le nombre de caractèresAfficher le nombre de caractèresSpellActionSuggestions&Ajouter au dictionnaire&Supprimer du dictionnaire&Nouveau Personnage&Nouvel Objet d’intrigue&Nouvel élément du monde&Suggestions de correction&Suggestion de correctionaboutÀ propos de ManuskriptManuskriptaboutDialogVersionVersion des logiciels utilisés :abstractModelTitrePOVLabelStatusCompilerNombre de motsCiblebasicItemViewFormPOV :Cible :Nombre de motsRésumé en une ligneRésumé en quelques phrases :characterModelNomValeurNouveau personnageDescriptioncharacterTreeViewPrincipalSecondaireMineurcheatSheetFormMineurSecondairePrincipalPersonnagesTextesIntriguesMondeFiltrer (taper le nom de quoi que ce soit dans votre projet)cmbOutlineCharacterChoserAucunPrincipalSecondaireMineurDifférentes valeurscmbOutlineLabelChoserDifférentes valeurscmbOutlineStatusChoserDifférentes valeurscollapsibleDockWidgetsBarre d'outils Dock WidgetscompleterFormcorkDelegateRésumé en une ligneRésumé completdlgeditorWidget_uiFormexporterExporterExporter vers :Gérer les exporteursPrévisualiserRéglagesexporterDialog{} (pas encore implémenté)exporterSettingsFormContenuChoisissez ici ce qui sera inclus dans l'export final.TypeTitreTexteJ'ai besoin de plus de finesseFi<res<html><head/><body><p>Filtrer les éléments qui seront inclus dans l'export.<br/><span style=" color:#773333;">(Pas encore complètement implémenté.)</span></p></body></html>Ignorer le statut de compilation (i.e. inclure tous les éléments)Sous-éléments de :LabelsStatusSéparationsEntre les dossiers :Ligne videPersonnaliséEntre les textes :Entre dossier et texte :Entre texte et dossier :TransformationsCorrections typographiques :Remplacer les guillemets droits (") par :Remplacer les guillements simples (') par :Supprimer les espaces doublesRemplacements personnalisés :ActivéRemplacerParRegExpSi la case est cochée, une expression régulière est utilisée pour le remplacement. Sinon, le remplacement est effectué en texte simple.PrévisualiserPolicePolice :Taille de la police :Dossier{}Dossier de niveau {}{}Texte de niveau {}exportersManagerInstalléPas trouvé{} n'a pas été trouvé. Installez-le, ou indiquez l'emplacement manuellement.<b>Status:</b> non-installé.<b>Nécessite:</b> PersonnaliséDéfinir le chemin vers le fichier exécutable de {}.frequencyAnalyzerPhrasesFréquenceMotfullScreenEditorThème :{} mots / {}{} motsCorrecteur orthographiqueNavigationNouveau texteTitreTitre : Montrer le chemin completSélecteur de thèmeNombre de motsProgrèsProgrès : Montrer/Cacher automatiquementHorlogeHorloge : montrer les secondesgeneralSettingsGénéralDiviser les scènes à :\n---\nCouper les longs titres (> 32 chars)Importer sous :Importer dans un dossierhelpLabelInfobulle: Si tu me trouve dérengant, tu peux me cacher via le menu Aide.importerImporterFormat :Choisir un fichierDéselectionner le fichierPrévisualiserRéglageslineEditViewDifférentes valeurslockerFormBloquer l'écran :Cible: motsCible: temps mots minutesBloquer !~{} h.~{} mn.{}:{}{} s.