diff --git a/i18n/manuskript_hu.ts b/i18n/manuskript_hu.ts
index 87cc1002..c962b7bf 100644
--- a/i18n/manuskript_hu.ts
+++ b/i18n/manuskript_hu.ts
@@ -6,169 +6,171 @@
Basic HTML output using python module 'markdown'.
-
+ Alap HTML kimenet a python 'markdown' modult használva.python module 'markdown'.
-
+ python modul 'markdown'.Markdown source
-
+ Markdown forrásHTML Source
-
+ HTML ForrásHTML Output
-
+ HTML KimenetDefault exporter, provides basic formats used by other exporters.
-
+ Alapértelmezett exportáló, egyszerű formátumokat biztosít.Preview with highlighter.
-
+ Előnézet kiemelővel.Plain text
-
+ Egyszerű szövegChose output file...
-
+ Válasszon kimeneti fájlt...A little known format modestly used. You know, web sites for example.
-
+ Kevésbé ismert formátum. Pl. weboldalak esetében.Needs latex to be installed.
-
+ Szükséges a latex telepítése.Error
-
+ HibaStandalone document (not just a fragment)
-
+ Egyedülálló dokumentum (nem csak töredék)Include a table of contents.
-
+ Tartalomjegyzék belefoglalása.Number of sections level to include in TOC:
-
+ Szekció szintek száma, melyek bekerülnek a Tartalomjegyzékbe: Typographically correct output
-
+ Tipográfiailag helyes kimenetNormalize the document (cleaner)
-
+ Dokumentum normalizálása (tisztító)Specify the base level for headers:
-
+ Adja meg az alapszintet a tartalomjegyzékhez: Use reference-style links instead of inline links
-
+ Referencia-stílus linkek helyett inline linkek használataUse ATX-style headers
-
+ ATX stílusú fejlécek használataSelf-contained html files, with no dependencies
-
+ Önálló html fájlok, függőségek nélkülUse <q> tags for quotes in HTML
-
+ Használja a <q> címkéket a HTML idézetekhezLaTeX engine used to produce the PDF.
-
+ A LaTeX motort PDF generálására használjuk.Paper size:
-
+ Papírméret:Font size:
-
+ Betűméret:Class:
-
+ Osztály:Line spacing:
-
+ Sortávolság:Books that don't kill trees.
-
+ Könyvek, melyek nem ölnek fákat.OpenDocument format. Used by LibreOffice for example.
-
+ OpenDocument formátum. Pl. LibreOffice is ezt használja.Microsoft Office (.docx) document.
-
+ Microsoft Office (.docx) dokumentum.reStructuredText is a lightweight markup language...
-
+ reStructuredText egy könnyűsúlyú jelölőnyelv...Just like plain text, excepts adds markdown titles.
Presupposes that texts are formatted in markdown.
-
+ Csakúgy, mint az egyszerű szöveg, kivéve a jelölőnyelv címeket
+ Feltételezi, hogy a szövegek a markdown-ban vannak formázva.Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
by manuskript, for example <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.
-
+ A legegyszerűbb lehetőség sima szöveg exportálására. Lehetővé teszi saját jelölőnyelv használatát, melyet
+ a manuskript nem tud feldolgozni, mint például a <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.
@@ -176,43 +178,52 @@
formats.</p>
<p>Website: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
-
+ <p>Univerzális dokumentum konvertáló. Arra használható , hogy markdown tartalmakat alakítson át
+egy egész sor más formátumra</p>
+ <p>Weboldald: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
+ a valid latex installation. See pandoc recommendations on:
<a href="http://pandoc.org/installing.html">http://pandoc.org/installing.html</a>. If you want unicode support, you need xelatex.
-
+ egy érvényes latex telepítés. Lásd a pandoc javaslatait erre:
+ <a href="http://pandoc.org/installing.html">http://pandoc.org/installing.html</a>. Unicode támogatáshoz szüksége van a xelatex -re.Export to markdown, using pandoc. Allows more formatting options
than the basic manuskript exporter.
-
+ Markdown exportálása a pandoc-kal. Több formázási lehetőséges biztosít,
+ mint az alap Manuskript exportáló.LaTeX is a word processor and document markup language used to create
beautiful documents.
-
+ A LaTeX egy szövegszerkesztő és dokumentum jelölőnyelv
+ gyönyörű dokumentumok létrehozásához.The purpose of this format is to provide a way to exchange information
between outliners and Internet services that can be browsed or controlled
through an outliner.
-
+ Ennek a formátumnak az a célja, hogy lehetőséget biztosítson az információcserére
+ azon szövegkiemelők és Internet szolgáltatások között, mely egy kiemelőn keresztül
+ böngészhetők vagy vezérelhetők.Disable YAML metadata block.
Use that if you get YAML related error.
-
+ YAML metaadt blokk letiltása.
+Akkor használja ezt, ha YAML-hoz kapcsolódó gondjai vannak.Convert to ePUB3
-
+ Konvertálás ePUB3 formátumra
@@ -220,52 +231,52 @@ Use that if you get YAML related error.
Manage Exporters
-
+ Exportálók KezeléseManuskript
-
+ ManuskriptDescription
-
+ LeírásOffers export to
-
+ Exportálási lehetősége biztosít erreStatus
-
+ StátuszStatus:
-
+ Státusz:Version:
-
+ Verzió:Path:
-
+ Elérési út:...
-
+ ...{HelpText}
-
+ {HelpText}
@@ -273,47 +284,47 @@ Use that if you get YAML related error.
Frequency Analyzer
-
+ Gyakoriság ElemzőWord frequency
-
+ Szó gyakoriságSettings
-
+ BeállításokMinimum size:
-
+ Minimum méret:Exclude words (coma seperated):
-
+ Szavak kizárása (vesszővel elválasztva):Analyze
-
+ ElemzésPhrase frequency
-
+ Kifejezés gyakoriságNumber of words: from
-
+ Szavak száma: ebbőlto
-
+ to
@@ -321,19 +332,21 @@ Use that if you get YAML related error.
