diff --git a/i18n/manuskript_de.qm b/i18n/manuskript_de.qm index a2d6e51..7c4ce7f 100644 Binary files a/i18n/manuskript_de.qm and b/i18n/manuskript_de.qm differ diff --git a/i18n/manuskript_de.ts b/i18n/manuskript_de.ts index ada7fe1..070b7b6 100644 --- a/i18n/manuskript_de.ts +++ b/i18n/manuskript_de.ts @@ -58,7 +58,7 @@ LaTEX muss installiert sein. - + Error Error @@ -93,47 +93,47 @@ Lege die Basisebene für Überschriften fest: - + Use reference-style links instead of inline links Verwende Referenz-Verweise, anstatt Inline-Verweise - + Use ATX-style headers Verwende ATX-Headers - + Self-contained html files, with no dependencies In sich geschlossene HTML-Dateien, ohne Abhängigkeiten - + Use <q> tags for quotes in HTML Nutzt <p>-Tags für Zitate in HTML - + LaTeX engine used to produce the PDF. LaTeX-Engine wird für Erzeugung des PDFs genutzt. - + Paper size: Seitengröße: - + Font size: Schriftgröße: - + Class: Class: - + Line spacing: Zeilenabstand: @@ -209,6 +209,17 @@ through an outliner. + + + Disable YAML metadata block. +Use that if you get YAML related error. + + + + + Convert to ePUB3 + + ExportersManager @@ -314,7 +325,7 @@ MainWindow - + General Allgemein @@ -354,7 +365,7 @@ Autor - + Name Name @@ -364,7 +375,7 @@ Email - + Summary Inhaltsangabe @@ -374,7 +385,7 @@ Situation: - + Summary: Inhaltsangabe: @@ -384,17 +395,17 @@ Ein Satz - + One paragraph Ein Absatz - + One page Eine Seite - + Full Komplett @@ -444,7 +455,7 @@ Namen - + Filter Filter @@ -499,7 +510,7 @@ Details - + Plots Handlungsstränge @@ -514,7 +525,7 @@ Charakter(e) - + Description Beschreibung @@ -529,232 +540,232 @@ Lösungsschritte - + World Welt - + Populates with empty data Wird mit leeren Daten aufgefüllt - + More Mehr - + Source of passion Ursprung der Leidenschaft - + Source of conflict Ursprung des Konflikts - + Outline Reißbrett - + Editor Redaktion - + Debug Debug - + FlatData Projektdaten - + Persos Personen - + Labels Labels - + &File &Datei - + &Recents &Zuletzt verwendete Dokumente - + &Help &Hilfe - + &Tools &Werkzeuge - + &Edit &Bearbeiten - + &View &Ansicht - + &Mode &Modus - + &Cheat sheet &Spickzettel - + Sea&rch Su&che - + &Navigation &Navigation - + &Open &Öffnen - + Ctrl+O Strg+O - + &Save &Speichern - + Ctrl+S Strg+S - + Sa&ve as... Sp&eichern als ... - + Ctrl+Shift+S Strg+Shift+S - + &Quit &Schließen - + Ctrl+Q Strg+Q - + &Show help texts &Zeige Hilfetext - + Ctrl+Shift+B Strg+Shift+B - + &Spellcheck &Rechtschreibprüfung - + F9 F9 - + &Labels... &Labels... - + &Status... &Status ... - + Tree Baum - + &Simple &Einfach - + &Fiction &fiktive Erzählung - + S&nowflake S&chneeflockenmethode - + Index cards Karteikarten - + S&ettings E&einstellungen - + F8 F8 - + &Close project &Projekt schließen - + Co&mpile Co&mpile - + F6 F6 - + &Frequency Analyzer &Häufigkeitsanalyse @@ -764,207 +775,227 @@ - + &About - + About Manuskript - + The file {} does not exist. Try again. - + Manuskript Manuskript - + Project {} saved. - + WARNING: Project {} not saved. - + Project {} loaded. - + Project {} loaded with some errors: - + * {} wasn't found in project file. - + Project {} loaded with some errors. - + (~{} pages) - + Words: {}{} - + Book summary - + Project tree - + Metadata - + Story line - + Enter informations about your book, and yourself. - + The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous evil wizard could wasn't abled to kill a baby?' (Harry Potter) - + Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to a paragraph, then to a page, then to a full summary. - + Create your characters. - + Develop plots. - + Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details. - + Create the outline of your masterpiece. - + Write. - + Debug info. Sometimes useful. - + Dictionary - + Install PyEnchant to use spellcheck - + Nothing Keine - + POV POV - + Label Label - + Progress Fortschritt - + Compile Compile - + Icon color - + Text color - + Background color - + Icon - + Text Text - + Background Hintergrund - + Border - + Corner + + + Add plot step (CTRL+Enter) + + + + + Ctrl+Return + + + + + Remove selected plot step(s) (CTRL+Backspace) + + + + + Ctrl+Backspace + + Settings @@ -974,595 +1005,630 @@ Einstellungen - + General Allgemein - + Revisions Revisionen - + Views Ansichten - + Labels Labels - + Status Status - + Fullscreen Vollbildmodus - + General settings Allgemeine Einstellungen - + Application style Benutzeroberfläche - + You might need to restart manuskript in order to avoid some visual issues. Manche Einstellungen werden erst nach einem Neustart der Anwendung aktiv. - + Application language Sprache - + You will need to restart manuskript for the translation to take effect. Die gewählte Sprache wird erst beim nächsten Start der Anwendung verwendet. - + Loading Laden - + Automatically load last project on startup Läd automatisch das letzte Projekt beim Start - + Saving Speichern - + Automatically save every Speichert automatisch alle - + minutes. Minuten. - + If no changes during Speichert, wenn keine Änderungen in den letzten - + seconds. Sekunden. - + Save on quit Speichert beim Schließen - + <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be save as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versionning.