diff --git a/i18n/manuskript_nb_NO.ts b/i18n/manuskript_nb_NO.ts
index 3425d408..701587dd 100644
--- a/i18n/manuskript_nb_NO.ts
+++ b/i18n/manuskript_nb_NO.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nb_NO" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="nb_NO" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Export</name>
     <message>
@@ -221,7 +222,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="70"/>
-        <source>Choose output file&#xe2;&#x80;&#xa6;</source>
+        <source>Choose output file…</source>
         <translation type="unfinished">Velg utdatafil…</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1435,32 +1436,32 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="660"/>
         <source>Save project?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lagre prosjekt?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="660"/>
         <source>Save changes to project &quot;{}&quot; before closing?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lagre endringer i prosjektet «{}» før lukking?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="660"/>
         <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dine endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer dem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1594"/>
         <source>PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PyQt / Qt-versjonene 5.11 og 5.12 er kjent for å forårsake kræsj som kan resultere i datatap.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1595"/>
         <source>PyQt {} and Qt {} are in use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PyQt {} og Qt {} er i bruk.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1600"/>
         <source>Proceeding might crash and lose data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Å fortsette kan forårsake kræsj og datatap</translation>
     </message>
 </context>
 <context>