ExportBasic HTML output using the Python module 'markdown'.Output HTML di base che utilizza il modulo Python 'markdown'.Python module 'markdown'.modulo Python 'markdown'.Markdown sourceSorgente MarkdownHTML SourceSorgente HTMLHTML OutputOutput HTMLDefault exporter, provides basic formats used by other exporters.Exporter predefinito, fornisce formati di base usati da altri exporter.Preview with highlighter.Anteprima con evidenziatore.Plain textTesto normaleA little known format modestly used. You know, web sites for example.Un formato poco conosciuto usato raramente. Ad esempio, da siti web.Needs LaTeX to be installed.È necessario installare LaTeX.ErrorErroreStandalone document (not just a fragment)Documento autonomo (non solo un frammento)Include a table of contents.Include un sommario.Number of sections level to include in TOC: Numero di sezioni da includere nel sommario: Typographically correct outputOutput tipograficamente correttoNormalize the document (cleaner)Normalizza il documento (pulitore)Specify the base level for headers: Specifica il livello di base per le intestazioni: Use reference-style links instead of inline linksUsa links di stile di riferimento anziché links in lineaUse ATX-style headersUsa intestazioni in stile ATXUse <q> tags for quotes in HTMLUsa <q> tags per le virgolette in HTMLLaTeX engine used to produce the PDF.Motore LaTeX usato per produrre PDF.Paper size:Dimensione del foglio:Font size:Dimensione del font:Class:Classe:Line spacing:Interlinea:Books that don't kill trees.Libri per i quali non serve abbattere gli alberi.OpenDocument format. Used by LibreOffice for example.Formato OpenDocument. Usato da LibreOffice per esempio.Microsoft Office (.docx) document.Documento Microsoft Office (.docx).reStructuredText is a lightweight markup language.reStructuredText è un leggero linguaggio markup.Just like plain text, excepts adds markdown titles.
Presupposes that texts are formatted in markdown.Proprio come il testo piano, eccetto per l'aggiunta di titoli markdown.
Presuppone che i testi siano formattati in markdown.Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
by Manuskript, for example <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.La più semplice esportazione in testo piano. Ti permette di usare il tuo markup non riconosciuto
da Manuskript, per esempio <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.<p>A universal document converter. Can be used to convert Markdown to a wide range of other
formats.</p>
<p>Website: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
<p>Un convertitore di documenti universale. Può essere usato per convertire Markdown in una vasta gamma di altri
formati.</p>
<p>Sito web: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
a valid LaTeX installation. Pandoc recommendations can be found on:
<a href="https://pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. If you want Unicode support, you need XeLaTeX.una installazione LaTeX valida. Le raccomandazioni su Pandoc possono essere trovate su:
<a href="https://pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. Se vuoi il supporto a Unicode, hai bisogno di XeLaTeX.Export to markdown, using pandoc. Allows more formatting options
than the basic manuskript exporter.Esporta in markdown, usando pandoc. Permette maggiori opzioni di formattazione
rispetto all'esportatore predefinito di Manuskript.LaTeX is a word processor and document markup language used to create
beautiful documents.LaTeX è un word processor ed un linguaggio markup usato per creare
bellissimi documenti.The purpose of this format is to provide a way to exchange information
between outliners and Internet services that can be browsed or controlled
through an outliner.Lo scopo di questo formato è di fornire un modo per scambiare informazioni
tra outliner e servizi Internet che possono essere sfogliati o controllati
attraverso un outliner.Disable YAML metadata block.
Use that if you get YAML related error.Disabilita il blocco dei metadati YAML.
Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.Convert to ePUB3Converti in formato ePUB3Self-contained HTML files, with no dependenciesFiles HTML autosufficienti, non servono dipendenzeCould not process regular expression:
{}Errore durante l'elaborazione dell'espressione regolare:
{}Choose output fileâ¦Scegli il file di output...ExportersManagerManage ExportersGestisci gli esportatoriManuskriptDescriptionDescrizioneOffers export toOffre esportazione versoStatusStatoStatus:Stato:Version:Versione:Path:Percorso:...{HelpText}{Testo guida}FrequencyAnalyzerFrequency AnalyzerAnalizzatore di frequenzaWord frequencyFrequenza della parolaSettingsImpostazioniMinimum size:Dimensione minima:Exclude words (comma separated):Escludi parole (separate da una virgola):AnalyzeAnalizzaPhrase frequencyFrequenza della fraseNumber of words: fromNumero di parole: datoaImportMarkdown importImporta file in Markdown<b>Info:</b> A very simple
parser that will go through a markdown document and
create items for each titles.<br/> <b>Info:</b> Un semplice
parser che passerà attraverso un documento markdown e
creerà un oggetto per ogni titolo.<br/> Folder importImporta cartella<p><b>Info:</b> Imports a whole
directory structure. Folders are added as folders, and
plaintext documents within (you chose which ones by extension)
are added as scene.</p>
<p>Only text files are supported (not images, binary or others).</p><p><b>Info:</b> Importa l'intera
struttura di una directory. Le cartelle sono aggiunte come cartelle, e
i documenti di testo al loro interno (scegli tu quali in base all'estensione)
sono aggiunti come scene.</p>
<p>Sono supportati solo i files di testo (non immagini, binari o altro).</p>Include only those extensions:Includi solo queste estensioni:Comma separated valuesValori separati da virgoleSort items by nameOrdina gli oggetti per nomeImport folder then filesImporta la cartella e poi i filesOPML ImportImporta OPMLFile open failed.Apertura del file fallita.This does not appear to be a valid OPML file.Questo non sembra essere un file OPML valido.Pandoc importImporta Pandoc<b>Info:</b> Manuskript can
import from <b>markdown</b> or <b>OPML</b>. Pandoc will
convert your document to either (see option below), and
then it will be imported in manuskript. One or the other
might give better result depending on your document.
<br/> <b>Info:</b> Manuskript può
importare da <b>markdown</b> o <b>OPML</b>. Pandoc
convertirà i documenti in entrambi (vedi le opzioni in basso), e
poi li importerà in Manuskript. L'uno o l'altro
potrebbe dare risultati migliori a seconda del documento.
<br/> Import using:Importa usando:Wrap lines:Linee a capo:<p>Should pandoc create
cosmetic / non-semantic line-breaks?</p><p>
<b>auto</b>: wraps at 72 characters.<br>
<b>none</b>: no line wrap.<br>
<b>preserve</b>: tries to preserves line wrap from the
original document.</p><p>Pandoc deve creare
delle cosmetiche / non-semantiche interruzioni di linea?</p><p>
<b>auto</b>: a capo a 72 caratteri.<br>
<b>nessuno</b>: nessuna interruzione.<br>
<b>preserva</b>: tenta di preservare le interruzioni di linea del
documento originale.</p>Mind Map ImportImporta mappa mentaleThis does not appear to be a valid Mind Map file.Questo non sembra essere un file di mappa mentale valido.Mind Map importImporta mappa mentaleImport tip as:Importa tip come:UntitledSenza titoloMDEditCompleterInsert referenceInserisci riferimentoMainWindowGeneralGeneraleTitleTitoloSubtitleSottotitoloSeriesSerieVolumeGenreGenereLicenseLicenzaAuthorAutoreNameNomeEmailE-mailSummaryRiassuntoSituation:Situazione:Summary:Riassunto:One sentenceUna fraseOne paragraphUn paragrafoOne pageUna paginaFullCompletoOne sentence summaryRiassunto in una fraseOne paragraph summaryRiassunto in un paragrafoExpand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphEspandi ogni frase del riassunto in un paragrafo in un nuovo paragrafoOne page summaryRiassunto in una paginaFull summaryRiassunto completoNextAvantiWhat if...?Cosa succede