diff --git a/i18n/manuskript_pt_BR.ts b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
index c801b26..0bd520b 100644
--- a/i18n/manuskript_pt_BR.ts
+++ b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
@@ -200,17 +200,16 @@
- O LaTeX é um processador de texto e uma linguagem de marcação de documentos usada para criar
- ótimos documentos.
+ O LaTeX é um processador de texto e uma linguagem de marcação de documentos usada para criar documentos.
- O objetivo deste formato é fornecer uma maneira de trocar informações
- entre delineadores e serviços da Internet que podem ser pesquisados ou controlados
- através de um delineador.
+ O objetivo deste formato é fornecer uma maneira de trocar informações
+entre delineadores e serviços da Internet que podem ser pesquisados
+ou controlados através de um delineador.
@@ -784,7 +783,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
- &Folha de dicas
+ &Folha de notas
@@ -999,12 +998,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
- Metadados
+ Meta dados
- Enredo
+ Linhas históricas
@@ -1015,15 +1014,15 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
- A situação básica, na forma de um 'e se ...' questão. Ex: 'E se o mais perigoso
- malvado feiticeiro não foi capaz de matar um bebê?' (Harry Potter)
+ A situação básica, na forma de um questionamento tipo 'e se ...'. Ex:
+'E se o mais perigoso malvado feiticeiro não foi capaz de matar um bebê?' (Harry Potter)
- Tire um tempo para pensar em uma frase (~50 palavras) sumário do seu livro. Então expanda isso para
- um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, para um sumário completo.
+ Tire um tempo para pensar em uma frase (~50 palavras) sumário do seu livro.
+Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, para um sumário completo.
@@ -1073,7 +1072,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Ponto de Vista
@@ -1466,7 +1465,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
- PDV
+ Ponto de Vista
@@ -1973,7 +1972,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Ponto de vista
@@ -2024,7 +2023,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Ponto de vista:
@@ -2093,7 +2092,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
- Filtro (digite o nome de qualquer coisa no seu projeto)
+ Filtro (digite a palavra de qualquer coisa no seu projeto)
@@ -3190,12 +3189,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Principal
-
+ Secundário
@@ -3208,12 +3207,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Principal
-
+ Secundário
@@ -3223,7 +3222,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ **Enredo:** {}
@@ -3231,17 +3230,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Principal
-
+ Secundário
-
+ Menores
@@ -3249,12 +3248,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Formulário
-
+ Ponto de Vista
@@ -3269,17 +3268,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Compilar
-
+ Objetivo
-
+ Contagem de palavras
@@ -3287,17 +3286,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Não é um a referência: {}.
-
+ Referência desconhecida: {}.
-
+ Caminho:
@@ -3307,7 +3306,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Ponto de Vista:
@@ -3322,12 +3321,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Sumário curto:
-
+ Sumário longo:
@@ -3337,17 +3336,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Informação básica
-
+ Informação detalhada
-
+ Ponto de vista de:
@@ -3362,37 +3361,37 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Resultado
-
+ Personagens
-
+ Etapas de resolução
-
+ Paixão
-
+ Conflito
-
+ <b>Referência Desconhecida:</b> {}.
-
+ Pasta: <b>{}</b>
@@ -3402,12 +3401,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Personagem: <b>{}</b>
-
+ Enredo: <b>{}</b>
@@ -3417,32 +3416,32 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Referenciado em:
-
+ Motivação
-
+ Objetivo
-
+ Epifania
-
+ Sumário curto
-
+ Sumário longo
@@ -3450,7 +3449,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Formulário
@@ -3460,7 +3459,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Restaurar
@@ -3470,57 +3469,57 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Mostrar modificações
-
+ Mostrar versão antiga
-
+ Mostrar espaços
-
+ Mostrar somente modificações
-
+ {} anos atrás
-
+ {} meses atrás
-
+ {} dias atrás
-
+ 1 dia atrás
-
+ {} horas atrás
-
+ {} minutos atrás
-
+ {} segundos atrás
@@ -3530,7 +3529,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Limpar tudo
@@ -3538,27 +3537,27 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Formulário
-
+ Procurar por...