<br/>If this is unchecked, your project will be save as a folder containing many small files.</p></body></html> <html><head/><body><p>Wenn diese Option ausgewählt wurde, wird das Projekt in einer einzigen Datei gespeichert. Es ist leichter zu kopieren oder zu sichern, aber nicht für gemeinsame Bearbeitung oder Versionierung geeignet.<br/>Wenn diese Option nicht ausgewählt wurde, wird das Projekt in vielen kleinen einzelnen Dateien gespeichert.</p></body></html> - + Save to one single file In einer Datei speichern - + Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions. Revisionen sind ein Weg, um die Bearbeitung zu dokumentieren. Für jedes Element werden die Änderungen im Haupttext nachgehalten und erlauben es, sich diese anzusehen oder alte Versionen wiederherzustellen. - + Keep revisions Revisionen aufbewahren - + S&mart remove &Archivierung - + Keep: Behalte: - + Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes. Die Archivierung erlaubt es, nur eine geringe Anzahl von Revisionen vorzuhalten. Es wird ausdrücklich empfohlen, sie zu nutzen, damit das Projekt nicht mit tausenden von unwichtigen Änderungen gefüllt wird. - + revisions per day for the last month Revisionen pro Tag im letzten Monat - + revisions per minute for the last 10 minutes Revisionen pro Minute in den letzten 10 Minuten - + revisions per hour for the last day REvisionen pro Stunde am letzten Tag - + revisions per 10 minutes for the last hour Revisionen pro 10 Minuten in der letzten Stunde - + revisions per week till the end of time Revisionen pro Woche - + Views settings Ansicht - Einstellungen - + Tree Baum - + Colors Farben - + Icon color: Iconfarbe: - + Nothing Keine - + POV POV - + Label Label - + Progress Fortschritt - + Compile Compile - + Text color: Textfarbe: - + Background color: Hintergrundfarbe: - + Folders Ordner - + Show ite&m count Zeige Anzahl enthaltener &Dateien - + Show wordcount Zeige Wortanzahl - + Show progress Zeige Fortschritt - + Show summary Zeige Inhaltsangabe - + &Nothing &Nichts - + Text Text - + Outline Reißbrett - + Visible columns Sichtbare Spalten - + Goal Ziel - + Word count Wortzählung - + Percentage Prozentsatz - + Title Titel - + Index cards Karteikarten - + Item colors Farben - + Border color: Rahmenfarbe: - + Corner color: Eckenfarbe: - + Background Hintergrund - + Color: Farbe: - + Ctrl+S Strg+S - + Image: Bild: - + Text editor Texteditor - + Font Schrift - + Family: Schriftart: - + Size: Größe: - + Misspelled: Rechtschreibprüfung: - + Background: Hintergrund: - + Paragraphs Absätze - + Line spacing: Zeilenabstand: - + Single Einfach - + 1.5 lines 1,5 Zeilen - + Double Doppelt - + Proportional Proportional - + % % - + Tab width: Tabulator: - + px pt - + Indent 1st line Einzug der ersten Zeile - + Spacing: Abstand: - + New Neu - + Edit Ändern - + Delete Löschen - + Theme name: Themenname: - + Apply Anwenden - + Cancel Abbrechen - + Window Background Fensterhintergrund - + Text Background Texthintergrund - + Text Options Textoptionen - + Paragraph Options Absatzoptionen - + Type: Typ: - + No Image Kein Bild - + Tiled Gekachelt - + Centered Zentriert - + Stretched Gestreckt - + Scaled Skaliert - + Zoomed Zoom - + Opacity: Deckkraft: - + Position: Position: - + Left Links - + Center Zentriert - + Right Rechts - + Width: Breite: - + Corner radius: Eckrundung: - + Margins: Außenabstände: - + Padding: Innenabstände: - + Font: Schrift: - + Style - + Old style - + New style - + Cursor - + Use block insertion of - + Alignment: - + Justify - + Alignment + + + Icon Size + + + + + TextLabel + Textlabel + + + + Disable blinking + + + + + Text area + + + + + Max width + + + + + Left/Right margins: + + + + + Top/Bottom margins: + + SpellAction - + Spelling Suggestions - + &Add to dictionary - + &Remove from custom dictionary @@ -2213,17 +2279,17 @@ - + Root - + {} words / {} - + {} words {} Wörter @@ -2282,86 +2348,93 @@ - - outlineBasic - - - Open Item - - - outlineBasics - + New Folder Neuer Ordner - + New Text Neuer Text - + Delete Löschen - + Copy Kopieren - + Cut Ausschneiden - + Paste Einfügen - + Set POV Wähle POV - + None Nichts - + Set Status Wähle Status - + Set Label Wähle Label - + New Neu - + Main - + Secondary - + Minor + + + Open Item + + + + + Set Custom Icon + + + + + Restore to default + + outlineCharacterDelegate @@ -2389,47 +2462,47 @@ outlineModel - + {} words / {} ({}) {} Wörter / {} ({}) - + {} words {} Wörter - + Title Titel - + POV POV - + Label Label - + Status Status - + Compile Compile - + Word count - + Goal Ziel @@ -2437,17 +2510,17 @@ pandocSettings - + General Allgemein - + Table of Content - + Custom settings for {} @@ -2656,37 +2729,37 @@ plotModel - + New plot - + Name Name - + Meta - + New step - + Main - + Secondary - + Minor @@ -2694,22 +2767,22 @@ plotTreeView - + Main - + Secondary - + Minor - + **Plot:** {} @@ -3092,27 +3165,27 @@ settingsWindow - + New status - + New label - + newtheme - + New theme - + (read-only) @@ -3166,22 +3239,22 @@ tabSplitter - + Open selected items in that view. - + Split horizontally - + Close split - + Split vertically @@ -3197,7 +3270,7 @@ textEditView - + Various @@ -3268,22 +3341,22 @@ - + Expand {} - + Collapse {} - + Expand All - + Collapse All @@ -3311,27 +3384,27 @@ Leer - + Novel Roman - + Novella Novelle - + Short Story Kurzgeschichte - + Research paper Forschungsbericht - + Demo projects Demo Projekte @@ -3366,147 +3439,147 @@ Erstellen - + Open project - + Manuskript project (*.msk);;All files (*) - + Save project as... - + Manuskript project (*.msk) - + Manuskript Manuskript - + Create New Project - + Warning - + Overwrite existing project {} ? - + Empty fiction - + Chapter - + Scene - + Trilogy - + Book - + Section - + Empty non-fiction - + words each. - + of - + Text Text - + Something - + <b>Total:</b> {} words (~ {} pages) - + Fiction - + Non-fiction - + Idea - + Note - + Research - + TODO - + First draft - + Second draft - + Final diff --git a/i18n/manuskript_es.qm b/i18n/manuskript_es.qm index 1431792..40a513f 100644 Binary files a/i18n/manuskript_es.qm and b/i18n/manuskript_es.qm differ diff --git a/i18n/manuskript_es.ts b/i18n/manuskript_es.ts index 28f0d30..1123f3b 100644 --- a/i18n/manuskript_es.ts +++ b/i18n/manuskript_es.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - - + Export @@ -87,7 +86,7 @@ Selecciona el fichero de salida... - + Error Error @@ -159,47 +158,47 @@ Especificar el nivel de inicio de las cabeceras: - + Use reference-style links instead of inline links Utilizar enlaces referenciados en lugar de en el flujo del texto - + Use ATX-style headers Utiliza cabeceras ATX - + Self-contained html files, with no dependencies Ficheros HTML auto-contenidos, sin dependencias externas - + Use <q> tags for quotes in HTML Utiliza etiquetas <q> para las citas en HTML - + LaTeX engine used to produce the PDF. Motor LaTeX utilizado para producir el PDF. - + Paper size: Tamaño del papel: - + Font size: Tamaño de fuente: - + Class: Clase: - + Line spacing: Espaciado de linea: @@ -219,6 +218,17 @@ entre outliners y servicios de Internet que puedan ser navegados o controlados a través de un outliner. + + + Disable YAML metadata block. +Use that if you get YAML related error. + + + + + Convert to ePUB3 + + ExportersManager @@ -324,7 +334,7 @@ MainWindow - + General General @@ -364,7 +374,7 @@ Autor - + Name Nombre @@ -374,7 +384,7 @@ Email - + Summary Resumen @@ -384,7 +394,7 @@ Situación: - + Summary: Resumen: @@ -394,17 +404,17 @@ Una frase - + One paragraph Un párrafo - + One page Una página - + Full Completo @@ -454,7 +464,7 @@ Nombres - + Filter Filtro @@ -509,7 +519,7 @@ Informaciones detalladas - + Plots Tramas @@ -524,7 +534,7 @@ Personaje(s) - + Description Descripción @@ -539,411 +549,411 @@ Pasos para la resolución - + World Mundo - + Populates with empty data Rellenas con datos vacíos - + More Más - + Source of passion Causa de pasión - + Source of conflict Causa de conflicto - + Outline Esquema - + Editor Redacción - + Debug Depurar - + FlatData Datos Planos - + Persos Personajes - + Labels Etiquetas - + &File &Archivo - + &Recents &Recientes - + &Mode &Modo - + &Help A&yuda - + &Tools &Herramientas - + &View &Ver - + &Cheat sheet &Guía rápida - + Sea&rch &Buscar - + &Navigation &Navegación - + &Open &Abrir - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save &Guardar - + Ctrl+S Ctrl+S - + Sa&ve as... G&uardar Como... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + &Quit &Quitar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Show help texts &Ver textos de ayuda - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + &Spellcheck &Corrector Ortográfico - + F9 F9 - + &Labels... &Etiquetas... - + &Status... E&stado... - + Tree Árbol - + &Simple &Simple - + Index cards Fichas - + S&ettings &Preferencias - + F8 F8 - + &Close project &Cerrar proyecto - + Co&mpile C&ompilar - + F6 F6 - + &Frequency Analyzer A&nalizador de frecuencia - + &Fiction &Ficción - + S&nowflake S&nowflake - + The file {} does not exist. Try again. El archivo {} no existe. Inténtelo de nuevo. - + Project {} saved. Proyecto {} guardado. - + Project {} loaded. Proyecto {} cargado. - + Project {} loaded with some errors: Proyecto {} cargado con algunos errores: - + * {} wasn't found in project file. * {} no se encontró en el archivo del proyecto. - + Project {} loaded with some errors. Proyecto {} cargado con algunos errores. - + (~{} pages) (~{} páginas) - + Words: {}{} Palabras: {}{} - + Book summary Resumen del libro - + Project tree Árbol del proyecto - + Metadata Metadata - + Story line Historia - + Enter informations about your book, and yourself. Introduzca información acerca de tu libro y sobre ti mismo. - + The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous evil wizard could wasn't abled to kill a baby?' (Harry Potter) La situación básica en la forma de una pregunta tipo "¿Que pasaría sí...?'