diff --git a/i18n/manuskript_it.ts b/i18n/manuskript_it.ts
index 1cb1de97..47969b3d 100644
--- a/i18n/manuskript_it.ts
+++ b/i18n/manuskript_it.ts
@@ -107,12 +107,12 @@
Title
- Titolo
+ TitoloText
- Testo
+ Testo
@@ -120,12 +120,12 @@
The image path or URL is incomplete or malformed.
-
+ Il percorso o l'URL dell'immagine è incompleto o non corretto.The protocol "{}" is not supported.
-
+ Il protocollo "{}" non è supportato.
@@ -141,123 +141,123 @@
{} (CTRL+Click to open)
-
+ {} (CTRL+clic per aprire)MainWindow
-
+ GeneralGenerale
-
+ TitleTitolo
-
+ SubtitleSottotitolo
-
+ SeriesSerie
-
+ Volume
-
+ GenreGenere
-
+ LicenseLicenza
-
+ AuthorAutore
-
+ NameNome
-
+ EmailE-mail
-
+ SummaryRiassunto
-
+ Situation:Situazione:
-
+ Summary:Riassunto:
-
+ One sentenceUna frase
-
+ One paragraphUn paragrafo
-
+ One pageUna pagina
-
+ FullCompleto
-
+ One sentence summaryRiassunto in una frase
-
+ One paragraph summaryRiassunto in un paragrafo
-
+ Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphEspandi ogni frase del riassunto in un paragrafo in un nuovo paragrafo
-
+ One page summaryRiassunto in una pagina
-
+ Full summaryRiassunto completo
-
+ What if...?Cosa succede se...?
@@ -267,67 +267,67 @@
Personaggi
-
+ NamesNomi
-
+ FilterFiltro
-
+ Basic infoInformazioni di base
-
+ ImportanceImportanza
-
+ MotivationMotivazione
-
+ GoalObiettivo
-
+ ConflictConflitto
-
+ EpiphanyEpifania
-
+ <html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Una frase<br/>riassunto</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Un paragrafo<br/>riassunto</p></body></html>
-
+ NotesNote
-
+ Detailed infoInformazioni dettagliate
-
+ PlotsTrame
@@ -337,22 +337,22 @@
Trama
-
+ Character(s)Personaggio(i)
-
+ DescriptionDescrizione
-
+ ResultEsito
-
+ Resolution stepsPassaggi risolutivi
@@ -362,37 +362,37 @@
Ambientazione
-
+ Populates with empty dataPopola con nuovi dati
-
+ MoreDi più
-
+ Source of passionFonte di passione
-
+ Source of conflictFonte di conflittoOutline
- Quadro d'insieme
+ Quadro d'insieme
-
+ EditorEditor di testo
-
+ DebugMessa a punto
@@ -402,631 +402,816 @@
Dati grezzi
-
+ PersosPersonaggi
-
+ LabelsEtichette
-
+ &File
-
+ &Recent&Recente
-
+ &Help&Guida
-
+ &Tools&Strumenti
-
+ &Edit&Modifica
-
+ &View&Visualizza
-
+ &Mode&Modalità
-
+ Cheat Sheet
- &Promemoria
+ Foglio di trucchi
-
+ &Navigation&Navigazione
-
+ &Open&Apri
-
+
+ Ctrl+O
+
+
+
+ &Save&Salva
-
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+ Sa&ve as...Sal&va come...
-
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+ &Quit&Esci
-
+
+ Ctrl+Q
+
+
+
+ &Show help texts&Mostra la guida
-
+
+ Ctrl+Shift+B
+
+
+
+ &Spellcheck&Controllo ortografico
-
+
+ F9
+
+
+
+ &Labels...&Etichette...
-
+ &Status...&Stato...
-
+ TreeAlbero
-
+ &Simple&Semplice
-
+ &Fiction&Narrativa
-
+ Index cardsSchede
-
+ S&ettingsI&mpostazioni
-
+
+ F8
+
+
+
+ &Close project&Chiudi progetto
-
+ Co&mpileCo&mpila per esportazione
-
+
+ F6
+
+
+
+ &Frequency Analyzer&Analizzatore di frequenza
-
+ Book informationRagguagli sul libro
-
+ &About&A proposito
-
+ About ManuskriptA proposito di Manuskript
-
+ Manuskript
-
+ Project {} saved.Progetto {} salvato.
-
+ WARNING: Project {} not saved.ATTENZIONE: Progetto {} non salvato.
-
+ Project {} loaded.Progetto {} caricato.
-
+ Project {} loaded with some errors.Progetto {} caricato con alcuni errori.
-
+ (~{} pages) (~{} pagine)
-
+ Words: {}{}Parole: {}{}
-
+ Book summaryRiassunto del libro
-
+ Project treeSchema ad albero del progetto
-
+ MetadataMetadati
-
+ Story lineSviluppo della storia
-
+ Enter information about your book, and yourself.Inserisci informazioni sul tuo libro, e su di te.
-
+ The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)La situazione iniziale, in forma di domanda tipo «Cosa succede se...?». Es: «Cosa succede se il pericoloso
mago cattivo non riesce ad uccidere un bambino?» (Harry Potter)
-
+ Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.Prenditi il tempo per pensare ad una frase riassuntiva (~50 parole) del tuo libro. Poi espandila ad
un paragrafo, poi ad una pagina, poi ad un riassunto completo.
-
+ Create your characters.Crea i tuoi personaggi.
-
+ Develop plots.Sviluppa le trame.
-
+ Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.Costruisci i mondi. Crea una gerarchia di ampie categorie fino ad arrivare ai dettagli specifici.
-
+ Create the outline of your masterpiece.Crea il contorno del tuo capolavoro.
-
+ Write.Scrivi.
-
+ Debug info. Sometimes useful.Informazioni di debug. A volte possono essere utili.
