diff --git a/i18n/manuskript_ru.ts b/i18n/manuskript_ru.ts
index ee9960c..5a9edd6 100644
--- a/i18n/manuskript_ru.ts
+++ b/i18n/manuskript_ru.ts
@@ -2291,7 +2291,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="926"/>
         <source>The following files were not loaded and appear to be open in another program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Следующие файлы не были загружены и, похоже, открыты в другой программе</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3402,7 +3402,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="31"/>
         <source>Case sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>С учетом регистра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="32"/>
@@ -3417,12 +3417,12 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="39"/>
         <source>Search in:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Искать в:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="51"/>
         <source>Options:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Параметры:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3600,7 +3600,7 @@
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="128"/>
         <source>Project Targets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цели Проекта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="129"/>