. Ej:"¿Que pasaría si el más peligroso hechicero malvado no pudiera ser capaz de matar un bebe?" (Harry Potter) - + Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to a paragraph, then to a page, then to a full summary. Tómate tu tiempo para pensar en resumen de una linea (apróximadamente 50 palabras) de tu libro. Después expándelo hasta un párrafo, después hasta una página, y por último hasta un resumen completo. - + Create your characters. Crea tus personajes. - + Develop plots. Desarrolla las tramas. - + Create the outline of your masterpiece. Crea el esquema de tu obra maestra. - + Write. Escribe. - + Debug info. Sometimes useful. Depura la información. A veces es útil. - + Dictionary Diccionario - + Install PyEnchant to use spellcheck Instala PyEnchant para usar el chequeo ortográfico - + Nothing Ninguno - + POV - + Label Etiqueta - + Progress Progreso - + Compile Compilar - + Icon color Color del icono - + Text color Color del texto - + Background color Color del Fondo - + Icon Icono - + Text Texto - + Background Fondo - + Border Borde - + Corner Esquina - + &Edit &Editar @@ -953,30 +963,50 @@ Informaciones del libro - + &About &Acerca de - + About Manuskript Acerca de Manuskript - + Manuskript Manuskript - + WARNING: Project {} not saved. ADVERTENCIA: Proyecto {} no guardado. - + Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details. Construir mundos. Crear una jerarquía desde categorías amplias hasta detalles especifícos. + + + Add plot step (CTRL+Enter) + + + + + Ctrl+Return + + + + + Remove selected plot step(s) (CTRL+Backspace) + + + + + Ctrl+Backspace + + Settings @@ -986,595 +1016,630 @@ Preferencias - + General General - + Revisions Revisiones - + Views Vistas - + Labels Etiquetas - + Status Estado - + Fullscreen Pantalla Completa - + General settings Preferencias generales - + Application style Estilo de la aplicación - + You might need to restart manuskript in order to avoid some visual issues. Podrias necesitar reiniciar manuskript para evitar problemas visuales. - + Loading Cargando - + Automatically load last project on startup Cargar automáticamente el último proyecto al iniciar - + Saving Guardando - + Automatically save every Grabar automáticamente en - + minutes. minutos. - + If no changes during si no hay cambios durante - + seconds. segundos. - + Save on quit Guardar al salir - + Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions. Las revisiones son una manera de realizar un seguimiento de las modificaciones. Para cada elemento de texto, almacena cualquier cambio que hagas en el texto principal, permientiendote ver y restaurar versiones anteriores. - + Keep revisions Alamacenar revisiones - + S&mart remove Al&macenamiento inteligente - + Keep: Almacenar: - + Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes. El almacenamiento inteligente te permite almacenar solo un cierto número de revisiones. Se recomienda encarecidamente que lo uses, para que tu archivo no se llene de miles de cambios insignificantes. - + revisions per day for the last month revisiones por día durante el último mes - + revisions per minute for the last 10 minutes revisiones por minuto durante los últimos 10 minutos - + revisions per hour for the last day revisiones por hora durante el último día - + revisions per 10 minutes for the last hour revisiones cada 10 minutos durante la última hora - + revisions per week till the end of time revisiones por semana hasta el fin de los tiempos - + Views settings Preferencias de visualización - + Tree Árbol - + Colors Colores - + Icon color: Color del icono: - + Nothing Ninguno - + POV - + Label Etiqueta - + Progress Progreso - + Compile Compilar - + Text color: Color del texto: - + Background color: Color del fondo: - + Folders Carpetas - + Show ite&m count Ver número de ele&mentos - + Show wordcount Ver número de palabras - + Show progress Ver progreso - + Show summary Ver resumen - + Text Texto - + Outline Esquema - + Visible columns Columnas visibles - + Goal Objetivo - + Word count Número de palabras - + Percentage Porcentaje - + Title Título - + Index cards Fichas - + Item colors Color de los elementos - + Border color: Color del borde: - + Corner color: Color de la esquina: - + Background Fondo - + Color: Color: - + Ctrl+S Ctrl+S - + Image: Imagen: - + Text editor Editor de texto - + Font Fuente - + Family: Familia: - + Size: Tamaño: - + Misspelled: Errata: - + Background: Fondo: - + Paragraphs Párrafos - + Line spacing: Espaciado de linea: - + Single Sencilla - + 1.5 lines 1.5 lineas - + Double Doble - + Proportional Proporcional - + % % - + Tab width: Anchura del tabulador: - + px px - + Indent 1st line Indentar la 1ª linea - + Spacing: Espaciado: - + New Nuevo - + Edit Editar - + Delete Borrar - + Theme