se...?CharactersPersonaggiNamesNomiFilterFiltroBasic infoInformazioni di baseImportanceImportanzaMotivationMotivazioneGoalObiettivoConflictConflittoEpiphanyEpifania<html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Una frase<br/>riassunto</p></body></html><html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Un paragrafo<br/>riassunto</p></body></html>NotesNoteDetailed infoInformazioni dettagliatePlotsTramePlotTramaCharacter(s)Personaggio(i)DescriptionDescrizioneResultEsitoResolution stepsPassaggi risolutiviWorldAmbientazionePopulates with empty dataPopola con nuovi datiMoreDi piùSource of passionFonte di passioneSource of conflictFonte di conflittoOutlineQuadro d'insiemeEditorEditor di testoDebugMessa a puntoFlatDataDati grezziPersosPersonaggiLabelsEtichette&File&Recent&Recente&Help&Guida&Tools&Strumenti&Edit&Modifica&View&Visualizza&Mode&Modalità&Cheat sheet&PromemoriaSea&rchRice&rca&Navigation&Navigazione&Open&ApriCtrl+O&Save&SalvaCtrl+SSa&ve as...Sal&va come...Ctrl+Shift+S&Quit&EsciCtrl+Q&Show help texts&Mostra la guidaCtrl+Shift+B&Spellcheck&Controllo ortograficoF9&Labels...&Etichette...&Status...&Stato...TreeAlbero&Simple&Semplice&Fiction&NarrativaIndex cardsSchedeS&ettingsI&mpostazioniF8&Close project&Chiudi progettoCo&mpileCo&mpila per esportazioneF6&Frequency Analyzer&Analizzatore di frequenzaBook informationRagguagli sul libro&About&A propositoAbout ManuskriptA proposito di ManuskriptManuskriptProject {} saved.Progetto {} salvato.WARNING: Project {} not saved.ATTENZIONE: Progetto {} non salvato.Project {} loaded.Progetto {} caricato.Project {} loaded with some errors.Progetto {} caricato con alcuni errori. (~{} pages) (~{} pagine)Words: {}{}Parole: {}{}Book summaryRiassunto del libroProject treeSchema ad albero del progettoMetadataMetadatiStory lineSviluppo della storiaEnter information about your book, and yourself.Inserisci informazioni sul tuo libro, e su di te.The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)La situazione iniziale, in forma di domanda tipo «Cosa succede se...?». Es: «Cosa succede se il pericoloso
mago cattivo non riesce ad uccidere un bambino?» (Harry Potter)Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.Prenditi il tempo per pensare ad una frase riassuntiva (~50 parole) del tuo libro. Poi espandila ad
un paragrafo, poi ad una pagina, poi ad un riassunto completo.Create your characters.Crea i tuoi personaggi.Develop plots.Sviluppa le trame.Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.Costruisci i mondi. Crea una gerarchia di ampie categorie fino ad arrivare ai dettagli specifici.Create the outline of your masterpiece.Crea il contorno del tuo capolavoro.Write.Scrivi.Debug info. Sometimes useful.Informazioni di debug. A volte possono essere utili.DictionaryDizionarioNothingNientePOVLabelEtichettaProgressAvanzamentoCompileCompilatoIcon colorColore dell'iconaText colorColore del testoBackground colorColore dello sfondoIconIconaTextTestoBackgroundSfondoBorderBordoCornerAngoloAdd plot stepAggiungi un passaggio alla trama&Import…&Importa…F7&Copy&CopiaCtrl+CC&utT&agliaCtrl+X&Paste&IncollaCtrl+V&Split…&Dividi…Ctrl+Shift+KSp&lit at cursorDi&vidi al cursoreCtrl+KCtrl+MCtrl+DDelCanc&Move Up&Sposta in altoCtrl+Shift+UpCtrl+Shift+Freccia suM&ove DownSp&osta in bassoCtrl+Shift+DownCtrl+Shift+Freccia giùDupl&icateDupl&ica&Delete&Cancella&Rename&RinominaF2Organi&zeOrgani&zzaM&ergeU&nisciRemove selected plot step(s)Rimuovi il passaggio(i) di trama selezionato(i)&Format&Formato&Header&Intestazione&Level 1 (setext)&Livello 1 (setext)Ctrl+Alt+1Ctrl+Alt+1Level &2Livello &2Ctrl+Alt+2Ctrl+Alt+2Level &1 (atx)Livello &1 (atx)Ctrl+1Ctrl+1L&evel 2L&ivello 2Ctrl+2Ctrl+2Level &3Livello &3Ctrl+3Ctrl+3Level &4Livello &4Ctrl+4Ctrl+4Level &5Livello &5Ctrl+5Ctrl+5Level &6Livello &6Ctrl+6Ctrl+6&Bold&GrassettoCtrl+BCtrl+B&Italic&CorsivoCtrl+ICtrl+I&Strike&Barrato&Verbatim&Parola per parolaSu&perscriptA&piceCtrl++Ctrl++Subsc&riptP&ediceCtrl+-Ctrl+-Co&mment blockBlocco di co&mmentiCtrl+Shift+CCtrl+Shift+CClear &formatsCancella i &formatiCtrl+0Ctrl+0&Comment line(s)Linea(e) di &commento&Ordered list&Elenco numerato&Unordered list&Elenco puntatoB&lockquoteCitazione (b&locco)The file {} does not exist. Has it been moved or deleted?Il file {} non esiste. È stato spostato o cancellato?Install {}{} to use spellcheckInstalla {}{} per usare il correttore ortografico{} has no installed dictionaries{} non vi sono dizionari installati{}{} is not installed{}{} non è installatoSave project?Salvare il progetto?Save changes to project "{}" before closing?Salvare i cambiamenti del progetto «{}» prima di chiuderlo?Your changes will be lost if you don't save them.I cambiamenti apportati andranno persi se non li salvi.PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.PyQt / Qt versione 5.11 e 5.12 sono conosciuti per provocare crash che potrebbero portare a perdita dei dati.PyQt {} and Qt {} are in use.PyQt{} e Qt {} sono in uso.Proceed with import at your own riskProcedere con l'importazione a proprio rischioAllow POVConsenti POV (Punto di Vista)SearchCercaCtrl+FCtrl+F&Technical Support&Supporto TecnicoHow to obtain technical support for Manuskript.Come ottenere il support tecnico per Manuskript.F1F1&Locate log file...&Localizza il file log...Locate log fileLocalizza il file logLocate the diagnostic log file used for this session.Ricerca il file log della diagnostica usato per questa sessione.Shift+F1Shift+F1Sorry!Spiacente!This session is not being logged.Questa sessione non è stata registrata.A log file is a Work in Progress!Un file di registro è un lavoro in corso!The log file "{}" will continue to be written to until Manuskript is closed.Il file di log "{}" continuerà ad essere scritto finché Manuskript non sarà chiuso.It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.Ora sarà visualizzato nel vostro file manager, ma è di uso limitato finché non chiudete Manuskript.Error!Errore!An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.Si è verificato un errore durante il tentativo di mostrare il file di log sottostante nel tuo gestore di file.F3F3Shift+F3Shift+F3SituationSituazioneStatusStatoSearchNo results foundNessun risultato trovatoSettingsSettingsImpostazioniGeneralGeneraleRevisionsRevisioniViewsVisualizzazioniLabelsEtichetteStatusStatoFullscreenSchermo interoGeneral settingsImpostazioni generaliApplication settingsImpostazioni dell'applicazioneLoadingCaricamentoAutomatically load last project on startupCarica automaticamente l'ultimo progetto all'avvioSavingSalvataggioAutomatically save everySalva automaticamente ogniminutes.minuti.If no changes duringSe non ci sono cambiamenti duranteseconds.secondi.Save on project closeSalva all'uscita<html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html><html><head/><body><p>Se spunti questa opzione, il progetto sarà salvato come singolo file. Sarà più facile la copia o il backup, ma non consentirà l' editing collaborativo, o il versionning.<br/>Se non la spunti, il progetto sarà salvato come una cartella contenente molti piccoli files.</p></body></html>Save to one single fileSalva come singolo fileRevisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.Le revisioni sono un modo per tenere traccia delle modifiche. Per ogni elemento di testo, memorizza tutte le modifiche apportate al testo principale, consentendo di vedere e ripristinare le versioni precedenti.Keep revisionsMantieni le revisioniS&mart removeRi&mozione intelligenteKeep:Mantieni:Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.La rimozione intelligente consente di mantenere solo un certo numero di revisioni. Si raccomanda di usarla, per evitare di memorizzare migliaia di cambiamenti insignificanti.revisions per day for the last monthrevisioni al giorno per l'ultimo meserevisions per minute for the last 10 minutesrevisioni al minuto per gli ultimi 10 minutirevisions per hour for the last dayrevisioni all'ora per l'ultimo giornorevisions per 10 minutes for the last hourrevisioni ogni 10 minuti per l'ultima orarevisions per week till the end of timerevisioni alla