diff --git a/i18n/manuskript_es.ts b/i18n/manuskript_es.ts
index 9dbc2bc6..46ea84c0 100644
--- a/i18n/manuskript_es.ts
+++ b/i18n/manuskript_es.ts
@@ -825,7 +825,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- &Quitar
+ &Cerrar
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Dividir…
+ Dividir…
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Subir
+ Subir
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Bajar
+ Bajar
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Eliminar
+ Eliminar
@@ -1274,7 +1274,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Combinar
+ Combinar
@@ -1847,7 +1847,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- EtiquetadeTexto
+ EtiquetadeTexto
@@ -1877,22 +1877,22 @@ Use that if you get YAML related error.
- Mostrar contador de palabras
+ Mostrar recuento de palabras
- Mostrar progreso
+ Mostrar progreso
- Mostrar resumen
+ Mostrar resumen
- Mostrar contador de palabras
+ Mostrar recuento de palabras
@@ -1902,12 +1902,12 @@ Use that if you get YAML related error.
- Estilo antiguo
+ Estilo antiguo
- Estilo nuevo
+ Estilo nuevo
@@ -2181,7 +2181,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Barra de herramientas de anclaje de componentes
+ Anclar Barra de Herramientas
@@ -2444,12 +2444,12 @@ Use that if you get YAML related error.
- Reemplazar ... con ...
+ Reemplazar ... con ...
- Reemplazar --- con —
+ Reemplazar --- con —
@@ -2551,12 +2551,12 @@ Use that if you get YAML related error.
- Importar bajo:
+ Importar bajo:
- Importar en una carpeta de nivel superior
+ Importar en una carpeta de nivel superior
@@ -2873,7 +2873,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Nueva carpeta
+ Nueva carpeta
@@ -2888,7 +2888,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Cortar
+ Cortar
@@ -2908,7 +2908,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Eliminar
+ Eliminar
@@ -3058,7 +3058,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- 1. Planteamiento
+ 1. Planteamiento
@@ -3078,7 +3078,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- 2. Inversión
+ 2. Cambio de rumbo
@@ -3088,7 +3088,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- 3. Stand up
+ 3. Recuperación
@@ -3098,7 +3098,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- 3. Resolución
+ 3. Resolución
@@ -3964,7 +3964,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- palabras cada uno.
+ palabras cada una.
@@ -4029,7 +4029,7 @@ Use that if you get YAML related error.
- Final
+ Final