Markdown import
-
+ Markdown importálása<b>Info:</b> A very simple
parser that will go through a markdown document and
create items for each titles.<br/>
-
+ <b>Infó:</b> Egy nagyon egyszerű
+ elemző, amely végigfut a dokumentum markdown-ján és
+ elemeket hoz létre minden egyes címhez.<br/> Folder import
-
+ Mappa importálása
@@ -342,47 +355,51 @@ Use that if you get YAML related error.
plaintext documents within (you chose which ones by extension)
are added as scene.</p>
<p>Only text files are supported (not images, binary or others).</p>
-
+ <p><b>Infó:</b> Teljes mappastruktúra importálása.
+ A mappák mappaként adódnak hozzá, és az azokban lévő
+ egyszerű szöveges dokumentumok (kiválaszthatja melyek, kiterjesztés alapján)
+ pedig, mint jelentek adódnak hozzá..</p>
+ <p>Csak szövegfájlokat támogat (sem képeket, sem bináris állományokat vagy egyebet nem támogat).</p>Include only those extensions:
-
+ Csak a következő kiterjesztésűek belefoglalása:Coma separated values
-
+ Veszővel elválasztott értékekSort items by name
-
+ Elemek rendezése név szerintImport folder then files
-
+ Mappa, majd fájlok importálásaOPML Import
-
+ OPML importálásFile open failed.
-
+ Fájlmegnyitás sikertelen.This does not appear to be a valid OPML file.
-
+ Ez egy érvénytelen OPML fájlnak tűnik.Pandoc import
-
+ Pandoc importálása
@@ -392,17 +409,22 @@ Use that if you get YAML related error.
then it will be imported in manuskript. One or the other
might give better result depending on your document.
<br/>
-
+ <b>Infó:</b>A Manuskript képes
+ importálni <b>markdown-ból</b> vagy <b>OPML-ből</b>. A Pandoc
+ konvertálni fogja az dokumentumát mindkettőről (lássa a lenti beállításokat),
+ majd importálja őket . A dokumentuma típusától függően
+ egyik lehetőség jobb eredménnyel járhat, mint a másik.
+ <br/> Import using:
-
+ Importálás ezzel:Wrap lines:
-
+ Sorok tördelése:
@@ -412,32 +434,36 @@ Use that if you get YAML related error.
<b>none</b>: no line wrap.<br>
<b>preserve</b>: tries to preserves line wrap from the
original document.</p>
-
+ <p>Szükséges, hogy a pandoc
+ szépítő / nem-szemantikus sortöréseket hozzon létre?</p><p>
+ <b>automatikus</b>: a 72. karakternél töri.<br>
+ <b>egyik sem</b>: nincs sortörés.<br>
+ <b>megőrzés</b>:megpróbálja megőrizni az eredeti sortöréseket.</p>Mind Map Import
-
+ Elmetérkép importálásaThis does not appear to be a valid Mind Map file.
-
+ Ez egy érvénytelen Elmetérkép fájlnak tűnik.Mind Map import
-
+ Elmetérkép importálásaImport tip as:
-
+ Importálás mint:Untitled
-
+ Név nélküli
@@ -445,7 +471,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Insert reference
-
+ Hivatkozás beszúrása
@@ -453,799 +479,801 @@ Use that if you get YAML related error.
General
-
+ ÁltalánosTitle
-
+ CímSubtitle
-
+ AlcímSeries
-
+ SorozatVolume
-
+ KötetGenre
-
+ MűfajLicense
-
+ LicencAuthor
-
+ SzerzőName
-
+ NévEmail
-
+ Email címSummary
-
+ ÖsszefoglalóSituation:
-
+ Szituáció:Summary:
-
+ Összefoglaló:One sentence
-
+ Egy mondatOne paragraph
-
+ Egy bekezdésOne page
-
+ Egy oldalFull
-
+ TeljesOne sentence summary
-
+ Egy mondatos összefoglalóOne paragraph summary
-
+ Egy bekezdéses összefoglalóExpand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph
-
+ Bővítse ki az egybekezdéses összefoglalók mondatait egy-egy bekezdésséOne page summary
-
+ Egyoldalas összefoglalóFull summary
-
+ Teljes összefoglalóNext
-
+ KövetkezőWhat if...?
-
+ Mi lenne ha...?Characters
-
+ SzereplőkNames
-
+ NevekFilter
-
+ SzűrőBasic info
-
+ AlapinformációImportance
-
+ FontosságMotivation
-
+ MotivációGoal
-
+ CélConflict
-
+ KonfliktusEpiphany
-
+ Fordulópont<html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p align="right">Egy mondat<br/>összefoglaló</p></body></html><html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p align="right">Egy bekezdés<br/>összefoglaló</p></body></html>Notes
-
+ JegyzetekDetailed info
-
+ Részletes információPlots
-
+ CselekményekPlot
-
+ CselekményCharacter(s)
-
+ Szereplő(k)Description
-
+ LeírásResult
-
+ EredményResolution steps
-
+ Megoldás lépéseiWorld
-
+ VilágPopulates with empty data
-
+ Feltöltés üres adatokkalMore
-
+ TöbbSource of passion
-
+ Szenvedély forrásaSource of conflict
-
+ Konfliktus forrásaOutline
-
+ ÁttekintésEditor
-
+ SzerkesztőDebug
-
+ HibakeresésFlatData
-
+ SimaAdatPersos
-
+ SzemélyekLabels
-
+ Címkék&File
-
+ &Fájl&Recent
-
+ &Előző&Help
-
+ &Súgó&Tools
-
+ &Eszközök&Edit
-
+ &Szerkesztés&View
-
+ &Nézet&Mode
-
+ &Mód&Cheat sheet
-
+ &PuskaSea&rch
-
+ &Keresés&Navigation
-
+ &Navigáció&Open
-
+ Megn&yitásCtrl+O
-
+ Ctrl+O&Save
-
+ &MentésCtrl+S
-
+ Ctrl+SSa&ve as...
