diff --git a/i18n/manuskript_pt_BR.ts b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
index 0100e8d..56fb190 100644
--- a/i18n/manuskript_pt_BR.ts
+++ b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
@@ -107,12 +107,12 @@
- Título
+ Título
-
+ Texto
@@ -120,12 +120,12 @@
-
+ O caminho da imagem ou URL está incompleto ou malformado.
-
+ O protocolo "{}" não é suportado.
@@ -141,7 +141,7 @@
-
+ {} (CTRL+Click para abrir)
@@ -439,7 +439,7 @@
- &Vizualizar
+ &Visualizar
@@ -449,7 +449,7 @@
- &Folha de notas
+ Folha de Consulta
@@ -574,7 +574,7 @@
- Analizador de &Frequencia
+ Analisador de &Frequência
@@ -655,8 +655,8 @@
- A situação básica, na forma de um questionamento tipo 'e se ...'. Ex:
-'E se o mais perigoso malvado feiticeiro não foi capaz de matar um bebê?' (Harry Potter)
+ A situação básica, na forma de um questionamento tipo 'e se ...'. Ex:
+'E se o mais perigoso malvado feiticeiro não foi capaz de matar um bebê?' (Harry Potter)
@@ -1163,17 +1163,17 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
- &Encontrar arquivo de log...
+ &Localizar arquivo de log...
- Encontrar arquivo de log
+ Localizar arquivo de log
- Encontre o arquivo de log de diagnóstico dessa sessão.
+ Localizar o arquivo de log diagnóstico utilizado nesta sessão.
@@ -1188,12 +1188,12 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
- Essa sessão não está sendo logada.
+ Esta sessão não está sendo observada em log.
- O arquivo de log está em desenvolvimento!
+ Um arquivo de log é um A Fazer!
@@ -1238,17 +1238,17 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
-
+ &Alvos
-
+ Metas de contagem de palavras de rascunho e sessão
-
+ Ctrl+,
@@ -1951,7 +1951,7 @@ próx. às palavras
- Contagem de carac./palav.
+ Contagem de carac./palav
@@ -1966,7 +1966,7 @@ próx. às palavras
- Exibir contagem de caracteres
+ Mostrar total de caracteres
@@ -1999,17 +1999,17 @@ próx. às palavras
-
+ &Item do Novo Mundo
-
+ &Sugestões de Correção
-
+ &Sugestão de Correção
@@ -2124,12 +2124,12 @@ próx. às palavras
-
+ Novo personagem
- Descrição
+ Descrição
@@ -2276,22 +2276,22 @@ próx. às palavras
-
+ Arquivos não salvos
-
+ Os seguintes arquivos não foram salvos e parecem estar abertos em outro programa
-
+ Arquivos não carregados
-
+ Os seguintes arquivos não foram carregados e parecem estar abertos em outro programa
@@ -2458,7 +2458,7 @@ próx. às palavras
- Substitua as aspas simples(') por:
+ Substitua as aspas simples(') por:
@@ -2870,22 +2870,22 @@ próx. às palavras
-
+ ({} caracteres) {} palavras/ {}
-
+ {} palavras/ {}
-
+ {} caracteres
-
+ {} caracteres
@@ -3214,7 +3214,7 @@ próx. às palavras
-
+ Novo enredo
@@ -3402,27 +3402,27 @@ próx. às palavras
-
+ Maiúsculas e minúsculas
-
+ Combinar palavras
-
+ Expressão regular
-
+ Procurar em:
-
+ Opções:
@@ -3530,7 +3530,8 @@ próx. às palavras
<p>Dividir o(s) item(ns) selecionado(s) na marca indicada.</p>
- <p>Se um dos itens selecionados for uma pasta, ele será aplicado recursivamente para <i>todos</i> seus itens filhos.</p>
+ <p>Se um dos itens selecionados for uma pasta, ele será aplicado
+ recursivamente para <i>todos</i> seus itens filhos.</p>
<p>A marca de divisão pode conter as seguintes sequências de escape:
<ul>
@@ -3545,7 +3546,7 @@ próx. às palavras
- Separar '{}'
+ Separar '{}'
@@ -3599,47 +3600,47 @@ próx. às palavras
-
+ Alvos do Projeto
-
+ Alvo do Esboço
-
+ 0
-
+ de
-
+ 10,000
-
+ Palavras
-
+ Alvo da Sessão
-
+ Resetar
-
+ palavras