MainWindowOverviewAperçuBook infosInformations sur le livreTitleTitreSubtitleSous-titreSerieSérieVolumeVolumeGenreGenreLicenseLicenseAuthorInformations sur l'auteurNameNomEmailEmailSummaryRésuméOne sentanceUne phraseOne sentance summaryRésumé en une phraseNextSuivantOne paragraphUn paragrapheOne paragraph summaryRésumé en un paragrapheOne pageUne pageExpand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphDéveloppez chaque phrase du paragraphe précédent en un paragraphe completFullCompletOne page summaryRésumé en une pageFull summaryRésumé completCharactersPersonnagesNamesNomsFilterFiltreBasic infosInformations généralesImportanceImportanceMotivationMotivationGoalGoalConflictConflitEpiphanyÉpiphanie<html><head/><body><p align="right">One sentance<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Résumé<br/>en une phrase</p></body></html><html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Résumé<br/>en un paragraphe</p></body></html>NotesNotesDetailed infosInformations détailléesPlotsIntriguesPlotIntrigueCharacter(s)Personnage(s)DescriptionDescriptionResultRésultatResolution stepsÉtapes de résolutionContextContexteOutlinePlanRedactionRédactionF11F11ToolsOutilsCheat sheetAide-mémoireAlbert - persoJean - persoCrapoquak - animalLa revenche du capitaine - intrigueDebugDebugFlatDataFlatDataPersosPersosPerso InfosPerso InfosFileFichierHelpAideOpenOuvrirCtrl+ORecentsRécentsSaveEnregistrerCtrl+SCtrl+SSave as...Enregistrer sous...Ctrl+Shift+SQuitQuitterCtrl+QShow help textsMontrer les bulles d'aidesCtrl+Shift+BSpellcheckCorrecteur orthographiqueF8ModeModeNew characterNouveau perso (~{} pages) (~{} pages)Enter infos about your book, and yourself.Entrez toutes les informations relatives au livre, ainsi qu'à vous.Take time to think about a one sentance (~50 words) summary of your book. Then expand it to a paragraph, then to a page, then to a full summary.Prenez le temps de réfléchir à un résumé de votre livre, en une phrase (~50 mots). Puis augmentez cette phrase en un paragraphe, puis en une page, puis en un résumé complet.Create your characters.Créez ici vos personnage.Develop plots.Développez vos intrigues.Create the outline of your masterpiece.Créez le plan de votre chef-d'œuvre.Write.Écrivez.Debug infos. Sometimes useful.Des infos pour débugger des fois pendant qu'on code c'est utile.DictionaryDictionnaireInstall PyEnchant to use spellcheckInstallez PyEnchant pour profiter du correcteur orthographiqueWords: {}{}Mots: {}{}TextTexteLabelsLabelsEditÉditionLabels...Labels...Status...Status...Situation:Situation:Summary:Résumé:What if...?Et si...?Index cardsCartesMetadataMétadonnéesViewVueF9F9TreeArbreNormalNormalSimpleSimpleFractalFractalSettingsRéglagesProject {} saved.Le projet {} a été enregistré.Project {} loaded.Le projet {} a été chargé.The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous evil wizard could wasn't abled to kill a baby?' (Harry Potter)La situation de base, sous la forme d'une question: "Et si...?" Par exemple: "Et si le plus dangereux magiciens mauvais n'était pas capable de tuer un bébé?" (Harry Potter)NothingRienPOVPOVLabelLabelProgressProgrèsCompileCompilationIcon colorCouleur de l'iconeText colorCouleur du texteBackground colorCouleur de l'arrière-planIconIconeBackgroundArrière-planBorderBordureCornerCoinClose projectThe file {} does not exist. Try again.Project {} loaded with some errors: * {} wasn't found in project file.Project {} loaded with some errors.SettingsGeneralGénéralViewsApparenceLabelsLabelsStatusStatusFullscreenPlein écranGeneral settingsRéglages générauxApplication styleStyle de l'applicationSavingEnregistrementAutomatically save everyEnregistrer automatiquement toutes lesminutes.minutes.If no changes duringS'il n'y a pas de modification durantseconds.secondes.Save on quitEnregistrer en quittantViews