-
+ Mentés m&ásként...Ctrl+Shift+S
-
+ Ctrl+Shift+S&Quit
-
+ &KilépésCtrl+Q
-
+ Ctrl+Q&Show help texts
-
+ Sú&gó szövegek mutatásaCtrl+Shift+B
-
+ Ctrl+Shift+B&Spellcheck
-
+ &Helyesírás-ellenőrzésF9
-
+ F9&Labels...
-
+ &Címkék...&Status...
-
+ &Státusz...Tree
-
+ Fa&Simple
-
+ &Egyszerű&Fiction
-
+ &FikcióS&nowflake
-
+ &HópehelyIndex cards
-
+ Tárgymutató kártyákS&ettings
-
+ &BeállításokF8
-
+ F8&Close project
-
+ &Projekt bezárásaCo&mpile
-
+ &ÖsszeállításF6
-
+ F6&Frequency Analyzer
-
+ &Gyakoriság ElemzőBook information
-
+ Könyv információk&About
-
+ &NévjegyAbout Manuskript
-
+ A Manuskript -rőlThe file {} does not exist. Try again.
-
+ A {} fájl nem létezik. Próbálja újra.Manuskript
-
+ ManuskriptProject {} saved.
-
+ {} projekt mentve.WARNING: Project {} not saved.
-
+ FIGYELEM: {} projekt nem került mentésre.Project {} loaded.
-
+ {} projekt betöltve.Project {} loaded with some errors:
-
+ {} projekt betöltve, hibákkal: * {} wasn't found in project file.
-
+ * {} nem található a projekt fájlban.Project {} loaded with some errors.
-
+ {} projekt betöltve, hibákkal. (~{} pages)
-
+ (~{} oldal)Words: {}{}
-
+ Szó: {}{}Book summary
-
+ Könyv összefoglalásaProject tree
-
+ ProjektfaMetadata
-
+ MetaadatStory line
-
+ TörténetívEnter information about your book, and yourself.
-
+ Adjon meg információt a könyvéről és önmagáról.The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)
-
+ Az alapszituáció 'Mi lenne ha...?' kérdésként feltéve. Pl.. 'Mi lenne ha a legveszélyesebb
+' gonosz varázsló ne lenne képes megölni egy csecsemőt?' (Harry Potter)Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.
-
+ Szánjon rá időt, hogy elgondolkodjon a könyve egymondatos (-50 szavas) összefoglalóján. Aztán bővítse ki
+ egy bekezdéssé, majd egy oldallá, majd egy teljes összefoglalóvá.Create your characters.
-
+ Alkossa meg a szereplőit.Develop plots.
-
+ Cselekmények kidolgozása.Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.
-
+ Építsen világokat. Készítse el az átfogó kategóriák (és az specifikus részleteinek) hierarchiáját.Create the outline of your masterpiece.
-
+ Készítse el a mesterműve áttekintését.Write.
-
+ Írjon.Debug info. Sometimes useful.
-
+ Hibakeresési információ. Valami hasznos.Dictionary
-
+ SzótárInstall PyEnchant to use spellcheck
-
+ PyEnchant telepítése helyesírás-ellenőrzés használatáhozNothing
-
+ SemmiPOV
-
+ SzempontLabel
-
+ CímkeProgress
-
+ ElőrehaladásCompile
-
+ ÖsszeállításIcon color
-
+ IkonszínText color
-
+ SzövegszínBackground color
-
+ HáttérszínIcon
-
+ IkonText
-
+ SzövegBackground
-
+ HáttérBorder
-
+ SzegélyCorner
-
+ SarokAdd plot step (CTRL+Enter)
-
+ Cselekmény lépés hozzáadása (CTRL+Enter)Ctrl+Return
-
+ Ctrl+ReturnRemove selected plot step(s) (CTRL+Backspace)
-
+ Kiválasztott cselekmény lépés(ek) eltávolítása (CTRL+Backspace)Ctrl+Backspace
-
+ Ctrl+Backspace&Import…
-
+ &Importálás…F7
-
+ F7&Copy
-
+ &MásolásCtrl+C
-
+ Ctrl+CC&ut
-
+ &KivágásCtrl+X
-
+ Ctrl+X&Paste
-
+ &BeillesztésCtrl+V
-
+ Ctrl+V&Split…
-
+ &Felosztás…Ctrl+Shift+K
-
+ Ctrl+Shift+KSp&lit at cursor
-
+ Fe&losztás kurzornálCtrl+K
-
+ Ctrl+KCtrl+M
-
+ Ctrl+MCtrl+D
-
+ Ctrl+DDel
-
+ Törlés&Move Up
-
+ &Mozgatás FelCtrl+Shift+Up
-
+ Ctrl+Shift+UpM&ove Down
-
+ M&ozgatás LeCtrl+Shift+Down
-
+ Ctrl+Shift+DownDupl&icate
-
+ &Duplikálás&Delete
-
+ &Törlés&Rename
-
+ &ÁtnevezésF2
-
+ F2Organi&ze
-
+ &RendszerezésM&erge
-
+ Össze&fésülés
@@ -1253,642 +1281,642 @@ Use that if you get YAML related error.
Settings
-
+ BeállításokGeneral
-
+ ÁltalánosRevisions
-
+ FelülvizsgálatokViews
-
+ NézetekLabels
-
+ CímkékStatus
-
+ StátuszFullscreen
-
+ Teljes képernyőGeneral settings
-
+ Általános beállításokApplication style
-
+ Alkalmazás stílusaYou might need to restart manuskript in order to avoid some visual issues.