-
+ DictionaryDizionario
-
+ NothingNiente
-
+ POV
-
+ LabelEtichetta
-
+ ProgressAvanzamento
-
+ CompileCompilato
-
+ Icon color
- Colore dell'icona
+ Colore dell'icona
-
+ Text colorColore del testo
-
+ Background colorColore dello sfondo
-
+ IconIcona
-
+ TextTesto
-
+ BackgroundSfondo
-
+ BorderBordo
-
+ CornerAngolo
-
+ Add plot stepAggiungi un passaggio alla trama
-
+ &Import…&Importa…
-
+
+ F7
+
+
+
+ &Copy&Copia
-
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+ C&utT&aglia
-
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+ &Paste&Incolla
-
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+ &Split…&Dividi…
-
+
+ Ctrl+Shift+K
+
+
+
+ Sp&lit at cursorDi&vidi al cursore
-
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ Del
+ Canc
+
+
+ &Move Up&Sposta in alto
-
+
+ Ctrl+Shift+Up
+ Ctrl+Shift+Freccia su
+
+
+ M&ove DownSp&osta in basso
-
+
+ Ctrl+Shift+Down
+ Ctrl+Shift+Freccia giù
+
+
+ Dupl&icateDupl&ica
-
+ &Delete&Cancella
-
+ &Rename&Rinomina
-
+
+ F2
+
+
+
+ Organi&zeOrgani&zza
-
+ M&ergeU&nisci
-
+ Remove selected plot step(s)Rimuovi il passaggio(i) di trama selezionato(i)
-
+ &Format&Formato
-
+ &Header&Intestazione
-
+ &Level 1 (setext)&Livello 1 (setext)
-
+
+ Ctrl+Alt+1
+ Ctrl+Alt+1
+
+
+ Level &2Livello &2
-
+
+ Ctrl+Alt+2
+ Ctrl+Alt+2
+
+
+ Level &1 (atx)Livello &1 (atx)
-
+
+ Ctrl+1
+ Ctrl+1
+
+
+ L&evel 2L&ivello 2
-
+
+ Ctrl+2
+ Ctrl+2
+
+
+ Level &3Livello &3
-
+
+ Ctrl+3
+ Ctrl+3
+
+
+ Level &4Livello &4
-
+
+ Ctrl+4
+ Ctrl+4
+
+
+ Level &5Livello &5
-
+
+ Ctrl+5
+ Ctrl+5
+
+
+ Level &6Livello &6
-
+
+ Ctrl+6
+ Ctrl+6
+
+
+ &Bold&Grassetto
-
+
+ Ctrl+B
+ Ctrl+B
+
+
+ &Italic&Corsivo
-
+
+ Ctrl+I
+ Ctrl+I
+
+
+ &Strike&Barrato
-
+ &Verbatim&Parola per parola
-
+ Su&perscriptA&pice
-
+
+ Ctrl++
+ Ctrl++
+
+
+ Subsc&riptP&edice
-
+
+ Ctrl+-
+ Ctrl+-
+
+
+ Co&mment blockBlocco di co&mmenti
-
+
+ Ctrl+Shift+C
+ Ctrl+Shift+C
+
+
+ Clear &formatsCancella i &formati
-
+
+ Ctrl+0
+ Ctrl+0
+
+
+ &Comment line(s)Linea(e) di &commento
-
+ &Ordered list&Elenco numerato
-
+ &Unordered list&Elenco puntato
-
+ B&lockquoteCitazione (b&locco)
-
+ The file {} does not exist. Has it been moved or deleted?Il file {} non esiste. È stato spostato o cancellato?
-
+ Install {}{} to use spellcheckInstalla {}{} per usare il correttore ortografico
-
+ {} has no installed dictionaries{} non vi sono dizionari installati
-
+ {}{} is not installed{}{} non è installato
-
+ Save project?Salvare il progetto?
-
+ Save changes to project "{}" before closing?Salvare i cambiamenti del progetto «{}» prima di chiuderlo?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.I cambiamenti apportati andranno persi se non li salvi.
-
+ PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.PyQt / Qt versione 5.11 e 5.12 sono conosciuti per provocare crash che potrebbero portare a perdita dei dati.
-
+ PyQt {} and Qt {} are in use.PyQt{} e Qt {} sono in uso.
-
+ Proceed with import at your own risk
- Procedere con l'importazione a proprio rischio
+ Procedere con l'importazione a proprio rischio
-
+ Allow POVConsenti POV (Punto di Vista)
-
+ SearchCerca
-
+
+ Ctrl+F
+ Ctrl+F
+
+
+ &Technical Support&Supporto Tecnico
-
+ How to obtain technical support for Manuskript.Come ottenere il support tecnico per Manuskript.
-
+
+ F1
+ F1
+
+
+ &Locate log file...&Localizza il file log...
-
+ Locate log fileLocalizza il file log
-
+ Locate the diagnostic log file used for this session.Ricerca il file log della diagnostica usato per questa sessione.
-
+
+ Shift+F1
+ Shift+F1
+
+
+ Sorry!Spiacente!
-
+ This session is not being logged.Questa sessione non è stata registrata.
-
+ A log file is a Work in Progress!Un file di registro è un lavoro in corso!
-
+ The log file "{}" will continue to be written to until Manuskript is closed.Il file di log "{}" continuerà ad essere scritto finché Manuskript non sarà chiuso.
-
+ It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.Ora sarà visualizzato nel vostro file manager, ma è di uso limitato finché non chiudete Manuskript.
-
+ Error!Errore!
-
+ An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.Si è verificato un errore durante il tentativo di mostrare il file di log sottostante nel tuo gestore di file.
@@ -1051,44 +1236,19 @@
Stato
-
+ &Targets
-
+ &Obiettivi
-
+ Draft and session word count targets
-
+ Obiettivi di conteggio parole per bozze e sessioni
-
- Value
- Valore
-
-
-
- Bulk Info Manager
-
-
-
-
- No Entries!
