diff --git a/i18n/manuskript_de.ts b/i18n/manuskript_de.ts
index 77272b80..8e09e91e 100644
--- a/i18n/manuskript_de.ts
+++ b/i18n/manuskript_de.ts
@@ -355,7 +355,11 @@ Nutze das, wenn du YAML-Errors bekommst.</translation>
                         plaintext documents within (you chose which ones by extension)
                         are added as scene.&lt;/p&gt;
                         &lt;p&gt;Only text files are supported (not images, binary or others).&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Info:&lt;/b&gt; Importiert eine ganze Verzeichnisstruktur.
+                        Ordner werden als Ordner hinzugefügt, und Reintext-Dokumente
+                        (Sie wählen welche, entsprechend der Erweiterung) werden als Szene
+                        hinzugefügt.&lt;/p&gt;
+                        &lt;p&gt;Es werden nur Textdateien unterstützt (keine Bilder, Binärdateien oder andere).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/importer/folderImporter.py" line="108"/>
@@ -1220,7 +1224,7 @@ Nutze das, wenn du YAML-Errors bekommst.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2597"/>
         <source>Ctrl+Shift+Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strg ➕ Umschalttaste ➕ Aufwärts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2606"/>
@@ -2844,7 +2848,7 @@ Nutze das, wenn du YAML-Errors bekommst.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="323"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;You&apos;re about to delete {} item(s).&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Möchten Sie wirklich {} Element(e) löschen?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="431"/>
@@ -3663,7 +3667,21 @@ Nutze das, wenn du YAML-Errors bekommst.</translation>
 
             &lt;p&gt;&lt;b&gt;Mark:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
             </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+            &lt;p&gt;Ausgewählte(s) Element(e) an der angegebenen Markierung aufteilen&lt;/p&gt;
+
+            &lt;p&gt;Wenn eines der ausgewählten Elemente ein Ordner ist, wird es
+            rekursiv auf &lt;i&gt;alle&lt;/i&gt; untergeordneten Elemente übertragen.&lt;/p&gt;
+
+            &lt;p&gt;Die Trennmarkierung kann folgende Escape-Sequenzen enthalten:
+                &lt;ul&gt;
+                    &lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;code&gt;\n&lt;/code&gt;&lt;/b&gt;: Zeilenumbruch&lt;/li&gt;
+                    &lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;code&gt;\t&lt;/code&gt;&lt;/b&gt;: Tab&lt;/li&gt;
+                &lt;/ul&gt;
+            &lt;/p&gt;
+
+            &lt;p&gt;&lt;b&gt;Markierung:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="47"/>