-
+ Ajánlott újraindítani a Manuskript-et annak érdekében, hogy elkerüljön pár felületi hibát.Application language
-
+ Alkalmazás nyelveYou will need to restart manuskript for the translation to take effect.
-
+ Újra kell indítania a Manuskript-et, hogy a fordítás végbemenjen.Loading
-
+ BetöltésAutomatically load last project on startup
-
+ Automatikusan töltse be a legutóbbi projektet induláskorSaving
-
+ MentésAutomatically save every
-
+ Automatikusan mentsen mindenminutes.
-
+ percben.If no changes during
-
+ Ha nem történik változásseconds.
-
+ másodpercig.Save on quit
-
+ Mentés kilépéskor<html><head/><body><p>If you check this option, your project will be save as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versionning.<br/>If this is unchecked, your project will be save as a folder containing many small files.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Ha ezt a lehetőséget bejelöli, a projektje egyetlen fájlként kerül mentésre. Így egyszerűbb másolni vagy biztonsági mentést készíteni róla, de elesik a csapatmunka és a verziókezelés lehetőségétől.<br/>Amennyiben nincs bejelölve, a projektje mappaként kerül mentésre, amely sok kis fáljt tartalmaz</p></body></html>Save to one single file
-
+ Mentés egyetlen fájlbaRevisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.
-
+ A felülvizsgálatok használata egy módszer a módosítások követésére. Minden szöveges elem számára tartalmazza annak minden módosulatát, lehetővé téve, hogy megtekintse és visszaállítsa az előző verziókat.Keep revisions
-
+ Felülvizsgálatok megtartásaS&mart remove
-
+ &Intelligens eltávolításKeep:
-
+ Megtartás:Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.
-
+ Az intelligens eltávolítás lehetővé teszi, hogy csak bizonyos számú felülvizsgálatot tartson meg. Használata erősen javasolt, ellenkező esetben a fájlja tele lesz jelentéktelen módosítások ezreivel.revisions per day for the last month
-
+ felülvizsgálat naponta, a múlt hónapbanrevisions per minute for the last 10 minutes
-
+ felülvizsgálat percenként, az elmúlt 10 percbenrevisions per hour for the last day
-
+ felülvizsgálat óránként a legutóbbi naprarevisions per 10 minutes for the last hour
-
+ felülvizsgálat 10 percenként, az utóbbi egy órábanrevisions per week till the end of time
-
+ felülvizsgálat hetente, valahaViews settings
-
+ Beállítások megtekintéseTree
-
+ FaColors
-
+ SzínekIcon color:
-
+ Ikon színe:Nothing
-
+ SemmiPOV
-
+ SzempontLabel
-
+ CímkeProgress
-
+ ElőrehaladásCompile
-
+ ÖsszeállításText color:
-
+ Szövegszín:Background color:
-
+ Háttérszín:Folders
-
+ MappákShow ite&m count
-
+ Ele&mszám mutatásaShow summary
-
+ Összefoglaló mutatása&Nothing
-
+ &SemmiText
-
+ SzövegOutline
-
+ KörvonalVisible columns
-
+ Látható oszlopokGoal
-
+ CélWord count
-
+ SzószámPercentage
-
+ SzázalékTitle
-
+ CímIndex cards
-
+ KartotéklapokItem colors
-
+ ElemszínekBorder color:
-
+ Szegélyszín:Corner color:
-
+ Sarokszín:Background
-
+ HáttérColor:
-
+ Szín:Ctrl+S
-
+ Ctrl+SImage:
-
+ Kép:Text editor
-
+ SzövegszerkesztőFont
-
+ BetűtípusFamily:
-
+ Család:Size:
-
+ Méret:Misspelled:
-
+ Elírt:Background:
-
+ Háttér:Paragraphs
-
+ BekezdésekLine spacing:
-
+ Vonaltávolság:Single
-
+ Egyes1.5 lines
-
+ 1.5 sorDouble
-
+ DuplaProportional
-
+ Arányos%
-
+ %Tab width:
-
+ Tabulátorszélesség: px
-
+ :pxIndent 1st line
-
+ Első sor behúzásaSpacing:
-
+ Szóközölés:New
-
+ ÚjEdit
-
+ SzerkesztésDelete
-
+ TörlésTheme name:
-
+ Témanév:Apply
-
+ ElfogadásCancel
-
+ MégsemWindow Background
-
+ AblakháttérText Background
-
+ SzövegháttérText Options
-
+ SzövegbeállításokParagraph Options
-
+ Bekezdés BeállításokType:
-
+ Típus:No Image
-
+ Nincs KépTiled
-
+ CsempékCentered
-
+ KözéprezártStretched
-
+ KinyújtottScaled
-
+ SkálázottZoomed
-
+ NagyítottOpacity:
-
+ Telítettség:Position:
-
+ Pozíció:Left
-
+ BalCenter
-
+ KözépRight
-
+ JobbWidth:
-
+ Szélesség:Corner radius:
-
+ Sarok rádiusza:Margins:
-
+ Margók:Padding:
-
+ Párnázottság:Font:
-
+ Betű:Style
-
+ StílusCursor
-
+ KurzorUse block insertion of
-
+ Blokkbeillesztés használataAlignment:
-
+ Elrendezés:Justify
-
+ KiegyenlítésAlignment
-
+ ElrendezésIcon Size
-
+ IkonméretTextLabel
-
+ SzövegCímkeDisable blinking
-
+ Villogás letiltásaText area
-
+ SzövegterületMax width
-
+ Max távolságLeft/Right margins:
-
+ Bal/Jobb margók:Top/Bottom margins:
-
+ Felső/Alsó margók:Show &wordcount
-
+ &Szószám mutatásaS&how progress
-
+ Előrehaladás &mutatásaShow summar&y
-
+ &Összegzés mutatása&Show wordcount
-
+ Szószám &mutatásaShow p&rogress
-
+ &Előrehaladás mutatásaOld st&yle
-
+ Régi &stílusNe&w style
-
+ &Új stílusTransparent
-
+ ÁtlátszóRestore defaults
-
+ Alapértelmezés visszaállítása
@@ -1896,17 +1924,17 @@ Use that if you get YAML related error.