-
-
-
-
- Please add entries to apply to the selected characters.
-
-
-
-
- Bulk Info Applied
-
-
-
-
- The bulk info has been applied to the selected characters.
-
+
+ Ctrl+,
+ Ctrl+,
@@ -1102,704 +1262,709 @@
Settings
-
+ SettingsImpostazioni
-
+ GeneralGenerale
-
+ RevisionsRevisioni
-
+ ViewsVisualizzazioni
-
+ LabelsEtichette
-
+ StatusStato
-
+ FullscreenSchermo intero
-
+ General settingsImpostazioni generali
-
+ Application settings
- Impostazioni dell'applicazione
+ Impostazioni dell'applicazione
-
+ LoadingCaricamento
-
+ Automatically load last project on startup
- Carica automaticamente l'ultimo progetto all'avvio
+ Carica automaticamente l'ultimo progetto all'avvio
-
+ SavingSalvataggio
-
+ Automatically save everySalva automaticamente ogni
-
+ minutes.minuti.
-
+ If no changes duringSe non ci sono cambiamenti durante
-
+ seconds.secondi.
-
+ Save on project close
- Salva all'uscita
+ Salva all'uscita
-
+ <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html>
- <html><head/><body><p>Se spunti questa opzione, il progetto sarà salvato come singolo file. Sarà più facile la copia o il backup, ma non consentirà l' editing collaborativo, o il versionning.<br/>Se non la spunti, il progetto sarà salvato come una cartella contenente molti piccoli files.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Se spunti questa opzione, il progetto sarà salvato come singolo file. Sarà più facile la copia o il backup, ma non consentirà l' editing collaborativo, o il versionning.<br/>Se non la spunti, il progetto sarà salvato come una cartella contenente molti piccoli files.</p></body></html>
-
+ Save to one single fileSalva come singolo file
-
+ Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.Le revisioni sono un modo per tenere traccia delle modifiche. Per ogni elemento di testo, memorizza tutte le modifiche apportate al testo principale, consentendo di vedere e ripristinare le versioni precedenti.
-
+ Keep revisionsMantieni le revisioni
-
+ S&mart removeRi&mozione intelligente
-
+ Keep:Mantieni:
-
+ Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.La rimozione intelligente consente di mantenere solo un certo numero di revisioni. Si raccomanda di usarla, per evitare di memorizzare migliaia di cambiamenti insignificanti.
-
+ revisions per day for the last month
- revisioni al giorno per l'ultimo mese
+ revisioni al giorno per l'ultimo mese
-
+ revisions per minute for the last 10 minutesrevisioni al minuto per gli ultimi 10 minuti
-
+ revisions per hour for the last day
- revisioni all'ora per l'ultimo giorno
+ revisioni all'ora per l'ultimo giorno
-
+ revisions per 10 minutes for the last hour
- revisioni ogni 10 minuti per l'ultima ora
+ revisioni ogni 10 minuti per l'ultima ora
-
+ revisions per week till the end of timerevisioni alla settimana fino alla fine dei tempi
-
+ Views settingsImpostazioni di visualizzazione
-
+ TreeAlbero
-
+ ColorsColori
-
+ Icon color:
- Colore dell'icona:
+ Colore dell'icona:
-
+ NothingNiente
-
+ POV
-
+ LabelEtichetta
-
+ ProgressAvanzamento
-
+ CompileCompilato
-
+ Text color:Colore del testo:
-
+ Background color:Colore dello sfondo:
-
+ FoldersCartelle
-
+ Show ite&m countMostra conteggio ele&menti
-
+ Show summaryMostra il riassunto
-
+ &Nothing&Niente
-
+ TextTesto
-
+ Outline
- Quadro d'insieme
+ Quadro d'insieme
-
+ Visible columnsColonne visibili
-
+ GoalObiettivo
-
+ Word countConteggio parole
-
+ PercentagePercentuale
-
+ TitleTitolo
-
+ Index cardsSchede
-
+ Item colorsColori degli elementi
-
+ Border color:Colore del bordo:
-
+ Corner color:
- Colore dell'angolo:
+ Colore dell'angolo:
-
+ BackgroundSfondo
-
+ Color:Colore:
-
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+ Image:Immagine:
-
+ Text editorEditor di testo
-
+ Font
-
+ Family:Famiglia:
-
+ Size:Dimensione:
-
+ Misspelled:Errori di ortografia:
-
+ Background:Sfondo:
-
+ ParagraphsParagrafi
-
+ Line spacing:Interlinea:
-
+ SingleSingolo
-
+ 1.5 lines1.5 linee
-
+ DoubleDoppio
-
+ ProportionalProporzionale
-
+ %
-
+ Tab width:Larghezza Tab:
-
+ px
-
+ Indent 1st lineIndenta la 1a linea
-
+ Spacing:Spaziatura:
-
+ NewNuovo
-
+ EditModifica
-
+ DeleteCancella
-
+ Theme name:Nome del tema:
-
+ ApplyApplica
-
+ CancelAnnulla
-
+ Window BackgroundSfondo della finestra
-
+ Text BackgroundSfondo del testo
-
+ Text OptionsOpzioni del testo
-
+ Paragraph OptionsOpzioni del paragrafo
-
+ Type:Tipo:
-
+ No ImageNessuna immagine
-
+ TiledPiastrellato
-
+ CenteredCentrato
-
+ StretchedStirato
-
+ ScaledScalato
-
+ ZoomedZoomato
-
+ Opacity:Opacità:
-
+ Position:Posizione:
-
+ LeftSinistra
-
+ CenterCentro
-
+ RightDestra
-
+ Width:Larghezza:
-
+ Corner radius:
- Raggio dell'angolo:
+ Raggio dell'angolo:
-
+ Margins:Margini:
-
+ Padding:Riempimento:
-
+ Font:
-
+ StyleStile
-
+ CursorCursore
-
+ Use block insertion of
- Usa un blocco d'inserzione di
+ Usa un blocco d'inserzione di
-
+ Alignment:Allineamento:
-
+ JustifyGiustifica
-
+ AlignmentAllineamento
-
+ Icon Size
- Dimensione dell'icona
+ Dimensione dell'icona
-
+ TextLabelEtichetta di testo
-
+ Disable blinkingDisabilita il lampeggiamento
-
+ Text areaArea del testo
-
+ Max widthLarghezza massima
-
+ Left/Right margins:Margini sx/dx:
-
+ Top/Bottom margins:Margini sup/inf:
-
+ S&how progressMo&stra avanzamento
-
+ Show summar&yMostra riass&unto
-
+ Show p&rogressMost&ra avanzamento
-
+ Old st&yleVecchio st&ile
-
+ TransparentTrasparente
-
+ Restore defaultsRipristina opzioni di default
-
+ Style:Stile:
-
+ Language:Lingua:
-
+ Font size:Dimensione dei font:
-
+ Restarting Manuskript ensures all settings take effect.Riavvia Manuskript per essere certo che le impostazioni abbiano effetto.