{} restant{} mots restantsmainEditorRacineFormTexteCartesPlanF11Aller à l'élément parentAlt+Up{} mots ({} caractères) {} mots / {} {} mots / {} {} charactères{} charactères markdownSettingsMarkdownmetadataViewFormPropriétésRésuméRésumé en une ligneNotes / RéférencesRévisionsRésumé completmyPanelMasquer automatiquementoutlineCharacterDelegateAucunPrincipalSecondaireMineurpandocSettingsGénéralTable des matièresRéglages spécifiques pour {}persosProxyModelPrincipalSecondaireMineursplotDelegateGénéralPromesseProblèmeProgrèsRésolutionEssayer / ÉchouerPyramide de FreytagExpositionAction montanteApogéeAction en chuteTrois actes1. Mise en place1. Franchir le seuil1. Tournant2. Choix2. Renversement2. Désastre3. Redressement3. Apogée3. RésolutionVoyage du hérosMonde ordinaireAppel à l'aventureRefus de l'appelRencontre du mentorÉpreuvesApprocheAbysseRécompense / RévélationTransformationExpiationRetourNon etOui maiplotModelPrincipaleSecondaireMineureNomMetaNouvelle étapeNouvelle intrigueplotTreeViewPrincipaleSecondaireMineure**Intrigue:** {}plotsProxyModelPrincipaleSecondaireMineurspropertiesViewFormPOVStatusLabelCompilerCibleNombre de motsrevisionsFormRestaurerSupprimerIl y a un jourIl y a {} joursIl y a {} heuresIl y a {} minutesIl y a {} secondesOptionsMontrer les modificationsMontrer la version ancienneMontrer les espacesMontrer les modifications seulementLigne {} :Il y a {} ansIl y a {} moisEffacer toutsearchFormTexte à rechercher…searchMenusettingsWindowNouveau statusNouveau labelnouveauthemeNouveau Thème (lecture seule)Ouvrir l'imageFichiers image (*.jpg ; *.jpeg ; *.png)ErreurImpossible de charger le fichier sélectionnéImpossible d'ajouter l'image sélectionnée :
{}sldImportanceFormTextLabelMineurSecondairePrincipalsplitDialog
<p>Divise le(s) élément(s) à la marque suivante.</p>
<p>Si l'un des éléments sélectionnés est un dossier, l'effet sera appliqué
de manière récursive à <i>chacun</i> des sous-éléments.</p>
<p>La marque de séparation peut contenir les caractères d’échappement suivants:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b> : retour à la ligne</li>
<li><b><code>\t</code></b> : tabulation</li>
</ul>
</p>
<p><b>Marque :</b></p>
Diviser '{}'Diviser les éléments sélectionnésstorylineViewFormMontrer les intriguesMontrer les personnagestabSplitterOuvrir les éléments sélectionnés dans cette vue.Écran partagé horizontalementFermer l'écran partagéÉcran partagé verticalementtargetsdetextEditViewDifférentes valeurstextFormatCTRL+GCTRL+ICTRL+UCTRL+PCTRL+LCTRL+ECTRL+RCTRL+JFormtreeViewDévelopper {}Fermer {}Tout développerTout fermerwelcomeFormModèlesVideRomanNouvelleHistoire courteArticle académiqueProjets de démonstrationAjouter un niveauAjouter le nombre de motsLa prochaine fois, ouvrir automatiquement le dernier projetOuvrir...RécentsCréerOuvrir le projetProjet Manuskript (*.msk)Enregistrer le projer sous...Créer un nouveau projetChapitreScèneTrilogieLivreSectionmots chacun(e).deTexteQuelque chose<b>Total:</b> {} mots (~ {} pages)IdéeNoteRechercheTODOPremier brouillonSecond brouillonFinalProjet manuskript (*.msk);;Tous les fichiers (*)Fiction videNon-fiction videFictionNon-fictionManuskriptAttentionÉcraser le projet existant {} ?worldModelNouvel élémentFantasyPhysiqueClimatTopographieAstronomieFauneFloreHistoireRacesMaladiesCultureCoutumesNourritureLanguesÉducationHabitsScienceCalendrierLanguage corporelÉthiqueReligionGouvernementPolitiqueRôles de genresMusique et artsArchitectureMilitaireTechnologieRelationsDémographieTransportMédecineMagieLoisOrganisationObjets magiquesEndroits magiquesRaces magiquesLieux importantsObjets importantsRessources naturelles