settimana fino alla fine dei tempiViews settingsImpostazioni di visualizzazioneTreeAlberoColorsColoriIcon color:Colore dell'icona:NothingNientePOVLabelEtichettaProgressAvanzamentoCompileCompilatoText color:Colore del testo:Background color:Colore dello sfondo:FoldersCartelleShow ite&m countMostra conteggio ele&mentiShow summaryMostra il riassunto&Nothing&NienteTextTestoOutlineQuadro d'insiemeVisible columnsColonne visibiliGoalObiettivoWord countConteggio parolePercentagePercentualeTitleTitoloIndex cardsSchedeItem colorsColori degli elementiBorder color:Colore del bordo:Corner color:Colore dell'angolo:BackgroundSfondoColor:Colore:Ctrl+SImage:Immagine:Text editorEditor di testoFontFamily:Famiglia:Size:Dimensione:Misspelled:Errori di ortografia:Background:Sfondo:ParagraphsParagrafiLine spacing:Interlinea:SingleSingolo1.5 lines1.5 lineeDoubleDoppioProportionalProporzionale%Tab width:Larghezza Tab: pxIndent 1st lineIndenta la 1a lineaSpacing:Spaziatura:NewNuovoEditModificaDeleteCancellaTheme name:Nome del tema:ApplyApplicaCancelAnnullaWindow BackgroundSfondo della finestraText BackgroundSfondo del testoText OptionsOpzioni del testoParagraph OptionsOpzioni del paragrafoType:Tipo:No ImageNessuna immagineTiledPiastrellatoCenteredCentratoStretchedStiratoScaledScalatoZoomedZoomatoOpacity:Opacità:Position:Posizione:LeftSinistraCenterCentroRightDestraWidth:Larghezza:Corner radius:Raggio dell'angolo:Margins:Margini:Padding:Riempimento:Font:StyleStileCursorCursoreUse block insertion ofUsa un blocco d'inserzione diAlignment:Allineamento:JustifyGiustificaAlignmentAllineamentoIcon SizeDimensione dell'iconaTextLabelEtichetta di testoDisable blinkingDisabilita il lampeggiamentoText areaArea del testoMax widthLarghezza massimaLeft/Right margins:Margini sx/dx:Top/Bottom margins:Margini sup/inf:S&how progressMo&stra avanzamentoShow summar&yMostra riass&untoShow p&rogressMost&ra avanzamentoOld st&yleVecchio st&ileTransparentTrasparenteRestore defaultsRipristina opzioni di defaultStyle:Stile:Language:Lingua:Font size:Dimensione dei font:Restarting Manuskript ensures all settings take effect.Riavvia Manuskript per essere certo che le impostazioni abbiano effetto.Show &word countMostra &conteggio parole&Show word count&Mostra conteggio parole&New style&Nuovo stileTypewriter modeSuono della macchina da scrivereFocus modeModalità di messa a fuocoNoneNessunoSentenceFraseLineLineaParagraphParagrafo<p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p><p><b> La funzione Revisioni è all'origine di molti problemi segnalati. In questa versione di Manuskript è stata disattivata per impostazione predefinita per i nuovi progetti al fine di fornire la migliore esperienza.</b></p><p> Perché questi problemi non sono già stati risolti? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/"> Abbiamo bisogno del tuo aiuto per migliorare Manuskript!</a></p>Show progress in chars next
to wordsMostra il progresso in caratteri accanto
alle paroleChar/Word CounterContatore di caratteri/parolaCount spaces as charsConta gli spazi come caratteriShow char c&ountMostra numero di caratteriSho&w char countMostra il conteggio dei caratteriSpellActionSpelling SuggestionsSuggerimenti ortografici&Add to dictionary&Aggiungi al dizionario&Remove from custom dictionary&Rimuovi dal dizionario personale&New Character&Nuovo personaggio&New Plot Item&Nuovo elemento della trama&New World Item&Nuovo elemento mondo&Correction Suggestions&Suggerimenti correzione&Correction Suggestion&Suggerimenti correzioneaboutAbout ManuskriptA proposito di ManuskriptManuskriptaboutDialogVersionVersioneSoftware Versions in Use:Versione del software in uso:abstractModelTitleTitoloPOVLabelEtichettaStatusStatoCompileCompilaWord countConteggio paroleGoalObiettivobasicItemViewFormModuloPOV:Goal:Obiettivo:Word countConteggio paroleOne line summaryRiassunto in una rigaFew sentences summary:Riassunto un poche frasi:characterModelNameNomeValueValorecharacterTreeViewMainPrincipaleSecondarySecondarioMinorMinorecheatSheetFormModuloFilter (type