-
+ Show &word countMostra &conteggio parole
-
+ &Show word count&Mostra conteggio parole
-
+ &New style&Nuovo stile
-
+ Typewriter modeSuono della macchina da scrivere
-
+ Focus modeModalità di messa a fuoco
-
+ NoneNessuno
-
+ SentenceFrase
-
+ LineLinea
-
+ ParagraphParagrafo
-
+ <p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p>
- <p><b> La funzione Revisioni è all'origine di molti problemi segnalati. In questa versione di Manuskript è stata disattivata per impostazione predefinita per i nuovi progetti al fine di fornire la migliore esperienza.</b></p><p> Perché questi problemi non sono già stati risolti? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/"> Abbiamo bisogno del tuo aiuto per migliorare Manuskript!</a></p>
+ <p><b> La funzione Revisioni è all'origine di molti problemi segnalati. In questa versione di Manuskript è stata disattivata per impostazione predefinita per i nuovi progetti al fine di fornire la migliore esperienza.</b></p><p> Perché questi problemi non sono già stati risolti? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/"> Abbiamo bisogno del tuo aiuto per migliorare Manuskript!</a></p>
-
+ Show progress in chars next
to wordsMostra il progresso in caratteri accanto
alle parole
-
+ Char/Word CounterContatore di caratteri/parola
-
+ Count spaces as charsConta gli spazi come caratteri
-
+ Show char c&ountMostra numero di caratteri
-
+ Sho&w char countMostra il conteggio dei caratteri
@@ -1959,28 +2124,28 @@
New character
-
+ Nuovo carattereDescription
- Descrizione
+ DescrizionecharacterTreeView
-
+ MainPrincipale
-
+ SecondarySecondario
-
+ MinorMinore
@@ -2111,22 +2276,22 @@
Files not saved
-
+ File non salvatiThe following files were not saved and appear to be open in another program
-
+ I seguenti file non sono stati salvati e sembrano essere aperti in un altro programmaFiles not loaded
-
+ File non caricatiThe following files were not loaded and appear to be open in another program
-
+ I seguenti file non sono stati caricati e sembrano essere aperti in un altro programma
@@ -2188,7 +2353,7 @@
Decide here what will be included in the final export.
- Decidi qui cosa verrà incluso nell'esportazione finale.
+ Decidi qui cosa verrà incluso nell'esportazione finale.
@@ -2218,12 +2383,12 @@
<html><head/><body><p>Filters what items will be included in the final export.<br/><span style=" color:#773333;">(Not fully implemented yet.)</span></p></body></html>
- <html><head/><body><p>Filtra gli elementi da includere nell'esportazione finale.<br/><span style=" color:#773333;">(Non ancora implementato completamente.)</span></p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Filtra gli elementi da includere nell'esportazione finale.<br/><span style=" color:#773333;">(Non ancora implementato completamente.)</span></p></body></html>Ignore compile status (include all items)
- Ignora la spunta su 'compilato' (includi tutti gli elementi)
+ Ignora la spunta su 'compilato' (includi tutti gli elementi)
@@ -2293,7 +2458,7 @@
Replace single quotes (') with:
- Sostituisci le singole virgolette (') con:
+ Sostituisci le singole virgolette (') con:
@@ -2328,7 +2493,7 @@
If checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.
- Se selezionato, usa l'espressione regolare per la sostituzione. Se deselezionato, sostituito come testo piano.
+ Se selezionato, usa l'espressione regolare per la sostituzione. Se deselezionato, sostituito come testo piano.
@@ -2411,7 +2576,7 @@
Set {} executable path.
- Imposta {} il percorso dell'eseguibile.
+ Imposta {} il percorso dell'eseguibile.
