diff --git a/i18n/manuskript_hr.ts b/i18n/manuskript_hr.ts
index 4e833637..7589c6a8 100644
--- a/i18n/manuskript_hr.ts
+++ b/i18n/manuskript_hr.ts
@@ -107,12 +107,12 @@
- Naslov
+ Naslov
- Tekst
+ Tekst
@@ -120,12 +120,12 @@
-
+ Staza do slike ili URL su nepotpuni ili neispravni.
-
+ Protokol „{}” nije podržan.
@@ -141,7 +141,7 @@
-
+ {} (CTRL+pritisni tipku miša za otvaranje)
@@ -1223,32 +1223,32 @@
-
+ Šalabahter
-
+ &Uvezi …
-
+ &Podijeli …
-
+ &Ciljevi
-
+ Ciljani broj riječi skica i sesija
-
+ Ctrl+,
@@ -2124,12 +2124,12 @@ pored broja riječi
-
+ Novi znak
- Opis
+ Opis
@@ -2276,22 +2276,22 @@ pored broja riječi
-
+ Nespremljene datoteke
-
+ Sljedeće datoteke nisu spremljene i čini se da su otvorene u jednom drugom programu
-
+ Neučitane datoteke
-
+ Sljedeće datoteke nisu učitane i čini se da su otvorene u jednom drugom programu
@@ -2458,7 +2458,7 @@ pored broja riječi
- Zamijeni jednostruke navodnike (') sa:
+ Zamijeni jednostruke navodnike (') sa:
@@ -2533,12 +2533,12 @@ pored broja riječi
-
+ Zamijeni ... s …
-
+ Zamijeni --- s —
@@ -3214,7 +3214,7 @@ pored broja riječi
-
+ Novi zaplet
@@ -3402,27 +3402,27 @@ pored broja riječi
-
+ Razlikuj velika i mala slova
-
+ Pronađi jendake riječi
-
+ Regularni izraz
-
+ Traži u:
-
+ Opcije:
@@ -3600,47 +3600,47 @@ pored broja riječi
-
+ Ciljevi projekta
-
+ Ciljevi skica
- 0
+ 0
- od
+ od
-
+ 10.000
-
+ Riječi
-
+ Cilj sesije
-
+ Obnovi
-
+ riječi