settingsApparenceTreeArbreColorsCouleursIcon color:Icone:NothingRienPOVPOVLabelLabelProgressProgrèsCompileCompilationText color:Texte:Background color:Arrière-plan:FoldersDossiersShow item countAfficher le nombre de sous-élémentsShow wordcountAfficher le nombre de motsShow progressAfficher le progrèsTextTexteOutlinePlanVisible columnsColonnes visiblesGoalGoalWord countNombre de motsPercentagePourcentageTitleTitreIndex cardsCartesItem colorsCouleurs des cartesBorder color:Bordure:Corner color:Coin:BackgroundArrière-planColor:Couleur:Ctrl+SCtrl+SImage:Image:NewNouveauEditModifierDeleteSupprimerTheme name:Nom du thème:ApplyEnregistrerCancelAnnulerWindow BackgroundArrière plan de la fenêtreText BackgroundArrière plan du texteText OptionsOptions du texteParagraph OptionsOptions des paragraphesType:Type:No ImagePas d'imageTiledMosaïqueCenteredCentréeStretchedÉtiréeScaledMise à l'échelleZoomedZooméeOpacity:Opacité:%%Position:Position:LeftGaucheCenterCentreRightDroiteWidth:Largeur: pxpxCorner radius:Arrondi:Margins:Marges:Padding:Intérieur:Font:Police:Size:Taille:Misspelled:Orthographe:Line spacing:Espacement
des lignes:SingleSimple1.5 lines1.5 lignesDoubleDoubleProportionalProportionnelTab width:Tabulation:Spacing:Espacement:Indent 1st lineRetrait 1ère ligneSettingsRéglagesYou might need to restart manuskript in order to avoid some visual issues.Il sera nécessaire de rédemarrer manuskript pour éviter des problèmes d'affichages après avoir changé de style.LoadingChargementAutomatically load last project on startupCharger au démarrage le dernier projet ouvertSpellActionSpelling SuggestionsSuggestionsappLoaded transation: {}.Traduction chargée: {}.Failed to load translator for {}...La traduction pour {} n'a pas pu être chargée...basicItemViewFormFormPOV:POV:Goal:Goal:Word countNombre de motsOne line summaryRésumé en une ligneFew sentences summary:Résumé en quelques phrases:cmbOutlineLabelChoserVariousDifférentes valeurscmbOutlinePersoChoserVariousDifférentes valeursNoneAucunMainPrincipalSecondarySecondaireMinorMineurcmbOutlineStatusChoserVariousDifférentes valeurscorkDelegateOne line summaryRésumé en une ligneFull summaryRésumé completeditorWidget{} words / {}{} mots / {}{} words{} motseditorWidget_uiFormFormfullScreenEditorTheme:Thème:{} words / {}{} mots / {}{} words{} motshelpLabelIf you don't wanna see me, you can hide me in Help menu.Infobulle: Si tu me trouve dérengant, tu peux me cacher via le menu Aide.lineEditViewVariousDifférentes valeursmetadataViewFormFormPropertiesPropriétésSummaryRésuméOne line summaryRésumé en une ligneNotesNotesoutlineBasicsCopyCopierCutCouperPasteCollerDeleteSupprimerSet POVChoisir le POVSet StatusChoisir le statusSet LabelChoisir le labelNew FolderNouveau DossierNoneAucunNewNouveauNew TextNouveau textMainPrincipalSecondarySecondaireMinorMineurplotTreeViewMainPrincipaleSecondarySecondaireMinorMineurepropertiesViewFormFormPOVPOVStatusStatusLabelLabelCompileCompileGoalGoalWord countNombre de motssettingsWindowNew statusNouveau statusNew labelNouveau labelnewthemenouveauthemeNew themeNouveau ThèmesldImportanceFormFormTextLabelTextLabelMinorMineurSecondarySecondaireMainPrincipaltextEditViewVariousDifférentes valeurswelcomeFormForm1TemplatesModèlesEmptyVideNovelRomanNovellaNouvelleShort StoryResearch paperDemo projectsProjets de démonstrationAdd levelAjouter un niveauAdd wordcountAjouter le nombre de motsNext time, automatically open last projectLa prochaine fois, ouvrir automatiquement le dernier projetOpen...Ouvrir...RecentRécentsCreateCréerOpen projectOuvrir le projetManuskript project (*.msk)Projet Manuskript (*.msk)Save project as...Create New ProjectChapterChapitreSceneScèneTrilogyBookSectionwords each.ofTextTexteSomething<b>Total:</b> {} words (~ {} pages)IdeaIdéeNoteNoteResearchRechercheTODOTODOFirst draftPremier brouillonSecond draftSecond brouillonFinalFinal