@@ -2675,7 +2840,7 @@
Outline
- Quadro d'insieme
+ Quadro d'insieme
@@ -2685,7 +2850,7 @@
Go to parent item
- Vai all'elemento padre
+ Vai all'elemento padre
@@ -2896,12 +3061,12 @@
Climax
- Culmine dell'azione
+ Culmine dell'azioneFalling action
- Caduta dell'azione
+ Caduta dell'azione
@@ -2956,7 +3121,7 @@
Hero's journey
- Il viaggio dell'eroe
+ Il viaggio dell'eroe
@@ -2966,7 +3131,7 @@
Call to adventure
- Chiamata all'avventura
+ Chiamata all'avventura
@@ -3049,7 +3214,7 @@
New plot
-
+ Nuova trama
@@ -3237,27 +3402,27 @@
Case sensitive
-
+ Maiuscole e minuscoleMatch words
-
+ Abbina paroleRegex
-
+ Espressione regolareSearch in:
-
+ Cerca in:Options:
-
+ Opzioni:
@@ -3311,7 +3476,7 @@
Unable to add selected image:
{}
- Impossibile aggiungere l'immagine selezionata:
+ Impossibile aggiungere l'immagine selezionata:
{}
@@ -3363,7 +3528,7 @@
<p><b>Mark:</b></p>
- <p>Dividi l'elemento(i) selezionato nel punto indicato.</p>
+ <p>Dividi l'elemento(i) selezionato nel punto indicato.</p>
<p>Se uno degli oggetti selezionati è una cartella, sarà applicato
ricorsivamente a <i>tutti</i> gli elementi figli.</p>
@@ -3381,7 +3546,7 @@
Split '{}'
- Dividi '{}'
+ Dividi '{}'
@@ -3435,47 +3600,47 @@
Project Targets
-
+ Obiettivi del progettoDraft Target
-
+ Bozza obiettivo0
-
+ 0of
- di
+ di10,000
-
+ 10,000Words
-
+ ParoleSession Target
-
+ Obiettivo della sessioneReset
-
+ Ripristinawords
-
+ parole
@@ -3617,7 +3782,7 @@
Next time, automatically open last project
- La prossima volta, apri automaticamente l'ultimo progetto
+ La prossima volta, apri automaticamente l'ultimo progetto
diff --git a/i18n/manuskript_nl.ts b/i18n/manuskript_nl.ts
index e22b8ce4..3c9e1f2a 100644
--- a/i18n/manuskript_nl.ts
+++ b/i18n/manuskript_nl.ts
@@ -112,7 +112,7 @@
Text
-
+ Tekst
@@ -120,12 +120,12 @@
The image path or URL is incomplete or malformed.
-
+ Het afbeeldingspad of URL is incompleet of verkeerd.The protocol "{}" is not supported.
-
+ Het protocol "{}" wordt niet ondersteund.
@@ -141,123 +141,123 @@
{} (CTRL+Click to open)
-
+ {} (CTRL+Klik om te openen)MainWindow
-
+ GeneralAlgemeen
-
+ TitleTitel
-
+ SubtitleOndertitel
-
+ SeriesSerie
-
+ Volume
-
+ Genre
-
+ LicenseLicentie
-
+ AuthorAuteur
-
+ NameNaam
-
+ EmailE-mail
-
+ SummarySamenvatting
-
+ Situation:Situatie:
-
+ Summary:Samenvatting:
-
+ One sentenceEen zin
-
+ One paragraphEen alinea
-
+ One pageEen bladzij
-
+ FullVol
-
+ One sentence summaryEenregel-samenvatting
-
+ One paragraph summaryEen-alinea-samenvatting
-
+ Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphBreid elke zin in elke een-alinea-samenvatting uit tot een alinea
-
+ One page summarySamenvatting van een pagina
-
+ Full summaryVolledige samenvatting
-
+ What if...?Wat als...?
@@ -267,67 +267,67 @@
Personages
-
+ NamesNamen
-
+ Filter
-
+ Basic infoBasisinformatie
-
+ ImportanceBelangrijkheid
-
+ MotivationMotivatie
-
+ GoalDoel
-
+ Conflict
-
+ EpiphanyOpenbaring
-
+ <html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Een-regel<br/>samenvatting</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Een-alinea<br/>samenvatting</p></body></html>
-
+ NotesNotities
-
+ Detailed infoGedetailleerde informatie
-
+ PlotsVerhaallijn
@@ -337,22 +337,22 @@
Verhaallijn
-
+ Character(s)Personage(s)
-
+ DescriptionBeschrijving
-
+ ResultResultaat
-
+ Resolution stepsOplosstappen
@@ -362,22 +362,22 @@
Wereld
-
+ Populates with empty dataWordt gevuld met lege gegevens
-
+ MoreMeer
-
+ Source of passionBron van passie
-
+ Source of conflictBron van conflict
@@ -387,12 +387,12 @@
Structuur
-
+ Editor
-
+ Debug
@@ -402,631 +402,816 @@
Projectgegevens
-
+ PersosPersonages
-
+ Labels
-
+ &File&Bestand
-
+ &Recent
-
+ &Help
-
+ &Tools&Gereedschappen
-
+ &Edit&Wijzig
-
+ &View&Beeld
-
+ &Mode
-
+ Cheat Sheet
- &Spiekblad
+ Spiekblad
-
+ &Navigation&Navigatie
-
+ &Open
-
+
+ Ctrl+O
+
+
+
+ &Save&Opslaan
-
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+ Sa&ve as...Op&slaan als...
-
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+ &Quit&Afsluiten
-
+
+ Ctrl+Q
+
+
+
+ &Show help texts&Toon helpteksten
-
+
+ Ctrl+Shift+B
+
+
+
+ &Spellcheck&Spellingscontrole
-
+
+ F9
+
+
+
+ &Labels...
-
+ &Status...
-
+ TreeBoom
-
+ &Simple&Simpel
-
+ &Fiction&Fictie
-
+ Index cardsIndexkaarten
-
+ S&ettingsInst&ellingen
-
+
+ F8
+
+
+
+ &Close projectSl&uit project
-
+ Co&mpileCo&mpileer
-
+
+ F6
+
+
+
+ &Frequency Analyzer&Frequentie-analyse
-
+ Book informationBoek-informatie
-
+ &About&Over
-
+ About ManuskriptOver Manuskript
-
+ Manuskript
-
+ Project {} saved.Project {} opgeslagen.
-
+ WARNING: Project {} not saved.LET OP: Project {} niet opgeslagen.
-
+ Project {} loaded.Project {} geladen.
-
+ Project {} loaded with some errors.Project {} geladen met enkele fouten.
-
+ (~{} pages)
- (~{} pagina's)
+ (~{} pagina's)
-
+ Words: {}{}Woorden: {}{}
-
+ Book summaryBoeksamenvatting
-
+ Project treeProjectboom
-
+ MetadataMetagegevens
-
+ Story lineVerhaallijn
-
+ Enter information about your book, and yourself.Voer informatie in over het boek en jezelf.
