diff --git a/manuskript/ui/views/MDEditView.py b/manuskript/ui/views/MDEditView.py
index 0e723c0e..48f1c0e1 100644
--- a/manuskript/ui/views/MDEditView.py
+++ b/manuskript/ui/views/MDEditView.py
@@ -530,6 +530,7 @@ class MDEditView(textEditView):
             tooltip = ct.texts[1] or ct.texts[2]
 
         if tooltip:
+            tooltip = self.tr("{} (CTRL+Click to open)").format(tooltip)
             QToolTip.showText(self.mapToGlobal(event.pos()), tooltip)
 
     def mouseReleaseEvent(self, event):