diff --git a/i18n/manuskript_ja.ts b/i18n/manuskript_ja.ts
index 9ed5e6a9..9361cfa9 100644
--- a/i18n/manuskript_ja.ts
+++ b/i18n/manuskript_ja.ts
@@ -6,72 +6,72 @@
-
+ Pythonの 'markdown'モジュールを使ってHTMLを出力する。
-
+ Pythonモジュール 'markdown'
-
+ Markdown source
-
+ HTML Source
-
+ HTML 出力
-
+ Manuskriptのデフォルトの出力機能は、他の出力ソフトウェアで使用される基本的なフォーマットに対応しています。
-
+ ハイライトのプレビュー
-
+ Plain text
-
+ このフォーマットはあまり知られておらず、滅多に使用されません。ごく稀に、ウェブサイトで使用されることがあります。
-
+ LaTeXをインストールする必要があります。
-
+ Error
-
+ 独立文書 (単なる断片ではない)
-
+ 目次に含める。
-
+ 目次に含めるセクションレベルの数:
@@ -81,57 +81,57 @@
-
+ 文書の正規化 (整理)
-
+ 見出しのデフォルトレベルを指定します。
-
+ インラインリンクの代わりに、参照リンクを使用
-
+ ATX形式のスタイルを使用
-
+ 外部依存のない自己完結型のHTMLファイル
-
+ HTMLで引用符を示すには、`<q>`タグを使用
-
+ PDFを生成するためには、LaTeXエンジンを使用する。
-
+ 用紙サイズ:
-
+ フォントサイズ:
-
+ Class:
-
+ 行間:
@@ -141,29 +141,31 @@
-
+ OpenDocument フォーマット。この形式は、例えば LibreOffice 等で使用される。
-
+ Microsoft Office 文書 (.docx)
-
+ reStructuredText は軽量のマークアップ言語である。
-
+ マークダウンと同じ形でタイトルが追加できることを除いて、プレーンテキストと同じである。
+ テキストはマークダウンでフォーマットされていることを前提としている。
-
+ プレーンテキストにエクスポートする最も簡単な設定です。
+ <a href='www.fountain.io'>噴水</a>など、Manuskriptにはないカスタムタグを使用できます。
@@ -183,13 +185,14 @@
-
+ pandocを使用してマークダウンにエクスポートする。pandocはHaskell製のドキュメント変換ツールであり、様々な文書形式に対応している。
+ pandocは、manuskriptの標準エクスポート機能よりも高機能である。
-
+ LaTeXは、美しい文書を作成するためのワードプロセッサと文書マークアップ言語である。
@@ -202,23 +205,25 @@
-
+ YAMLメタデータブロックを無効にします。
+YAML関連のエラーが発生した場合は、このオプションを有効にして、再度試してください。
-
+ ePUB3に変換
-
+ 正規表現の処理中にエラーが発生:
+{}
-
+ 出力ファイルを選択...
@@ -226,17 +231,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ エクスポート機能の管理
-
+ Manuskript
-
+ 説明
@@ -246,27 +251,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 状態
-
+ 状態:
-
+ バージョン:
-
+ パス:
-
+ ...
@@ -284,37 +289,37 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 単語の頻度
-
+ 設定
-
+ 最小サイズ:
-
+ カンマ区切りの単語を除外:
-
+ 解析
-
+ フレーズの頻度
-
+ 単語数:from
@@ -327,7 +332,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ マークダウンの読み込み
@@ -339,7 +344,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ フォルダーを追加
@@ -353,42 +358,42 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 次の拡張子のみを追加する:
-
+ カンマ区切り値
-
+ アイテムを名前順に並べ替える
-
+ フォルダとファイルを追加
-
+ OPML 読み込み
-
+ ファイルを開くことができません。
-
+ これは有効なOPMLファイルではありません。
-
+ Pandoc 追加
@@ -408,7 +413,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 行を折り返す:
@@ -423,27 +428,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Mind Mapのインポート
-
+ これは有効なマインドマップのファイルではありません。
-
+ Mind Map インポート
-
+ インポートのヒントは以下のとおりです。
-
+ Untitled
@@ -451,7 +456,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 参照を挿入
@@ -464,222 +469,222 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 題名
-
+ 副題
-
+ シリーズ
-
+ 巻
-
+ ジャンル
-
+ ライセンス
-
+ 作者
-
+ 名前
-
+ 電子メール
-
+ 概要:
-
+ シチュエーション:
-
+ 概要:
-
+ 一文
-
+ 一段落
-
+ 一項 (One page)
-
+ 全体
-
+ 一文の概要
-
+ 一段落の概要
-
+ 段落の要約の各文を、段落に展開
-
+ 一項の概要
-
+ 全体の概要
-
+ 次へ
-
+ もし……?