-
+ The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)
- De basissituatie, in de vorm van een 'Wat als...?' vraag. B.v.: 'Wat als de gevaarlijkste, slechtste tovenaar
- niet in staat zou zijn een baby te doden?' (Harry Potter)
+ De basissituatie, in de vorm van een 'Wat als...?' vraag. B.v.: 'Wat als de gevaarlijkste, slechtste tovenaar
+ niet in staat zou zijn een baby te doden?' (Harry Potter)
-
+ Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.Neem de tijd om over een korte zin (~50 woorden) na te denken die je boek samenvat. Breid die daarna uit naar
een alinea, dan een bladzijde, dan naar een volledige samenvatting.
-
+ Create your characters.Creëer je personages.
-
+ Develop plots.Ontwikkel verhaallijnen.
-
+ Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.Bouw werelden. Maak hiërarchie van brede categoriën tot specifieke details.
-
+ Create the outline of your masterpiece.Creëer de structuur van je meesterwerk.
-
+ Write.Schrijf.
-
+ Debug info. Sometimes useful.Debug-informatie. Some nuttig.
-
+ DictionaryWoordenboek
-
+ NothingNiets
-
+ POVPerspectief
-
+ Label
-
+ ProgressVoortgang
-
+ CompileCompileer
-
+ Icon colorIcoonkleur
-
+ Text colorTekstkleur
-
+ Background colorAchtergrondkleur
-
+ IconIcoon
-
+ TextTekst
-
+ BackgroundAchtergrond
-
+ BorderRand
-
+ CornerHoek
-
+ Add plot stepPlotstap toevoegen
-
+ &Import…&Importeer…
-
+
+ F7
+
+
+
+ &Copy&Kopieer
-
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+ C&utKn&ip
-
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+ &Paste&Plak
-
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+ &Split…&Splits…
-
+
+ Ctrl+Shift+K
+
+
+
+ Sp&lit at cursorSp&lits bij cursor
-
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ Del
+ Verwijder
+
+
+ &Move UpO&mhoog
-
+
+ Ctrl+Shift+Up
+
+
+
+ M&ove Down&Omlaag
-
+
+ Ctrl+Shift+Down
+ Ctrl+Shift+Neer
+
+
+ Dupl&icateDupl&iceer
-
+ &DeleteVerwij&der
-
+ &RenameHe&rnoem
-
+
+ F2
+
+
+
+ Organi&zeOrgani&seer
-
+ M&ergeSam&envoegen
-
+ &Format&Opmaken
-
+ &Header&Kop
-
+ &Level 1 (setext)&Niveau 1 (setext)
-
+
+ Ctrl+Alt+1
+ Ctrl+Alt+1
+
+
+ Level &2Niveau &2
-
+
+ Ctrl+Alt+2
+ Ctrl+Alt+2
+
+
+ Level &1 (atx)Niveau &1 (atx)
-
+
+ Ctrl+1
+ Ctrl+1
+
+
+ L&evel 2L&level 2
-
+
+ Ctrl+2
+ Ctrl+2
+
+
+ Level &3Niveau &3
-
+
+ Ctrl+3
+ Ctrl+3
+
+
+ Level &4Niveau &4
-
+
+ Ctrl+4
+ Ctrl+4
+
+
+ Level &5Niveau &5
-
+
+ Ctrl+5
+ Ctrl+5
+
+
+ Level &6Niveau &6
-
+
+ Ctrl+6
+ Ctrl+6
+
+
+ &Bold&Dikgedrukt
-
+
+ Ctrl+B
+ Ctrl+B
+
+
+ &Italic&Schuingedrukt
-
+
+ Ctrl+I
+ Ctrl+I
+
+
+ &Strike&Doorgestreept
-
+ &Verbatim&Letterlijk
-
+ Su&perscriptSu&perscript
-
+
+ Ctrl++
+ Ctrl++
+
+
+ Subsc&riptSubsc&ript
-
+
+ Ctrl+-
+ Ctrl+-
+
+
+ Co&mment blockCommentaarblok
-
+
+ Ctrl+Shift+C
+ Ctrl+Shift+C
+
+
+ Clear &formatsVerwijder formattering
-
+
+ Ctrl+0
+ Ctrl+0
+
+
+ &Comment line(s)&Commentaarregel(s)
-
+ &Ordered listGe&ordende lijst
-
+ &Unordered listO&ngeordende lijst
-
+ B&lockquoteInspringblok
-
+ Remove selected plot step(s)Verwijder geselecteerde structuurstap(pen)
-
+ The file {} does not exist. Has it been moved or deleted?Het bestand{} bestaat niet. Is het verplaatst of verwijderd?
-
+ Install {}{} to use spellcheckInstalleer {}{} om spellingscontrole te gebruiken
-
+ {} has no installed dictionaries{} heeft geen geïnstalleerde woordenboeken
-
+ {}{} is not installed{}{} is niet geïnstalleerd
-
+ Save project?Project opslaan?
-
+ Save changes to project "{}" before closing?Wijzigingen aan project "{}" opslaan voor afsluiten?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Wijzigingen gaan verloren als je ze niet opslaat.
-
+ PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.PyQt / Qt versies 5.11 en 5.12 kunnen een crash veroorzaken, waardoor gegevens verloren kunnen gaan.
-
+ PyQt {} and Qt {} are in use.Je gebruikt PyQt {} en Qt {}.
-
+ Proceed with import at your own riskDoorgaan met importeren op eigen risico
-
+ Allow POVSta perspectief toe
-
+ SearchZ&oek
-
+
+ Ctrl+F
+ Ctrl+F
+
+
+ &Technical Support&Technische ondersteuning
-
+ How to obtain technical support for Manuskript.Hoe technische ondersteuning te verkrijgen voor Manuskript.
-
+
+ F1
+ F1
+
+
+ &Locate log file...Zoek &logbestand...
