diff --git a/i18n/manuskript_eo.ts b/i18n/manuskript_eo.ts
index c943891..516fba4 100644
--- a/i18n/manuskript_eo.ts
+++ b/i18n/manuskript_eo.ts
@@ -958,7 +958,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1618"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serĉi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1584"/>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1350"/>
         <source>Sorry!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pardonon!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1350"/>
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1375"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eraro!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1375"/>
@@ -1043,7 +1043,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/search.py" line="51"/>
         <source>F3</source>
-        <translation type="unfinished">F3</translation>
+        <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/search.py" line="52"/>
@@ -1058,12 +1058,12 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/search.py" line="57"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">Stato</translation>
+        <translation>Stato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="321"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Valoro</translation>
+        <translation>Valoro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="329"/>
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/models/characterModel.py" line="215"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">Priskribo</translation>
+        <translation>Priskribo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2377,12 +2377,12 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="542"/>
         <source>Replace ... with …</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anstataŭigi ... per …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="543"/>
         <source>Replace --- with —</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anstataŭigi --- per —</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2714,22 +2714,22 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="347"/>
         <source>({} chars) {}  words / {} </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>({} signoj) {}  vortoj / {} </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="353"/>
         <source>{}  words / {} </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{}  vortoj / {} </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="368"/>
         <source>{} chars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{} signoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="362"/>
         <source>{} chars </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{} signoj </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3261,12 +3261,12 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="39"/>
         <source>Search in:</source>
-        <translation type="unfinished">Serĉi en:</translation>
+        <translation>Serĉi en:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="51"/>
         <source>Options:</source>
-        <translation type="unfinished">Opcioj:</translation>
+        <translation>Opcioj:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3444,37 +3444,37 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="128"/>
         <source>Project Targets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projektaj celoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="129"/>
         <source>Draft Target</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malneta celo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="136"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="137"/>
         <source>of</source>
-        <translation type="unfinished">de</translation>
+        <translation>el</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="132"/>
         <source>10,000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 000</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="133"/>
         <source>Words</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vortoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="134"/>
         <source>Session Target</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seanca celo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="135"/>
@@ -3484,7 +3484,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="138"/>
         <source>words</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vortoj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>