Spelling Suggestions
-
+ Helyesírási javaslatok&Add to dictionary
-
+ &Hozzáadás a szótárhoz&Remove from custom dictionary
-
+ &Eltávolítás az egyéni szótárból
@@ -1914,12 +1942,12 @@ Use that if you get YAML related error.
About Manuskript
-
+ A Manuskript névjegyeManuskript
-
+ Manuskript
@@ -1927,12 +1955,12 @@ Use that if you get YAML related error.
Version
-
+ VerzióSoftware Versions in Use:
-
+ Használatban lévő szoftververzió:
@@ -1940,37 +1968,37 @@ Use that if you get YAML related error.
Title
-
+ CímPOV
-
+ SzempontLabel
-
+ CímStatus
-
+ StátuszCompile
-
+ ÖsszeállításWord count
-
+ SzószámGoal
-
+ Cél
@@ -1978,12 +2006,12 @@ Use that if you get YAML related error.
Loaded translation: {}.
-
+ Betöltött fordítás: {}.Note: No translator found or loaded for locale {}.
-
+ Megjegyzés: Ehhez a nyelvhez nem található fordító: {}.
@@ -1991,32 +2019,32 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapPOV:
-
+ Szempont:Goal:
-
+ Cél:Word count
-
+ SzószámOne line summary
-
+ Egysoros összefoglalóFew sentences summary:
-
+ Pár mondatos összefoglaló:
@@ -2024,17 +2052,17 @@ Use that if you get YAML related error.
New character
-
+ Új szereplőName
-
+ NévValue
-
+ Érték
@@ -2042,17 +2070,17 @@ Use that if you get YAML related error.
Main
-
+ FőSecondary
-
+ MásodlagosMinor
-
+ Kisebb jelentőségű
@@ -2060,47 +2088,47 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapFilter (type the name of anything in your project)
-
+ Szűrő (gépelje be bárminek a nevét a projektjében )Minor
-
+ Kisebb jelentőségűSecondary
-
+ MásodlagosMain
-
+ FőCharacters
-
+ SzereplőkTexts
-
+ SzövegekPlots
-
+ CselekményekWorld
-
+ Világ
@@ -2108,27 +2136,27 @@ Use that if you get YAML related error.
None
-
+ Egyik semMain
-
+ FőSecondary
-
+ MásodlagosMinor
-
+ Kisebb jelentőségűVarious
-
+ Különféle
@@ -2136,7 +2164,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Various
-
+ Különféle
@@ -2144,7 +2172,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Various
-
+ Különféle
@@ -2152,7 +2180,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Dock Widgets Toolbar
-
+ Widgetek Eszköztárának Dokkolása
@@ -2160,7 +2188,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ Űrlap
@@ -2168,12 +2196,12 @@ Use that if you get YAML related error.
One line summary
-
+ Egysoros összefoglalóFull summary
-
+ Teljes összefoglaló
@@ -2181,7 +2209,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ Űrlap
@@ -2189,27 +2217,27 @@ Use that if you get YAML related error.
Export
-
+ ExportálásExport to:
-
+ Exportálás ide:Manage exporters
-
+ Exportálók kezelésePreview
-
+ ElőnézetSettings
-
+ Beállítások
@@ -2217,7 +2245,7 @@ Use that if you get YAML related error.
{} (not implemented yet)
-
+ {} (még nem került fejlesztésre)
@@ -2225,202 +2253,202 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapContent
-
+ TartalomDecide here what will be included in the final export.
-
+ Itt eldöntheti, hogy mi szerepeljen a végső exportba.Type
-
+ TípusTitle
-
+ CímText
-
+ SzövegI need more granularity
-
+ Több részletre van szükségFi<ers
-
+ Sz&űrők<html><head/><body><p>Filters what items will be included in the final export.<br/><span style=" color:#773333;">(Not fully implemented yet.)</span></p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Azt szűri, hogy mi kerüljön bele a végső exportálásba<br/><span style=" color:#773333;">(Nem teljesen kifejlesztett.)</span></p></body></html>Ignore compile status (include all items)
-
+ Összeállítás státuszának figyelmen kívül hagyása (minden elem belefoglalása)Subitems of:
-
+ Al-elemei ennek:Labels
-
+ CímkékStatus
-
+ StátuszSeparations
-
+ ElválasztásokBetween folders:
-
+ A következő mappák között:Empty line
-
+ Üres sorCustom
-
+ EgyediBetween texts:
-
+ A következő szövegek között:Between folder and text:
-
+ A következő mappa és szöveg között:Between text and folder:
-
+ A következő szöveg és mappa között:Transformations
-
+ ÁtalakításokTypographic replacements:
-
+ Tipográfiai cserék:Replace double quotes (") with:
-
+ Dupla idézőjelet (") cseréje ezzel:Replace single quotes (') with:
-
+ Egyszeri idézőjelek (') cseréje ezzel:Remove multiple spaces
-
+ Többszöri szóközök eltávolításaCustom replacements:
-
+ Egyedi cserék:Enabled
-
+ EngedélyezveReplace
-
+ CsereWith
-
+ VeleRegExp
-
+ Reguláris KifejezésIf checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.
-
+ Ha be van jelölve, a cseréhez reguláris kifejezéseket használhat. Ha nincs bejelölve, egyszerű szövegként cseréli.Preview
-
+ ElőnézetFont
-
+ BetűFont:
-
+ Betű:Font size:
-
+ Betűméret:Folder
-
+ Mappa{}Level {} folder
-
+ {}Szint {} mappa{}Level {} text
-
+ {}Szint {} szövegReplace ... with …
-
+ Csere ... ezzel …Replace --- with —
-
+ Csere --- ezzel —
@@ -2428,37 +2456,37 @@ Use that if you get YAML related error.