name: Nombre del tema: - + Apply Aplicar - + Cancel Cancelar - + Window Background Fondo de la ventana - + Text Background Fondo del texto - + Text Options Opciones de texto - + Paragraph Options Opciones de párrafo - + Type: Tipo: - + No Image Sin Imagen - + Tiled Tileado - + Centered Centrado - + Stretched Ajustado - + Scaled Escalado - + Zoomed Agrandado - + Opacity: Opacidad: - + Position: Posición: - + Left Izquierda - + Center Centro - + Right Derecha - + Width: Anchura: - + Corner radius: Radio de la esquina: - + Margins: Margenes: - + Padding: Relleno: - + Font: Fuente: - + Application language Idioma de la aplicación - + <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be save as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versionning.<br/>If this is unchecked, your project will be save as a folder containing many small files.</p></body></html> <html><head/><body><p>Si marcas esta opción, tu proyecto se grabará en un único archivo. Más facil de copiar o guardar, pero no permitirá edición colaborativa o distintas versiones.<br/>Si está desmarcada, tu proyecto se grabará como una carpeta conteniendo multiples archivos pequeños.</p></body></html> - + Save to one single file Guardar en un único fichero - + &Nothing &Ninguno - + You will need to restart manuskript for the translation to take effect. Necesitarás reiniciar manuskript para hacer funcionar la traducción. - + Style Estilo - + Old style Estilo anterior - + New style Nuevo estilo - + Cursor Cursor - + Use block insertion of Usar bloque de inserción de - + Alignment: Alineamiento: - + Justify Justificación - + Alignment Alineamiento + + + Icon Size + + + + + TextLabel + EtiquetadeTexto + + + + Disable blinking + + + + + Text area + + + + + Max width + + + + + Left/Right margins: + + + + + Top/Bottom margins: + + SpellAction - + Spelling Suggestions Sugerencias de Ortografía - + &Add to dictionary &Añadir al diccionario - + &Remove from custom dictionary &Eliminar del diccionario personal @@ -2020,13 +2085,13 @@ - Replace ... with … - Reemplazar ... con ... + Replace ... with … + Reemplazar ... con ... - Replace --- with — - Reemplazar --- con — + Replace --- with — + Reemplazar --- con — @@ -2215,17 +2280,17 @@ - + Root Raíz - + {} words / {} {} palabras / {} - + {} words {} palabras @@ -2294,86 +2359,93 @@ Auto ocultar - - outlineBasic - - - Open Item - Abrir elemento - - outlineBasics - + New Folder Nueva Carpeta - + New Text Nuevo Texto - + Delete Borrar - + Copy Copiar - + Cut Cortar - + Paste Pegar - + Set POV - + None Ninguno - + Set Status Establecer Estado - + Set Label Establecer Etiqueta - + New Nuevo - + Main Principal - + Secondary Secundario - + Minor Menor + + + Open Item + Abrir elemento + + + + Set Custom Icon + + + + + Restore to default + + outlineCharacterDelegate @@ -2401,47 +2473,47 @@ outlineModel - + {} words / {} ({}) {} palabras / {} ({}) - + {} words {} palabras - + Title Título - + POV - + Label Etiqueta - + Status Estado - + Compile Compilar - + Word count Número de palabras - + Goal Meta @@ -2449,17 +2521,17 @@ pandocSettings - + General General - + Table of Content Tabla de Contenido - + Custom settings for {} Preferencias personalizadas para {} @@ -2668,37 +2740,37 @@ plotModel - + New plot Nueva trama - + Name Nombre - + Meta Meta - + New step Siguiente paso - + Main Principal - + Secondary Secundario - + Minor Menor @@ -2706,22 +2778,22 @@ plotTreeView - + Main Principal - + Secondary Secundario - + Minor Menor - + **Plot:** {} **Trama:** {} @@ -3104,27 +3176,27 @@ settingsWindow - + New status Nuevo estado - + New label Nueva etiqueta - + newtheme nuevotema - + New theme Nuevo Tema - + (read-only) (sólo lectura) @@ -3178,22 +3250,22 @@ tabSplitter - + Open selected items in that view. Abre los elementos seleccionados en esta vista. - + Split horizontally Dividir horizontalmente - + Close split Cerrar división - + Split vertically Dividir verticalmente @@ -3209,7 +3281,7 @@ textEditView - + Various Varios @@ -3280,22 +3352,22 @@ Abrir {} en una nueva pestaña - + Expand {} Expandir {} - + Collapse {} Contraer {} - + Expand All Expandir Todo - + Collapse All Contraer Todo @@ -3323,27 +3395,27 @@ Vacía - + Novel Novela - + Novella Novela Corta - + Short Story Cuento - + Research paper Árticulo de investigación - + Demo projects Proyectos de ejemplo @@ -3378,147 +3450,147 @@ Crear - + Open project Abrir proyecto - + Manuskript project (*.msk);;All files (*) Proyecto de Manuskript (*.msk);;Todos los ficheros (*) - + Save project as... Guardar proyecto como... - + Manuskript project (*.msk) Proyecto de Manuskript (*.msk) - + Create New Project Crear un Proyecto Nuevo - + Empty fiction Ficción vacía - + Chapter Capítulo - + Scene Escena - + Trilogy Trilogía - + Book Libro - + Section Sección - + Empty non-fiction No-Ficción vacía - + words each. - + of de - + Text Texto - + Something Algo - + <b>Total:</b> {} words (~ {} pages) <b>Total:</b> {} palabras (~ {} páginas) - + Fiction