the name of anything in your project)Filtro (digita il nome di qualsiasi cosa nel tuo progetto)MinorMinoreSecondarySecondarioMainPrincipaleCharactersPersonaggiTextsTestiPlotsTrameWorldAmbientazionecmbOutlineCharacterChoserNoneNessunoMainPrincipaleSecondarySecondarioMinorMinoreVariousVaricmbOutlineLabelChoserVariousVaricmbOutlineStatusChoserVariousVaricollapsibleDockWidgetsDock Widgets ToolbarBarra degli strumenti Dock WidgetscompleterFormModulocorkDelegateOne line summaryRiassunto in una rigaFull summaryRiassunto completoeditorWidget_uiFormModuloexporterExportEsportaExport to:Esporta come:Manage exportersGestisci gli esportatoriPreviewAnteprimaSettingsImpostazioniexporterDialog{} (not implemented yet){} (non ancora implementato)exporterSettingsFormModuloContentContenutoDecide here what will be included in the final export.Decidi qui cosa verrà incluso nell'esportazione finale.TypeTipoTitleTitoloTextTestoI need more granularityHo bisogno di maggiore dettaglioFi<ersFi<ri<html><head/><body><p>Filters what items will be included in the final export.<br/><span style=" color:#773333;">(Not fully implemented yet.)</span></p></body></html><html><head/><body><p>Filtra gli elementi da includere nell'esportazione finale.<br/><span style=" color:#773333;">(Non ancora implementato completamente.)</span></p></body></html>Ignore compile status (include all items)Ignora la spunta su 'compilato' (includi tutti gli elementi)Subitems of:Sottoelemento di:LabelsEtichetteStatusStatoSeparationsSeparazioniBetween folders:Tra cartelle:Empty lineRiga vuotaCustomPersonalizzatoBetween texts:Tra i testi:Between folder and text:Tra cartella e testo:Between text and folder:Tra testo e cartella:TransformationsTrasformazioniTypographic replacements:Sostituzioni tipografiche:Replace double quotes (") with:Sostituisci le doppie virgolette (") con:Replace single quotes (') with:Sostituisci le singole virgolette (') con:Remove multiple spacesRimuovi gli spazi multipliCustom replacements:Sostituzioni personalizzate:EnabledAbilitatoReplaceSostituisciWithConRegExpIf checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.Se selezionato, usa l'espressione regolare per la sostituzione. Se deselezionato, sostituito come testo piano.PreviewAnteprimaFontFont:Font size:Dimensione del font:FolderCartella{}Level {} folder{}Livello {} cartella{}Level {} text{}Livello {} testoReplace ... with …Sostituisci ... con …Replace --- with —Sostituisci --- con —exportersManagerInstalledInstallatoCustomPersonalizzatoNot foundNon trovato{} not found. Install it, or set path manually.{} non trovato. Installalo, o imposta il percorso manualmente.<b>Status:</b> uninstalled.<b>Stato:</b> non installato.<b>Requires:</b> <b>Richiede:</b> Set {} executable path.Imposta {} il percorso dell'eseguibile.frequencyAnalyzerPhrasesFrasiFrequencyFrequenzaWordParolafullScreenEditorTheme:Tema:{} words / {}{} parole / {}{} words{} paroleSpellcheckControllo ortograficoNavigationNavigazioneNew TextNuovo testoTitleTitoloTitle: Show Full PathTitolo: Mostra il percorso completoTheme selectorSelettore del temaWord countConteggio paroleProgressAvanzamentoProgress: Auto Show/HideAvanzamento: mostra/nascondi automaticamenteClockOrologioClock: Show SecondsOrologio: mostra i secondigeneralSettingsGeneralGeneraleSplit scenes at:Dividi le scene in:\n---\nTrim long titles (> 32 chars)Taglia i titoli lunghi (> 32 caratteri)Import under:Importa sotto:Import in a top-level folderImporta in una cartella di livello superiorehelpLabelIf you don't wanna see me, you can hide me in Help menu.Se non vuoi vedermi, puoi nascondermi nel menu Guida.importerImportImportaFormat:Formato:Choose fileScegli fileClear fileCancella filePreviewAnteprimaSettingsImpostazionilineEditViewVariousVarilockerFormModuloLock screen:Blocca schermo:Word targetObiettivo di paroleTime targetObiettivo di tempo words parole minutes minutiLock !Blocca !~{} h.~{} mn.~{} min.{}:{}{} s.{} sec.