From db1f898a259c1348fbbf3bbe2ad345b1b8c1b70c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>
Date: Fri, 30 Sep 2022 01:29:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.6% (760 of 763 strings)

Translation: Manuskript/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/es/
---
 i18n/manuskript_es.ts | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/manuskript_es.ts b/i18n/manuskript_es.ts
index 1ea5ad4..ebb51da 100644
--- a/i18n/manuskript_es.ts
+++ b/i18n/manuskript_es.ts
@@ -2085,7 +2085,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/models/characterModel.py" line="179"/>
         <source>New character</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuevo personaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/models/characterModel.py" line="215"/>
@@ -2396,7 +2396,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="911"/>
         <source>Replace single quotes (&apos;) with:</source>
-        <translation>Reemplazar comillas simples (') con:</translation>
+        <translation>Reemplazar comillas simples (&apos;) con:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1020"/>
@@ -2470,12 +2470,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="788"/>
-        <source>Replace ... with &#xe2;&#x80;&#xa6;</source>
+        <source>Replace ... with …</source>
         <translation type="unfinished">Reemplazar ... por …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="795"/>
-        <source>Replace --- with &#xe2;&#x80;&#x94;</source>
+        <source>Replace --- with —</source>
         <translation type="unfinished">Reemplazar --- con —</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3152,7 +3152,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/models/plotModel.py" line="110"/>
         <source>New plot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nueva trama</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3456,7 +3456,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="47"/>
         <source>Split &apos;{}&apos;</source>
-        <translation>Dividir '{}'</translation>
+        <translation>Dividir &apos;{}&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="51"/>