Installed
-
+ TelepítveCustom
-
+ EgyediNot found
-
+ Nem található{} not found. Install it, or set path manually.
-
+ {} nem található. Telepítse vagy állítsa be az elérési utat kézzel.<b>Status:</b> uninstalled.
-
+ <b>Státusz:</b> nincs telepítve.<b>Requires:</b>
-
+ <b>Követelmény:</b> Set {} executable path.
-
+ {} futtatható fájl elérési útja.
@@ -2466,17 +2494,17 @@ Use that if you get YAML related error.
Phrases
-
+ KifejezésekFrequency
-
+ GyakoriságWord
-
+ Szó
@@ -2484,17 +2512,17 @@ Use that if you get YAML related error.
Theme:
-
+ Téma:{} words / {}
-
+ {} szó / {}{} words
-
+ {} szó
@@ -2502,32 +2530,32 @@ Use that if you get YAML related error.
General
-
+ ÁltalánosSplit scenes at:
-
+ Jelenetek vágása itt:\n---\n
-
+ \n---\nTrim long titles (> 32 chars)
-
+ Hosszú címek nyirbálása (> 32 karakter)Import under:
-
+ Importálás ez alá:Import in a top-level folder
-
+ Legfelső-szintű mappába importálás
@@ -2535,7 +2563,7 @@ Use that if you get YAML related error.
If you don't wanna see me, you can hide me in Help menu.
-
+ Amennyiben nem szeretné ezt látni, el tudja rejteni a Sugó menüben.
@@ -2543,32 +2571,32 @@ Use that if you get YAML related error.
Import
-
+ ImportálásFormat:
-
+ Formátum:Chose file
-
+ Fájl kiválasztásaClear file
-
+ Fájl tisztításaPreview
-
+ ElőnézetSettings
-
+ Beállítások
@@ -2576,7 +2604,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Various
-
+ Különféle
@@ -2584,67 +2612,67 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapLock screen:
-
+ Képernyőzár:Word target
-
+ Célszószám (szint)Time target
-
+ Célidő (szint) words
-
+ :szó minutes
-
+ :percLock !
-
+ Zárolva !~{} h.
-
+ ~{} ó.~{} mn.
-
+ ~{} p.{}:{}
-
+ {}:{}{} s.
-
+ {} mp.{} remaining
-
+ {} hátralévő{} words remaining
-
+ {} szó van még hátra
@@ -2652,52 +2680,52 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapText
-
+ SzövegIndex cards
-
+ KartotéklapokOutline
-
+ KörvonalF11
-
+ F11Go to parent item
-
+ Ugrás a szülőelemreAlt+Up
-
+ Alt+UpRoot
-
+ Gyökér{} words / {}
-
+ {} szó / {} {} words
-
+ {} szó.
@@ -2705,7 +2733,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Markdown
-
+ Markdown
@@ -2713,37 +2741,37 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapProperties
-
+ TulajdonságokSummary
-
+ ÖsszefoglalóOne line summary
-
+ Egysoros összefoglalóFull summary
-
+ Teljes összefoglalóNotes / References
-
+ Jegyzetek / HivatkozásokRevisions
-
+ Felülvizsgálatok
@@ -2751,7 +2779,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Auto-hide
-
+ Auto-rejtés
@@ -2759,127 +2787,127 @@ Use that if you get YAML related error.
Set POV
-
+ Szempont beállításaNone
-
+ Egyik semSet Status
-
+ Státusz BeállításaSet Label
-
+ Címke beállításaNew
-
+ ÚjMain
-
+ FőSecondary
-
+ MásodlagosMinor
-
+ Kisebb jelentőségűSet Custom Icon
-
+ Egyedi Ikon BeállításaRestore to default
-
+ Visszaállítása alapértelmezettreRoot
-
+ GyökérOpen {} items in new tabs
-
+ {} elemek megnyitása új fülekenOpen {} in a new tab
-
+ {} megnyitása új fülönAbout to remove
-
+ Eltávolítás<p><b>You're about to delete {} item(s).</b></p><p>Are you sure?</p>
-
+ <p><b>Ezzel törli a következő eleme(ke)t {} .</b></p><p>Biztos benne?</p>Select at least two items. Folders are ignored.
-
+ Válasszon ki legalább két elemet. A mappákat figyelmen kívül hagyja.All items must be on the same level (share the same parent).
-
+ Minden elemnek ugyanazon a szinten kell lennie (közös szülőn kell osztoznia).New &Folder
-
+ Új &MappaNew &Text
-
+ Új &Szöveg&Copy
-
+ &MásolásC&ut
-
+ &Kivágás&Paste
-
+ &Beillesztés&Rename
-
+ &ÁtnevezésDup&licate
-
+ &Duplikálás&Delete
-
+ &Törlés
@@ -2887,22 +2915,22 @@ Use that if you get YAML related error.
None
-
+ Egyik semMain
-
+ FőSecondary
-
+ MásodlagosMinor
-
+ Kisebb jelentőségű
@@ -2910,12 +2938,12 @@ Use that if you get YAML related error.
{} words / {} ({})
-
+ {} szó / {} ({}){} words
-
+ {} szó
@@ -2923,17 +2951,17 @@ Use that if you get YAML related error.
General
-
+ ÁltalánosTable of Content
-
+ TartalomjegyzékCustom settings for {}
-
+ Egyedi beállítások erre {}
@@ -2941,17 +2969,17 @@ Use that if you get YAML related error.
Main
-
+ FőSecundary
-
+ MásodlagosMinors
-
+ Kisebb jelentőségűek
@@ -2959,182 +2987,182 @@ Use that if you get YAML related error.
