diff --git a/i18n/manuskript_nb_NO.ts b/i18n/manuskript_nb_NO.ts
index 88e4860..24c7e3c 100644
--- a/i18n/manuskript_nb_NO.ts
+++ b/i18n/manuskript_nb_NO.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="18"/>
         <source>Basic HTML output using python module &apos;markdown&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished">Grunnleggende HTML-eksport via Python-modulen &apos;markdown&apos;.</translation>
+        <translation>Grunnleggende HTML-eksport via Python-modulen &apos;markdown&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="19"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="59"/>
         <source>Preview with highlighter.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Forhåndsvis med framhever.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="14"/>
@@ -86,27 +86,27 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="97"/>
         <source>Normalize the document (cleaner)</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Normaliser dokumentet (renere)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="99"/>
         <source>Specify the base level for headers: </source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Angi rotnivå for hoder: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="106"/>
         <source>Use reference-style links instead of inline links</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Bruk lenker i referansestil istedenfor innebygde lenker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="108"/>
         <source>Use ATX-style headers</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Bruk hoder i ATX-stil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="110"/>
         <source>Self-contained html files, with no dependencies</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Frittstående HTML-filer, uten noen avhengigheter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="112"/>
@@ -116,47 +116,47 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="114"/>
         <source>LaTeX engine used to produce the PDF.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>LaTex-motor brukt til å produsere PDF-dokumentet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="124"/>
         <source>Paper size:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Papirstørrelse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="127"/>
         <source>Font size:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Skriftstørrelse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="130"/>
         <source>Class:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Klasse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="133"/>
         <source>Line spacing:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Linjeavstand:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line="10"/>
         <source>Books that don&apos;t kill trees.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Bøker som ikke dreper trær.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line="20"/>
         <source>OpenDocument format. Used by LibreOffice for example.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>OpenDocument-format. Brukt av for eksempel LibreOffice.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line="30"/>
         <source>Microsoft Office (.docx) document.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Microsoft Office (.docx) -dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line="21"/>
         <source>reStructuredText is a lightweight markup language...</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>reStructuredText er et lett oppmerkingsspråk…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="14"/>