diff --git a/i18n/manuskript_fr.ts b/i18n/manuskript_fr.ts
index 40e5c1a5..854272b3 100644
--- a/i18n/manuskript_fr.ts
+++ b/i18n/manuskript_fr.ts
@@ -11,12 +11,12 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="18"/>
         <source>Basic HTML output using the Python module &apos;markdown&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished">Format HTML de base, utilisant le module python &apos;markdown&apos;.</translation>
+        <translation>Format HTML de base, utilisant le module python &apos;markdown&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="19"/>
         <source>Python module &apos;markdown&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished">module python &apos;markdown&apos;.</translation>
+        <translation>module python &apos;markdown&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/HTML.py" line="13"/>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/PDF.py" line="18"/>
         <source>Needs LaTeX to be installed.</source>
-        <translation type="unfinished">Nécessite d&apos;avoir installé latex.</translation>
+        <translation>Nécessite d&apos;avoir installé LaTeX.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line="10"/>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line="21"/>
         <source>reStructuredText is a lightweight markup language.</source>
-        <translation type="unfinished">reStructuredText est un langage de balisage léger…</translation>
+        <translation>reStructuredText est un langage de balisage léger.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line="31"/>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="122"/>
         <source>Self-contained HTML files, with no dependencies</source>
-        <translation type="unfinished">Document HTML autonome, sans dépendances externes</translation>
+        <translation>Document HTML autonome, sans dépendances externes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="124"/>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="141"/>
         <source>Paper size:</source>
-        <translation>Taille du papier:</translation>
+        <translation>Taille du papier :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="144"/>