General
-
+ ÁltalánosPromise
-
+ ÍgéretProblem
-
+ ProblémaProgress
-
+ ElőrehaladásResolution
-
+ MegoldásTry / Fail
-
+ Próbálkozás / ElbukásNo and
-
+ Nem, ésYes but
-
+ Igen, deFreytag's pyramid
-
+ Freytag piramisExposition
-
+ KifejtésRising action
-
+ Emelkedő akcióClimax
-
+ TetőpontFalling action
-
+ Csökkenő akcióThree acts
-
+ A három felvonás1. Setup
-
+ 1. Felépítés1. Inciting event
-
+ 1. Felbujtó (indító) esemény1. Turning point
-
+ 1. Fordulópont2. Choice
-
+ 2. Választás2. Reversal
-
+ 2. Fordulat2. Disaster
-
+ 2. Csapás (katasztrofális esemény)3. Stand up
-
+ 3. Felocsúdás3. Climax
-
+ 3. Tetőpont3. Ending
-
+ 3. BefejezésHero's journey
-
+ A Hős útjaOrdinary world
-
+ Hétköznapi világCall to adventure
-
+ Kalandra hívásRefusal of the call
-
+ A hívás visszautasításaMeeting with mentor
-
+ Találkozás a mentorralCorssing the Threshold
-
+ Kilépés az ajtónTests
-
+ PróbákApproach
-
+ KözeledésAbyss
-
+ MélységReward / Revelation
-
+ Jutalom / FelismerésTransformation
-
+ ÁtalakulásAtonement
-
+ BűnhődésReturn
-
+ Visszatérés
@@ -3142,37 +3170,37 @@ Use that if you get YAML related error.
New plot
-
+ Új cselekményName
-
+ NévMeta
-
+ MetaNew step
-
+ Új lépésMain
-
+ FőSecondary
-
+ MásodlagosMinor
-
+ Kisebb jelentőségű
@@ -3180,22 +3208,22 @@ Use that if you get YAML related error.
Main
-
+ FőSecondary
-
+ MásodlagosMinor
-
+ Kisebb jelentőségű**Plot:** {}
-
+ **Cselekmény:** {}
@@ -3203,17 +3231,17 @@ Use that if you get YAML related error.
Main
-
+ FőSecundary
-
+ MásodlagosMinors
-
+ Kisebb jelentőségűek
@@ -3221,37 +3249,37 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapPOV
-
+ SzempontStatus
-
+ StátuszLabel
-
+ CímkeCompile
-
+ ÖsszeállításGoal
-
+ CélWord count
-
+ Szószám
@@ -3259,162 +3287,162 @@ Use that if you get YAML related error.
Not a reference: {}.
-
+ Ez nem hivatkozás: {}.Unknown reference: {}.
-
+ Ismeretlen hivatkozás: {}.Path:
-
+ Elérési út:Stats:
-
+ Statisztika:POV:
-
+ Szempont:Status:
-
+ Státusz:Label:
-
+ Címke:Short summary:
-
+ Rövid összefoglaló:Long summary:
-
+ Hosszú összefoglaló:Notes:
-
+ Jegyzetek:Basic info
-
+ AlapinformációDetailed info
-
+ Részletes információPOV of:
-
+ A következő szempontja:Go to {}.
-
+ Menj ide {}.Description
-
+ LeírásResult
-
+ EredményCharacters
-
+ SzereplőkResolution steps
-
+ Megoldási lépésekPassion
-
+ SzenvedélyConflict
-
+ Konfliktus<b>Unknown reference:</b> {}.
-
+ <b>Ismeretlen hivatkozás:</b> {}.Folder: <b>{}</b>
-
+ Mappa: <b>{}</b>Text: <b>{}</b>
-
+ Szöveg: <b>{}</b>Character: <b>{}</b>
-
+ Szereplő: <b>{}</b>Plot: <b>{}</b>
-
+ Cselekmény: <b>{}</b>World: <b>{name}</b>{path}
-
+ Világ: <b>{name}</b>{path}Referenced in:
-
+ Hivatkozva itt:Motivation
-
+ MotivációGoal
-
+ CélEpiphany
-
+ FordulópontShort summary
-
+ Rövid összefoglalóLonger summary
-
+ Hosszabb összefoglaló
@@ -3422,87 +3450,87 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapOptions
-
+ LehetőségekRestore
-
+ VisszaállításDelete
-
+ TörlésShow modifications
-
+ Módosítások mutatásaShow ancient version
-
+ Korábbi verzió mutatásaShow spaces
-
+ Szóközök mutatásaShow modifications only
-
+ Csak a módosítások mutatása{} years ago
-
+ {} éve{} months ago
-
+ {} hónapja{} days ago
-
+ {} napja1 day ago
-
+ 1 nappal ezelőtt{} hours ago
-
+ {} órával ezelőtt{} minutes ago
-
+ {} perccel ezelőtt{} seconds ago
-
+ {} másodperccel ezelőttLine {}:
-
+ Sor {}:Clear all
-
+ Minden törlése
@@ -3510,67 +3538,67 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapSearch for...
-
+ Keresés...Search in:
-
+ Keresés ebben:All
-
+ MindTitle
-
+ CímText
-
+ SzövegSummary
-
+ ÖsszefoglalóNotes
-
+ JegyzetekPOV
-
+ SzempontStatus
-
+ StátuszLabel
-
+ CímkeOptions:
-
+ Lehetőségek:Case sensitive
-
+ Kis-nagybetű érzékeny
@@ -3578,27 +3606,27 @@ Use that if you get YAML related error.