-
+ Locate log fileToon logbestand
-
+ Locate the diagnostic log file used for this session.Zoek het diagnosebestand voor deze sessie.
-
+
+ Shift+F1
+ Shift+F1
+
+
+ Sorry!Sorry!
-
+ This session is not being logged.Deze sessie wordt niet vastgelegd.
-
+ A log file is a Work in Progress!Een logbestand is in gebruik!
-
+ The log file "{}" will continue to be written to until Manuskript is closed.Logbestand "{}" wordt aangevuld tot Manuskript wordt afgesloten.
-
+ It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.Het wordt nu getoond in de bestandsverkenner, maar is van weinig nut totdat Manuskript wordt afgesloten.
-
+ Error!Fout!
-
+ An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.Er trad een fout op bij het tonen van het ondergenoemde logbestand in de bestandsverkenner.
@@ -1051,44 +1236,19 @@
Status
-
+ &Targets
-
+ &Doelen
-
+ Draft and session word count targets
-
+ Concept- en sessie woordentellingsdoelen
-
- Value
- Waarde
-
-
-
- Bulk Info Manager
-
-
-
-
- No Entries!
-
-
-
-
- Please add entries to apply to the selected characters.
-
-
-
-
- Bulk Info Applied
-
-
-
-
- The bulk info has been applied to the selected characters.
-
+
+ Ctrl+,
+ Ctrl+,
@@ -1102,704 +1262,709 @@
Settings
-
+ SettingsInstellingen
-
+ GeneralAlgemeen
-
+ RevisionsRevisies
-
+ ViewsIndelingen
-
+ Labels
-
+ Status
-
+ FullscreenVolledig scherm
-
+ General settingsAlgemene instellingen
-
+ Application settingsProgramma-instellingen
-
+ LoadingLaden
-
+ Automatically load last project on startupAutomatisch het laatste project laden bij start
-
+ SavingOpslaan
-
+ Automatically save everyAutomatisch opslaan elke
-
+ minutes.minuten.
-
+ If no changes duringAls niets gewijzigd gedurende
-
+ seconds.seconden.
-
+ Save on project closeSla project op bij sluiten
-
+ <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html><html><head/><body><p>Als dit is aangevinkt, wordt het project als één bestand opgeslagen. Eenvoudiger om te kopiëren of te backuppen, maar het staat geen samenwerking of versiebeheer toe.<br />Is dit niet aangevinkt dan wordt het project opgeslagen als een map met vele kleine bestanden.</p></body></html>
-
+ Save to one single fileOpslaan als één bestand
-
+ Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.Revisies zijn een manier om versies te beheren. Voor elk tekstonderdeel worden alle wijzigingen, die aangebracht worden aan de hoofdtekst, opgeslagen, waardoor het mogelijk is eerdere versies te bekijken en terug te zetten.
-
+ Keep revisionsRevisies bewaren
-
+ S&mart removeS&lim verwijderen
-
+ Keep:Behoud:
-
+ Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.Slim verwijderen staat toe om enkel een bepaald aantal revisies te behouden. Het is aan te raden om dit te gebruiken, tenzij het bestand volloopt met duizenden onbetekenende wijzigingen.
-
+ revisions per day for the last monthrevisies per dag over de laatste maand
-
+ revisions per minute for the last 10 minutesrevisies per minuut over de laatste 10 minuten
-
+ revisions per hour for the last dayrevisies per uur over de afgelopen dag
-
+ revisions per 10 minutes for the last hourrevisies per 10 minuten over het laatste uur
-
+ revisions per week till the end of timerevisies per week
-
+ Views settingsIndelingsinstellingen
-
+ TreeBoom
-
+ ColorsKleuren
-
+ Icon color:Icoonkleur:
-
+ NothingNiets
-
+ POVPerspectief
-
+ Label
-
+ ProgressVoortgang
-
+ CompileCompileer
-
+ Text color:Tekstkleur:
-
+ Background color:Achtergrondkleur:
-
+ FoldersMappen
-
+ Show ite&m countToon aa&ntal
-
+ Show summaryToon samenvatting
-
+ &Nothing&Niets
-
+ TextTekst
-
+ OutlineStructuur
-
+ Visible columnsZichtbare kolommen
-
+ GoalDoel
-
+ Word countAantal woorden
-
+ Percentage
-
+ TitleTitel
-
+ Index cardsIndexkaarten
-
+ Item colorsKleuren
-
+ Border color:Randkleur:
-
+ Corner color:Hoekkleur:
-
+ BackgroundAchtergrond
-
+ Color:Kleur:
-
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+ Image:Afbeelding:
-
+ Text editorTekst editor
-
+ FontLettertype
-
+ Family:Familie:
-
+ Size:Grootte:
-
+ Misspelled:Fout geschreven:
-
+ Background:Achtergrond:
-
+ Paragraphs
- Alinea's
+ Alinea's
-
+ Line spacing:Regelafstand:
-
+ SingleEnkel
-
+ 1.5 lines1,5 regels
-
+ DoubleDubbel
-
+ ProportionalProportioneel
-
+ %
-
+ Tab width:Tab-breedte:
-
+ px pt
-
+ Indent 1st lineEerste regel inspringen
-
+ Spacing:Afstand:
-
+ NewNieuw
-
+ EditWijzigen
-
+ DeleteVerwijderen
-
+ Theme name:Themanaam:
-
+ ApplyToepassen
-
+ CancelAfbreken
-
+ Window BackgroundVensterachtergrond
-
+ Text BackgroundTekstachtergrond
-
+ Text OptionsTekstopties
-
+ Paragraph OptionsAlinea-opties
-
+ Type:Soort:
-
+ No ImageGeen afbeelding
-
+ TiledGetegeld
-
+ CenteredGecentreerd
-
+ StretchedUitgerekt
-
+ ScaledGeschaald
-
+ ZoomedIngezoomd
-
+ Opacity:Doorzichtigheid:
-
+ Position:Positie:
-
+ LeftLinks
-
+ CenterMidden
-
+ RightRechts
-
+ Width:Breedte:
-
+ Corner radius:Hoekafronding:
-
+ Margins:Marges:
-
+ Padding:Opvulling:
-
+ Font:Lettertype:
-
+ StyleStijl
-
+ Cursor
-
+ Use block insertion ofGebruik blokinspringen van
-
+ Alignment:Uitlijning:
-
+ JustifyUitlijning
-
+ AlignmentUitlijning
-
+ Icon SizeIcoongrootte
-
+ TextLabelTekstlabel
-
+ Disable blinkingKnipperen uit
-
+ Text areaTekstveld
-
+ Max widthMax. breedte
-
+ Left/Right margins:Linker/rechtermarge:
-
+ Top/Bottom margins:Boven/ondermarge:
-
+ S&how progressT&oon voortgang
-
+ Show summar&yToon samen&vatting
-
+ Show p&rogressToon &voortgang
-
+ Old st&yleOude st&ijl
-
+ TransparentTransparant
-
+ Restore defaultsHerstel standaardwaarden
-
+ Style:Stijl:
-
+ Language:Taal:
-
+ Font size:Grootte lettertype:
-
+ Restarting Manuskript ensures all settings take effect.Herstart Manuskript om alle instellingen toe te passen.
