diff --git a/i18n/manuskript_it.ts b/i18n/manuskript_it.ts
index 1f22627..3a81c67 100644
--- a/i18n/manuskript_it.ts
+++ b/i18n/manuskript_it.ts
@@ -947,7 +947,7 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.
- * {} non trovato nel file di progetto.
+ Progetto {} salvato.
@@ -1536,22 +1536,22 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.
-
+ Questa sessione non è stata registrata.
-
+ Un file di registro è un lavoro in corso!
-
+ Il file di log "{}" continuerà ad essere scritto finché Manuskript non sarà chiuso.
-
+ Ora sarà visualizzato nel vostro file manager, ma è di uso limitato finché non chiudete Manuskript.
@@ -1561,27 +1561,27 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.
-
+ Si è verificato un errore durante il tentativo di mostrare il file di log sottostante nel tuo gestore di file.
-
+ F3
-
+ Shift+F3
-
+ Situazione
- Stato
+ Stato
@@ -1589,7 +1589,7 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.
-
+ Nessun risultato trovato
@@ -2278,27 +2278,28 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.
-
+ Mostra il progresso in caratteri accanto
+ alle parole
-
+ Contatore di caratteri/parola
-
+ Conta gli spazi come caratteri
-
+ Mostra numero di caratteri
-
+ Mostra il conteggio dei caratteri
@@ -2321,27 +2322,27 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.
-
+ &Nuovo personaggio
-
+ &Nuovo elemento della trama
-
+ &Nuovo elemento mondo
-
+ &Suggerimenti correzione
-
+ &Suggerimenti correzione
@@ -3169,22 +3170,22 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.
-
+ ({} caratteri) {} parole / {}
-
+ {} parole / {}
-
+ {} caratteri
-
+ {} caratteri