New status
-
+ Új státuszNew label
-
+ Új címkenewtheme
-
+ újtémaNew theme
-
+ Új téma (read-only)
-
+ (csak-olvasható)
@@ -3606,27 +3634,27 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapTextLabel
-
+ SzövegCímkeMinor
-
+ Kisebb jelentőségűSecondary
-
+ MásodlagosMain
-
+ Fő
@@ -3648,17 +3676,31 @@ Use that if you get YAML related error.
<p><b>Mark:</b></p>
-
+
+ <p>Kiválasztott elem(ek) vágása a megadott jelnél.</p>
+
+ <p>Ha a kiválasztott elem egy mappa, a végrehajtás
+ örökletesen történik <i>minden</i> gyermek elemre.</p>
+
+ <p>A megosztott jel tartalmazhatja a következő menekülési szekvenciákat:
+ <ul>
+ <li><b><code>\n</code></b>: sortörés</li>
+ <li><b><code>\t</code></b>: tabulátor</li>
+ </ul>
+ </p>
+
+ <p><b>Jel:</b></p>
+ Split '{}'
-
+ Vágás '{}'Split items
-
+ Elemek vágása
@@ -3666,17 +3708,17 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapShow Plots
-
+ Cselekmények mutatásaShow Characters
-
+ Szereplők mutatása
@@ -3684,22 +3726,22 @@ Use that if you get YAML related error.
Open selected items in that view.
-
+ Kijelölt elemek megnyitása abban a nézetben.Split horizontally
-
+ Vízszintes felosztásClose split
-
+ Felosztás bezárásaSplit vertically
-
+ Függőleges felosztás
@@ -3707,7 +3749,7 @@ Use that if you get YAML related error.
Various
-
+ Különféle
@@ -3715,47 +3757,47 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ ŰrlapCTRL+B
-
+ CTRL+BCTRL+I
-
+ CTRL+ICTRL+U
-
+ CTRL+UCTRL+P
-
+ CTRL+PCTRL+L
-
+ CTRL+LCTRL+E
-
+ CTRL+ECTRL+R
-
+ CTRL+RCTRL+J
-
+ CTRL+J
@@ -3763,22 +3805,22 @@ Use that if you get YAML related error.
Expand {}
-
+ Kinyit {}Collapse {}
-
+ Összezár {}Expand All
-
+ Mindent KinyitCollapse All
-
+ Mindet Összezár
@@ -3786,222 +3828,222 @@ Use that if you get YAML related error.
Form
-
+ Űrlap1
-
+ 1Templates
-
+ SablonokEmpty
-
+ ÜresNovel
-
+ RegényNovella
-
+ KisregényShort Story
-
+ ElbeszélésResearch paper
-
+ Kutatási jegyzetDemo projects
-
+ Bemutató projektetAdd level
-
+ Szint hozzáadásaAdd wordcount
-
+ Szószámlálás hozzáadásaNext time, automatically open last project
-
+ Legközelebb, automatikusa nyissa meg a legutóbbi projektetOpen...
-
+ Megnyitás...Recent
-
+ LegutóbbiCreate
-
+ LétrehozásOpen project
-
+ Projekt megnyitásaManuskript project (*.msk);;All files (*)
-
+ Manuskript projekt (*.msk);;Minden fájl (*)Save project as...
-
+ Projekt mentése másként...Manuskript project (*.msk)
-
+ Manuskript projekt (*.msk)Manuskript
-
+ ManuskriptCreate New Project
-
+ Új Projekt LétrehozásaWarning
-
+ FigyelmeztetésOverwrite existing project {} ?
-
+ Felülírja a létező projektet {} ?Empty fiction
-
+ Üres regényChapter
-
+ FejezetScene
-
+ JelenetTrilogy
-
+ TrilógiaBook
-
+ KönyvSection
-
+ SzakaszEmpty non-fiction
-
+ Üres nem-kitaláltwords each.
-
+ szó mindegyik.of
-
+ aText
-
+ SzövegSomething
-
+ Valami<b>Total:</b> {} words (~ {} pages)
-
+ <b>Összesen:</b> {} szó (~ {} oldal)Fiction
-
+ KitaláltNon-fiction
-
+ Valós alapúIdea
-
+ ÖtletNote
-
+ JegyzetResearch
-
+ KutatásTODO
-
+ TODOFirst draft
-
+ Első vázlatSecond draft
-
+ Második vázlatFinal
-
+ Végső
@@ -4009,212 +4051,212 @@ Use that if you get YAML related error.
New item
-
+ Új elemFantasy world building
-
+ Fantáziavilág építésePhysical
-
+ FizikaiClimate
-
+ ÉghajlatTopography
-
+ DomborzatAstronomy
-
+ CsillagászatNatural ressources
-
+ Természetes erőforrásokWild life
-
+ VadvilágFlora
-
+ NövényvilágHistory
-
+ TörténelemRaces
-
+ FajokDiseases
-
+ BetegségekCultural
-
+ KulturálisCustoms
-
+ SzokásokFood
-
+ ÉtelLanguages
-
+ NyelvekEducation
-
+ OktatásDresses
-
+ ÖltözékekScience
-
+ TudományCalendar
-
+ NaptárBodily language
-
+ TestbeszédEthics
-
+ ErkölcsökReligion
-
+ VallásGovernment
-
+ KormányPolitics
-
+ PolitikákGender roles
-
+ Nemi szerepekMusic and arts
-
+ Zene és művészetekArchitecture
-
+ ÉpítészetMilitary
-
+ KatonaságTechnology
-
+ TechnológiaCourtship
-
+ UdvarlásDemography
-
+ DemográfiaTransportation
-
+ KözlekedésMedicine
-
+ OrvosságMagic system
-
+ MágiarendszerRules
-
+ SzabályokOrganization
-
+ SzervezetMagical objects
-
+ VarázstárgyakMagical places
-
+ Mágikus helyekMagical races
-
+ Mágikus fajokImportant places
-
+ Fontos helyekImportant objects
-
+ Fontos tárgyak