{} remaining{} rimanenti{} words remaining{} parole rimanentimainEditorFormModuloTextTestoIndex cardsSchedeOutlineQuadro d'insiemeF11Go to parent itemVai all'elemento padreAlt+UpRootRadice{} words {} parole ({} chars) {} words / {} ({} caratteri) {} parole / {} {} words / {} {} parole / {} {} chars{} caratteri{} chars {} caratteri markdownSettingsMarkdownmetadataViewFormModuloPropertiesProprietàSummaryRiassuntoOne line summaryRiassunto in una rigaFull summaryRiassunto completoNotes / ReferencesNote / RiferimentiRevisionsRevisionimyPanelAuto-hideNascondi automaticamenteoutlineBasicsSet POVImposta POVNoneNessunoSet StatusImposta StatoSet Labelimposta etichettaNewNuovoMainPrincipaleSecondarySecondarioMinorMinoreSet Custom IconImposta icona personalizzataRestore to defaultRipristina impostazioni di defaultRootRadiceOpen {} items in new tabsApri {} l'oggetto in una nuova schedaOpen {} in a new tabApri {} in una nuova schedaAbout to removeIn procinto di rimuovereSelect at least two items. Folders are ignored.Seleziona almeno due elementi Le cartelle sono ignorate.All items must be on the same level (share the same parent).Tutti gli elementi devono essere sullo stesso livello (condividere lo stesso genitore).New &FolderNuova &CartellaNew &TextNuovo &Testo&Copy&CopiaC&utT&aglia&Paste&Incolla&Rename&Rinomina&Delete&CancellaYou're about to delete {} item(s).Stai per cancellare {} elemento/i.Are you sure?Sei sicuro?outlineCharacterDelegateNoneNessunoMainPrincipaleSecondarySecondarioMinorMinoreoutlineItem{} words / {} ({}){} parole / {} ({}){} words{} parolepandocSettingsGeneralGeneraleTable of ContentTavola dei contenutiCustom settings for {}Impostazioni personali per {}persosProxyModelMainPrincipaleSecondarySecondarioMinorsMinoriplotDelegateGeneralGeneralePromisePromessaProblemProblemaProgressProgressioneResolutionRisoluzioneTry / FailTentativo / FallimentoNo andNo eYes butSì maFreytag's pyramidPiramide di FreytagExpositionEsposizioneRising actionAzione in aumentoClimaxCulmine dell'azioneFalling actionCaduta dell'azioneThree actsTre atti1. Setup1. Impostazione1. Inciting event1. Evento scatenante1. Turning point1. Punto di svolta2. Choice2. La scelta2. Reversal2. Rovesciamento2. Disaster2. Disastro3. Stand up3. Risollevamento3. Climax3. Culmine3. Ending3. FinaleHero's journeyIl viaggio dell'eroeOrdinary worldMondo ordinarioCall to adventureChiamata all'avventuraRefusal of the callRifiuto della chiamataMeeting with mentorIncontro con il mentoreTestsLe proveApproachAvvicinamentoAbyssAbissoReward / RevelationRicompensa / RivelazioneTransformationTrasformazioneAtonementEspiazioneReturnRitornoplotModelNameNomeMetaNew stepNuovo passaggioMainPrincipaleSecondarySecondarioMinorMinoreplotTreeViewMainPrincipaleSecondarySecondarioMinorMinore**Plot:** {}**Trama:** {}plotsProxyModelMainPrincipaleSecondarySecondarioMinorsMinoripropertiesViewFormModuloPOVStatusStatoLabelEtichettaCompileCompilatoGoalObiettivoWord countConteggio parolereferencesNot a reference: {}.Non è un riferimento: {}.Unknown reference: {}.Riferimento sconosciuto: {}.Path:Percorso:Stats:Statistiche:POV:Status:Stato:Label:Etichetta:Short summary:Riassunto breve:Long summary:Riassunto esteso:Notes:Note:Basic infoInformazioni di baseDetailed infoInformazioni dettagliatePOV of:POV di:Go to {}.Vai a {}.DescriptionDescrizioneResultEsitoCharactersPersonaggiResolution stepsPassaggi risolutiviPassionPassioneConflictConflitto<b>Unknown reference:</b> {}.<b>Riferimento sconosciuto:</b> {}.Folder: <b>{}</b>Cartella: <b>{}</b>Text: <b>{}</b>Testo: <b>{}</b>Character: <b>{}</b>Personaggio: <b>{}</b>Plot: <b>{}</b>Trama: <b>{}</b>World: <b>{name}</b>{path}Mondo: <b>{name}</b>{path}Referenced in:Riferimento in:MotivationMotivazioneGoalObiettivoEpiphanyEpifaniaShort summaryRiassunto breveLonger summaryRiassunto estesorevisionsFormModuloOptionsOpzioniRestoreRipristinaDeleteCancellaShow modificationsMostra modificheShow ancient versionMostra la vecchia versioneShow spacesMostra spaziShow modifications onlyMostra solo le modifiche{} years ago{} anni fa{} months ago{} mesi fa{} days ago{} giorni fa1 day ago1 giorno fa{} hours ago{} ore fa{} minutes ago{} minuti fa{} seconds ago{} secondi faLine {}:Riga {}:Clear allCancella tuttosearchFormModuloSearch for...Cerca...settingsWindowNew statusNuovo statoNew labelNuova etichettanewthemenuovo temaNew themeNuovo tema (read-only) (sola lettura)Open ImageApri immagineImage files (*.jpg; *.jpeg; *.png)Files di immagine (*.jpg; *.jpeg; *.png)ErrorErroreUnable to load selected fileImpossibile caricare il file selezionatoUnable to add selected image:
{}Impossibile aggiungere l'immagine selezionata:
{}sldImportanceFormModuloTextLabelEtichetta di testoMinorMinoreSecondarySecondarioMainPrincipalesplitDialog
<p>Split selected item(s) at the given mark.</p>
<p>If one of the selected item is a folder, it will be applied
recursively to <i>all</i> of it's children items.</p>
<p>The split mark can contain following escape sequences:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: line break</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tab</li>
</ul>
</p>
<p><b>Mark:</b></p>
<p>Dividi l'elemento(i) selezionato nel punto indicato.</p>
<p>Se uno degli oggetti selezionati è una cartella, sarà applicato
ricorsivamente a <i>tutti</i> gli elementi figli.</p>
<p>Il punto di divisione può contenere le seguenti sequenze di fuga:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: interruzione di linea</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tab</li>
</ul>
</p>
<p><b>Mark:</b></p>
Split '{}'Dividi '{}'Split itemsDividi elementistorylineViewFormModuloShow PlotsMostra le trameShow CharactersMostra i personaggitabSplitterOpen selected items in that view.Apri gli elementi selezionati in questa schermata.Split horizontallyDividi orizzontalmenteClose splitChiudi la divisioneSplit verticallyDividi verticalmentetextEditViewVariousVaritextFormatFormModuloCTRL+BCTRL+ICTRL+UCTRL+PCTRL+LCTRL+ECTRL+RCTRL+JtreeViewExpand {}Espandi {}Collapse {}Collassa {}Expand AllEspandi tuttoCollapse AllCollassa tuttowelcomeFormModulo1TemplatesModelliEmptyVuotoNovelRomanzoNovellaRomanzo breveShort StoryRaccontoResearch paperDocumento di ricercaDemo projectsProgetto dimostrativoAdd levelAggiungi livelloAdd word countAggiungi conteggio paroleNext time, automatically open last projectLa prossima volta, apri automaticamente l'ultimo progettoOpen...Apri...RecentRecenteCreateCreaOpen projectApri un progettoManuskript project (*.msk);;All files (*)Progetto di Manuskript (*.msk);;Tutti i files (*)Save project as...Salva il progetto come...Manuskript project (*.msk)Progetto di Manuskript (*.msk)ManuskriptCreate New ProjectCrea un nuovo progettoWarningAttenzioneOverwrite existing project {} ?Sovrascrivere il progetto esistente {} ?Empty fictionNarrativa vuotaChapterCapitoloSceneScenaTrilogyTrilogiaBookLibroSectionSezioneEmpty non-fictionSaggistica vuotawords each.parole ognuno.ofdiTextTestoSomethingQualcosa<b>Total:</b> {} words (~ {} pages)<b>Totale:</b> {} parole (~ {} pagine)FictionLetteraturaNon-fictionSaggisticaIdeaNoteNotaResearchRicercaTODOFirst draftPrima stesuraSecond draftSeconda stesuraFinalStesura definitivaworldModelNew itemNuovo elementoFantasy world buildingCostruzione del mondo di fantasiaPhysicalFisicaClimateClimaTopographyTopografiaAstronomyAstronomiaWild lifeAmbiente naturaleFloraHistoryStoriaRacesRazzeDiseasesMalattieCulturalCulturaCustomsUsi e costumiFoodCiboLanguagesLinguaggiEducationEducazioneDressesVestiarioScienceConoscenze scentificheCalendarCalendarioBodily languageLinguaggio del corpoEthicsAspetti eticiReligionReligioneGovernmentForma di governoPoliticsPoliticaGender rolesRuoli di genereMusic and artsMusica e artiArchitectureArchitetturaMilitaryForze armateTechnologyTecnologiaCourtshipCorteggiamentoDemographyDemografiaTransportationMezzi di trasportoMedicineMedicinaMagic systemSistema di magiaRulesRegoleOrganizationOrganizzazioneMagical objectsOggetti magiciMagical placesLuoghi magiciMagical racesRazze magicheImportant placesLuoghi importantiImportant objectsOggetti importantiNatural resourcesRisorse naturali