Ficción - + Non-fiction No-ficción - + Idea - + Note Nota - + Research Investigación - + TODO POR HACER - + First draft Primer borrador - + Second draft Segundo borrador - + Final - + Manuskript Manuskript - + Warning Advertencia - + Overwrite existing project {} ? ¿Sobreescribir el proyecto existe {}? diff --git a/i18n/manuskript_fr.qm b/i18n/manuskript_fr.qm index 0b6b408..5b44416 100644 Binary files a/i18n/manuskript_fr.qm and b/i18n/manuskript_fr.qm differ diff --git a/i18n/manuskript_fr.ts b/i18n/manuskript_fr.ts index d666988..7ac6818 100644 --- a/i18n/manuskript_fr.ts +++ b/i18n/manuskript_fr.ts @@ -83,7 +83,7 @@ Choisir le fichier de destination… - + Error Erreur @@ -155,47 +155,47 @@ Spécifier le niveau de base pour les titres: - + Use reference-style links instead of inline links Utilise des références pour les liens, et non intégrés dans le texte - + Use ATX-style headers Utiliser le format ATX pour les titres - + Self-contained html files, with no dependencies Document HTML autonome, sans dépendances externes - + Use <q> tags for quotes in HTML Utilise le tag <q> pour les citations en HTML - + LaTeX engine used to produce the PDF. Le moteur LaTeX utilisé pour produire le PDF. - + Paper size: Taille du papier: - + Font size: Taille de la police: - + Class: Classe: - + Line spacing: Espacement des lignes: @@ -212,6 +212,17 @@ through an outliner. Le but de ce format est de fournir un moyen d'échanger des informations entre outliners et services internet. + + + Disable YAML metadata block. +Use that if you get YAML related error. + Désactiver le bloc de métadonnée YAML.\nCochez ceci si vous avez des erreurs liées à YAML. + + + + Convert to ePUB3 + Convertir vers ePUB3 + ExportersManager @@ -352,7 +363,7 @@ Informations sur l'auteur - + Name Nom @@ -362,7 +373,7 @@ Email - + Summary Résumé @@ -382,7 +393,7 @@ Suivant - + One paragraph Un paragraphe @@ -392,7 +403,7 @@ Résumé en un paragraphe - + One page Une page @@ -402,7 +413,7 @@ Développez chaque phrase du paragraphe précédent en un paragraphe complet - + Full Complet @@ -427,7 +438,7 @@ Noms - + Filter Filtre @@ -482,7 +493,7 @@ Informations détaillées - + Plots Intrigues @@ -497,7 +508,7 @@ Personnage(s) - + Description Description @@ -512,67 +523,67 @@ Étapes de résolution - + Outline Plan - + Editor Rédaction - + Debug Debug - + FlatData FlatData - + Persos Persos - + &Help &Aide - + Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q - + Ctrl+Shift+B - + F8 - + Labels Labels @@ -582,7 +593,7 @@ Situation: - + Summary: Résumé: @@ -592,349 +603,349 @@ Et si...? - + Index cards Cartes - + F9 F9 - + Tree Arbre - + Compile Compilation - + F6 F6 - + World Monde - + Populates with empty data Remplir avec des catégories vides - + General Général - + More Plus - + Source of passion Source de passion - + Source of conflict Source de conflit - + The file {} does not exist. Try again. Le fichier {} n'existe pas. Essayez encore. - + Project {} saved. Le projet {} a été enregistré. - + Project {} loaded. Le projet {} a été chargé. - + Project {} loaded with some errors: Le projet {} a été chargé, avec des erreurs: - + * {} wasn't found in project file. * {} n'a pas été trouvé dans le fichier du projet. - + Project {} loaded with some errors. Le projet {} a été chargé avec des erreurs. - + (~{} pages) (~{} pages) - + Words: {}{} Mots: {}{} - + Book summary Résumé du livre - + Project tree Arborescence - + Metadata Métadonnées - + Enter informations about your book, and yourself. Entrez toutes les informations relatives au livre, ainsi qu'à vous. - + Create your characters. Créez ici vos personnage. - + Develop plots. Développez vos intrigues. - + Create the outline of your masterpiece. Créez le plan de votre chef-d'œuvre. - + Write. Écrivez. - + Debug info. Sometimes useful. Des informations pour débugger des fois pendant qu'on code c'est utile. - + Dictionary Dictionnaire - + Install PyEnchant to use spellcheck Installez PyEnchant pour profiter du correcteur orthographique - + Nothing Rien - + POV POV - + Label Label - + Progress Progrès - + Icon color Couleur de l'icone - + Text color Couleur du texte - + Background color Couleur de l'arrière-plan - + Icon Icone - + Text Texte - + Background Arrière-plan - + Border Bordure - + Corner Coin - + &File &Fichier - + &Recents &Récents - + &Tools &Outils - + &View &Vue - + &Mode &Mode - + &Cheat sheet &Feuille de triche - + Sea&rch &Recherche - + &Navigation &Navigation - + &Open &Ouvrir - + &Save &Enregistrer - + Sa&ve as... Enre&gistrer sous… - + &Quit &Quitter - + &Show help texts &Afficher les bulles d'aides - + &Spellcheck &Correcteur orthographique - + &Labels... &Labels… - + &Status... &Status… - + &Simple &Simple - + &Fiction &Fiction - + S&nowflake S&nowflage - + S&ettings &Réglages - + &Close project &Fermer le projet - + Co&mpile Co&mpiler - + &Frequency Analyzer &Analyseur de fréquence - + Story line - + The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous evil wizard could wasn't abled to kill a baby?' (Harry Potter) La situation de base, sous la forme d'une question "Et si…?". Par exemple: "Et si le plus dangereux des sorciers maléfiques n'était pas capable de tuer un petit bébé?" (Harry Potter) - + Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to a paragraph, then to a page, then to a full summary. Prenez le temps de penser à une phrase (~50 mots) qui résume votre livre. Ensuite, développez-là en un paragraphe, puis une page, puis un résumé complet. - + &Edit &Édition @@ -944,436 +955,456 @@ Informations sur le livre - + &About &A propos - + About Manuskript À propos de Manuskript - + Manuskript Manuskript - + WARNING: Project {} not saved. ATTENTION: Le projet {} n'a pas été enregistré. - + Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details. Construire des mondes. Crée une hierarchie en partant des catégories les plus larges jusqu'au détails les plus spécifiques. + + + Add plot step (CTRL+Enter) + Ajouter une étape de résolution (CTRL+Enter) + + + + Ctrl+Return + CTRL+Return + + + + Remove selected plot step(s) (CTRL+Backspace) + Supprimer les étapes sélectionnées (CTRL+Retour) + + + + Ctrl+Backspace + CTRL+Backspace + Settings - + General Général - + Views Apparence - + Labels Labels - + Status Status - + Fullscreen Plein écran - + General settings Réglages généraux - + Application style Style de l'application - + Saving Enregistrement - + Automatically save every Enregistrer automatiquement toutes les - + minutes. minutes. - + If no changes during S'il n'y a pas de modification durant - + seconds. secondes. - + Save on quit Enregistrer en quittant - + Views settings Apparence - + Tree Arbre - + Colors Couleurs - + Icon color: Icone: - + Nothing Rien - + POV POV - + Label Label - + Progress Progrès - + Compile Compilation - + Text color: Texte: - + Background color: Arrière-plan: - + Folders Dossiers - + Show wordcount Afficher le nombre de mots - + Show progress Afficher le progrès - + Text Texte - + Outline Plan - + Visible columns Colonnes visibles - + Goal Cible - + Word count Nombre de mots - + Percentage Pourcentage - + Title Titre - + Index cards Cartes - + Item colors Couleurs des cartes - + Border color: Bordure: - + Corner color: Coin: - + Background Arrière-plan - + Color: Couleur: - + Ctrl+S Ctrl+S - + Image: Image: - + New Nouveau - + Edit Modifier - + Delete Supprimer - + Theme name: Nom du thème: - + Apply Enregistrer - + Cancel Annuler - + Window Background Arrière plan de la fenêtre - + Text Background Arrière plan du texte - + Text Options Options du texte - + Paragraph Options Options des paragraphes - + Type: Type: - + No Image Pas d'image - + Tiled Mosaïque - + Centered Centrée - + Stretched Étirée - + Scaled Mise à l'échelle - + Zoomed Zoomée - + Opacity: Opacité: - + % % - + Position: Position: - + Left Gauche - + Center Centre - + Right Droite - + Width: Largeur: - + px px - + Corner radius: Arrondi: - + Margins: Marges: - + Padding: Intérieur: - + Font: Police: - + Size: Taille: - + Misspelled: Orthographe: - + Line spacing: Espacement des lignes: - + Single Simple - + 1.5 lines 1.5 lignes - + Double Double - + Proportional Proportionnel - + Tab width: Tabulation: - + Spacing: Espacement: - + Indent 1st line Retrait 1ère ligne @@ -1383,190 +1414,225 @@ des lignes: Réglages - + You might need to restart manuskript in order to avoid some visual issues. Il sera nécessaire de rédemarrer manuskript pour éviter des problèmes d'affichages après avoir changé de style. - + Loading Chargement - + Automatically load last project on startup Charger au démarrage le dernier projet ouvert - + Text editor Éditeur de texte - + Font Police - + Family: Famille: - + Paragraphs Paragraphes - + Background: Arrière-plan: - + Revisions Révisions - + Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions. Les révisions sont un moyen de garder une trace des modifications apportées à un texte. Pour chaque texte, chaque changement que vous apportez est enregistré, vous permettant de comparer la version actuelle avec des versions antérieures, et de les restaurer. - + Keep revisions Garder les révisions - + Keep: Garder: - + Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes. La suppression intelligente vous permet de ne garder qu'un certain nombre de révisions. Il est fortement recommander de l'utiliser, sous peine de voir ses documents envahis de millieurs de modifications insignifiantes. - + revisions per day for the last month révision(s) par jour pour le dernier mois - + revisions per minute for the last 10 minutes révision(s) par minute pour les dernières 10 minutes - + revisions per hour for the last day révision(s) par heure pour le dernier jour - + revisions per 10 minutes for the last hour révision(s) par tranche de 10 minutes pour la dernière heure - + revisions per week till the end of time révision(s) par semaine jusqu'à la fin des temps - + Application language Language de l'application - + You will need to restart manuskript for the translation to take effect. Vous aurez besoin de rédemarrer manuskript pour que la traduction soit chargée. - + <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be save as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versionning.