-
+ 役割
-
+ 名前
-
+ フィルター
-
+ 基本情報
-
+ 重要設定
-
+ 動機づけ
-
+ 目的
-
+ 対立
-
+ 本質・意味・悟り
-
+ <html><head/><body><p align="right">一文<br/>概要</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p align="right">一段落<br/>概要</p></body></html>
-
+ 備考
-
+ 詳細情報
-
+ プロット
-
+ プロット
-
+ 役割
-
+ 説明
-
+ 結果
-
+ 解決手順
-
+ 世界
-
+ 空データの生成
@@ -689,27 +694,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 情熱の源 (行動原理)
-
+ 対立の原因
-
+ 概要
-
+ 編集者
-
+ デバッグ
@@ -724,142 +729,142 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ ラベル
-
+ ファイル (F)
-
+ 最近使用したファイル (R)
-
+ ヘルプ (H)
-
+ ツール (T)
-
+ 編集 (E)
-
+ 閲覧 (V)
-
+ モード (M)
-
+ 備忘録 (C)
-
+ 検索 (r)
-
+ ナビゲーション (N)
-
+ 開く (O)
-
+ Ctrl+O
-
+ 保存 (S)
-
+ Ctrl+S
-
+ 名前を付けて保存... (V)
-
+ Ctrl+Shift+S
-
+ 終了 (Q)
-
+ Ctrl+Q
-
+ ヘルプ文書を表示 (S)
-
+ Ctrl+Shift+B
-
+ スペルチェック
-
+ F9
-
+ ラベル... (L)
-
+ 状態...
-
+ ツリー
-
+ シンプル
-
+ フィクション
@@ -869,27 +874,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 設定
-
+ F8
-
+ プロジェクトを閉じる (C)
-
+ コンパイル
-
+ F6
@@ -899,22 +904,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 本の情報
-
+ About (A)
-
+ Manuskriptについて
-
+ Manuskript
@@ -964,12 +969,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ プロジェクトツリー
-
+ メタデータ
@@ -979,7 +984,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ あなたの本とあなた自身に関する情報を入力してください。
@@ -996,22 +1001,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ あなたの役割を作成してください。
-
+ プロットを作成します。
-
+ 世界を創造しましょう。Manuskriptは、一般的なものから詳細なものまで、様々な設定を作成します。
-
+ あなたの傑作の輪郭を作ります。
@@ -1021,17 +1026,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ デバッグ情報。時に便利なものです。
-
+ 辞書
-
+ スペルチェック機能を使用するには PyEnchant をインストールしてください。
@@ -1041,202 +1046,202 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ POV
-
+ ラベル
-
+ 進捗
-
+ コンパイル
-
+ アイコンの色
-
+ 文字色
-
+ 背景色
-
+ アイコン
-
+ テキスト
-
+ 背景
-
+ 境界線
-
+ 角
-
+ プロットステップを追加
-
+ インポート…
-
+ F7
-
+ コピー
-
+ Ctrl+C
-
+ 切り取り
-
+ Ctrl+X
-
+ 貼り付け
-
+ Ctrl+V
-
+ 分割
-
+ Ctrl+Shift+K
-
+ カーソル位置で分割
-
+ Ctrl+K
-
+ Ctrl+M
-
+ Ctrl+D
-
+ Del
-
+ 上に移動 (M)
-
+ Ctrl+Shift+Up
-
+ 下に移動 (O)
-
+ Ctrl+Shift+Down
-
+ コピー
-
+ 削除
-
+ 名前の変更
-
+ F2
-
+ 整理
-
+ マージ
-
+ フォーマット
-
+ ヘッダ
@@ -1474,37 +1479,37 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 起動時、前回の終了時に開いていたプロジェクトを開く
-
+ 自動保存
-
+ 自動保存の間隔
-
+ 分
-
+ 変更がない場合
-
+ 秒
-
+ 終了時に保存
@@ -1514,52 +1519,52 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 単一のファイルに保存
-
+ リビジョンは、変更を追跡するための機能です。各テキストは、メインテキストに加えた変更点を保存し、以前のバージョンを表示・複合できるようになっています。
-
+ 改訂の継続
-
+ 定期的な削除
-
+ 保留:
-
+ 定期的な削除を利用すると、リビジョンの保存数を制限できます。この機能は、有効にすることを強くお勧めします。この機能を使用しない場合、リビジョンのファイルが数千もの数に膨らむ恐れがあります。
-
+ 先月の一日あたりのリビジョン
-
+ 過去10分間における1分あたりのリビジョン
-
+ 最終日の1時間あたりのリビジョン
-
+ 過去1時間における10分ごとの改訂
@@ -2024,77 +2029,77 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 透過 (Transparent)
-
+ デフォルトに戻す
-
+ スタイル:
-
+ 言語:
-
+ フォントサイズ:
-
+ 設定を有効にするためには、Manuskriptを再起動してください。
-
+ 単語数を表示 (w)
-
+ 単語数を表示 (S)
-
+ 新しいスタイル
-
+ タイプライターモード
-
+ 集中モード (Zen mode)
-
+ いいえ
-
+ 文
-
+ 行
-
+ 段落
@@ -2102,17 +2107,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 綴りの候補
-
+ 辞書を追加 (&A)
-
+ カスタム辞書から削除 (&R)
@@ -2120,12 +2125,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Manuskriptについて
-
+ Manuskript
@@ -2133,7 +2138,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ バージョン