-
+ Procurar em:
-
+ Tudo
-
+ Título
@@ -3568,7 +3567,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Sumário
@@ -3578,7 +3577,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Ponto de vista
@@ -3598,7 +3597,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Diferencia maiúsculas e minúsculas
@@ -3616,7 +3615,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ novo tema
@@ -3626,7 +3625,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ (ler somente)
@@ -3634,12 +3633,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Formulário
-
+ Rótulo do texto
@@ -3649,12 +3648,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Secundário
-
+ Principal
@@ -3676,17 +3675,30 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
<p><b>Mark:</b></p>
-
+
+ <p>Dividir o(s) item(ns) selecionado(s) na marca indicada.</p>
+
+ <p>Se um dos itens selecionados for uma pasta, ele será aplicado recursivamente para <i>todos</i> seus itens filhos.</p>
+
+ <p>A marca de divisão pode conter as seguintes sequências de escape:
+ <ul>
+ <li><b><code>\n</code></b>: quebra de linha</li>
+ <li><b><code>\t</code></b>: tabulação</li>
+ </ul>
+ </p>
+
+ <p><b>Marcador:</b></p>
+
-
+ Separar '{}'
-
+ Separar itens
@@ -3694,17 +3706,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Formulário
-
+ Mostrar Enredos
-
+ Mostrar Personagens
@@ -3712,22 +3724,22 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Abra itens selecionados nessa vista.
-
+ Dividir horizontalmente
-
+ Fechar a divisão
-
+ Dividir verticalmente
@@ -3735,7 +3747,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Vários
@@ -3743,7 +3755,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Formulário
@@ -3791,22 +3803,22 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Expandir {}
-
+ Recolher {}
-
+ Expandir Tudo
-
+ Recolher Tudo
@@ -3814,7 +3826,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Formulário
@@ -3824,52 +3836,52 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Modelos
-
+ Vazio
-
+ Romance
-
+ Novela
-
+ História curta
-
+ Artigo de pesquisa
-
+ Projetos de demonstração
-
+ Adicionar nível
-
+ Adicionar contagem de palavras
-
+ Na próxima vez, abra automaticamente o último projeto
@@ -3884,7 +3896,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Criar
@@ -3894,17 +3906,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Projeto do Manuskript (*.msk);;Todos arquivos (*)
-
+ Salvar o projeto como...
-
+ Projeto do Manuskript (*.msk)
@@ -3914,37 +3926,37 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Criar um Novo Projeto
-
+ Alerta
-
+ Substituir projeto existente {} ?
-
+ Ficção vazia
-
+ Capítulo
-
+ Cena
-
+ Trilogia
@@ -3954,17 +3966,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Seção
-
+ Não ficção vazia
-
+ palavras cada.
@@ -3979,22 +3991,22 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Alguma coisa
-
+ <b>Total:</b> {} palavras (~ {} páginas)
-
+ Ficção
-
+ Não ficção
@@ -4009,7 +4021,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Pesquisa
@@ -4019,12 +4031,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Primeiro rascunho
-
+ Segundo rascunho
@@ -4042,37 +4054,37 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Construção do mundo de fantasia
-
+ Físico
-
+ Clima
-
+ Topografia
-
+ Astronomia
-
+ Recursos naturais
-
+ Vida selvagem
@@ -4082,17 +4094,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ História
-
+ Corridas
-
+ Doenças
@@ -4102,82 +4114,82 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Costumes
-
+ Comida
-
+ Idiomas
-
+ Educação
-
+ Vestidos
-
+ Ciência
-
+ Calendário
-
+ Linguagem corporal
-
+ Ética
-
+ Religião
-
+ Governo
-
+ Política
-
+ Papéis de gênero
-
+ Música e artes
-
+ Arquitetura
-
+ Militares
@@ -4187,62 +4199,62 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Namoro
-
+ Demografia
-
+ Transporte
-
+ Medicina
-
+ Sistema mágico
-
+ Regras
-
+ Organização
-
+ Objetos mágicos
-
+ Lugares mágicos
-
+ Corridas Mágicas
-
+ Lugares importantes
-
+ Objetos importantes