<br/>If this is unchecked, your project will be save as a folder containing many small files.</p></body></html> <html><head/><body><p>Si vous cochez cette option, le projet sera enregistrer en un seul fichier. Plus facile à copier, mais ne permet pas de travailler en collaboration, ou d'utiliser un gestionnaire de version extérieur.<br/>Si l'option n'est pas cochée, le projet sera sauvegardé en un dossier contenant de nombreux petits fichiers.</p></body></html> - + Save to one single file Enregistrer dans un seul fichier - + S&mart remove &Supression intelligente - + Show ite&m count Montrer le &nombre d'éléments - + Show summary Montrer le résummé - + &Nothing &Rien - + Style Apparence - + Old style Ancien style - + New style Nouveau style - + Cursor Curseur - + Use block insertion of Curseur bloc de - + Alignment: Alignement: - + Justify Justifié - + Alignment Alignement + + + Icon Size + Taille des icônes + + + + TextLabel + TextLabel + + + + Disable blinking + Désactiver le clignotement du curseur + + + + Text area + Zone de texte + + + + Max width + Largeur maximale + + + + Left/Right margins: + Marges gauche/droite: + + + + Top/Bottom margins: + Marges haut/bas: + SpellAction - + Spelling Suggestions Suggestions - + &Add to dictionary &Ajouter au dictionnaire - + &Remove from custom dictionary &Supprimer du dictionnaire @@ -2182,17 +2248,17 @@ des lignes: mainEditor - + Root Racine - + {} words / {} {} mots / {} - + {} words {} mots @@ -2286,86 +2352,93 @@ des lignes: Masquer automatiquement - - outlineBasic - - - Open Item - Ouvrir l'élément - - outlineBasics - + Copy Copier - + Cut Couper - + Paste Coller - + Delete Supprimer - + Set POV Choisir le POV - + Set Status Choisir le status - + Set Label Choisir le label - + New Folder Nouveau Dossier - + None Aucun - + New Nouveau - + New Text Nouveau text - + Main Principal - + Secondary Secondaire - + Minor Mineur + + + Open Item + Ouvrir l'élément + + + + Set Custom Icon + Icône personnalisée + + + + Restore to default + Icône par défaut + outlineCharacterDelegate @@ -2393,47 +2466,47 @@ des lignes: outlineModel - + Title Titre - + POV POV - + Label Label - + Status Status - + Compile Compilation - + Word count Nombre de mots - + Goal Cible - + {} words / {} ({}) {} mots / {} ({}) - + {} words {} mots @@ -2441,17 +2514,17 @@ des lignes: pandocSettings - + General Général - + Table of Content Table des matières - + Custom settings for {} Réglages spécifiques pour {} @@ -2660,37 +2733,37 @@ des lignes: plotModel - + New plot Nouvelle intrigue - + Main Principale - + Secondary Secondaire - + Minor Mineure - + Name Nom - + Meta Meta - + New step Nouvelle étape @@ -2698,22 +2771,22 @@ des lignes: plotTreeView - + Main Principale - + Secondary Secondaire - + Minor Mineure - + **Plot:** {} **Intrigue:** {} @@ -3096,27 +3169,27 @@ des lignes: settingsWindow - + New status Nouveau status - + New label Nouveau label - + newtheme nouveautheme - + New theme Nouveau Thème - + (read-only) (lecture seule) @@ -3170,22 +3243,22 @@ des lignes: tabSplitter - + Open selected items in that view. Ouvrir les éléments sélectionnés dans cette vue. - + Split horizontally Écran partagé horizontalement - + Close split Fermer l'écran partagé - + Split vertically Écran partagé verticalement @@ -3201,7 +3274,7 @@ des lignes: textEditView - + Various Différentes valeurs @@ -3257,22 +3330,22 @@ des lignes: treeView - + Expand {} Développer {} - + Collapse {} Fermer {} - + Expand All Tout développer - + Collapse All Tout fermer @@ -3315,27 +3388,27 @@ des lignes: Vide - + Novel Roman - + Novella Nouvelle - + Short Story Histoire courte - + Research paper Article académique - + Demo projects Projets de démonstration @@ -3370,147 +3443,147 @@ des lignes: Créer - + Open project Ouvrir le projet - + Manuskript project (*.msk) Projet Manuskript (*.msk) - + Save project as... Enregistrer le projer sous... - + Create New Project Créer un nouveau projet - + Chapter Chapitre - + Scene Scène - + Trilogy Trilogie - + Book Livre - + Section Section - + words each. mots chacun(e). - + of de - + Text Texte - + Something Quelque chose - + <b>Total:</b> {} words (~ {} pages) <b>Total:</b> {} mots (~ {} pages) - + Idea Idée - + Note Note - + Research Recherche - + TODO TODO - + First draft Premier brouillon - + Second draft Second brouillon - + Final Final - + Manuskript project (*.msk);;All files (*) Projet manuskript (*.msk);;Tous les fichiers (*) - + Empty fiction Fiction vide - + Empty non-fiction Non-fiction vide - + Fiction Fiction - + Non-fiction Non-fiction - + Manuskript Manuskript - + Warning Attention - + Overwrite existing project {} ? Écraser le projet existant {} ?