-
+ Show &word countToon aantal &woorden
-
+ &Show word count&Toon aantal woorden
-
+ &New style&Nieuwe stijl
-
+ Typewriter modeSchrijfmachinemodus
-
+ Focus modeFocusmodus
-
+ NoneGeen
-
+ SentenceZin
-
+ LineRegel
-
+ ParagraphAlinea
-
+ <p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p>
- <p><b>De optie 'Revisies' heeft tot veel meldingen van problemen geleid. In deze versie van Manuskript is deze optie standaard uitgeschakeld voor nieuwe projecten, om de beste ervaring te leveren.</b></p><p>Waarom zijn deze problemen nog niet opgelost?<a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We hebben jouw hulp nodig om Manuskript te maken!</a></p>
+ <p><b>De optie 'Revisies' heeft tot veel meldingen van problemen geleid. In deze versie van Manuskript is deze optie standaard uitgeschakeld voor nieuwe projecten, om de beste ervaring te leveren.</b></p><p>Waarom zijn deze problemen nog niet opgelost?<a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We hebben jouw hulp nodig om Manuskript te maken!</a></p>
-
+ Show progress in chars next
to wordsToon voortgang in tekens
naast woorden
-
+ Char/Word CounterTeken/Woordteller
-
+ Count spaces as charsTel spaties als tekens
-
+ Show char c&ountT&oon aantal tekens
-
+ Sho&w char countToo&n aantal tekens
@@ -1970,17 +2135,17 @@
characterTreeView
-
+ MainPrimair
-
+ SecondarySecundair
-
+ MinorOndergeschikt
@@ -2111,22 +2276,22 @@
Files not saved
-
+ Bestanden niet opgeslagenThe following files were not saved and appear to be open in another program
-
+ De volgende bestanden zijn niet opgeslagen en lijken geopend te zijn door een ander programmaFiles not loaded
-
+ Bestanden niet geladenThe following files were not loaded and appear to be open in another program
-
+ De volgende bestanden zijn niet geladen en lijken geopend te zijn door een ander programma
@@ -2293,7 +2458,7 @@
Replace single quotes (') with:
- Vervang enkele aanhalingstekens (') met:
+ Vervang enkele aanhalingstekens (') met:
@@ -3237,27 +3402,27 @@
Case sensitive
-
+ HoofdlettergevoeligMatch words
-
+ Match woordenRegex
-
+ RegexSearch in:
-
+ Zoeken in:Options:
-
+ Opties:
@@ -3381,7 +3546,7 @@
Split '{}'
- Splits '{}'
+ Splits '{}'
@@ -3435,47 +3600,47 @@
Project Targets
-
+ Project DoelenDraft Target
-
+ Concept Doel0
-
+ 0of
-
+ van10,000
-
+ 10.000Words
-
+ WoordenSession Target
-
+ Sessie DoelReset
-
+ Resetwords
-
+ woorden
@@ -3732,7 +3897,7 @@
<b>Total:</b> {} words (~ {} pages)
- <b>Totaal:</b> {} woorden (~ {} pagina's)
+ <b>Totaal:</b> {} woorden (~ {} pagina's)
diff --git a/i18n/manuskript_pt.ts b/i18n/manuskript_pt.ts
index f3cdc977..8a3f75df 100644
--- a/i18n/manuskript_pt.ts
+++ b/i18n/manuskript_pt.ts
@@ -107,12 +107,12 @@
Title
- Título
+ TítuloText
- Texto
+ Texto
@@ -120,12 +120,12 @@
The image path or URL is incomplete or malformed.
-
+ O caminho ou URL da imagem está incompleto ou malformado.The protocol "{}" is not supported.
-
+ O protocolo "{}" não é suportado.
@@ -141,123 +141,123 @@
{} (CTRL+Click to open)
-
+ {} (CTRL+Click para abrir)MainWindow
-
+ GeneralGeral
-
+ TitleTítulo
-
+ SubtitleSubtítulo
-
+ SeriesSérie
-
+ VolumeVolume
-
+ GenreGénero
-
+ LicenseLicença
-
+ AuthorAutor
-
+ NameNome
-
+ EmailCorreio eletrónico
-
+ SummarySinopse
-
+ Situation:Situação:
-
+ Summary:Sinopse:
-
+ One sentenceUma frase
-
+ One paragraphUm parágrafo
-
+ One pageUma página
-
+ FullCompleta
-
+ One sentence summarySinopse numa frase
-
+ One paragraph summarySinopse num parágrafo
-
+ Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphExpanda cada frase da sua sinopse num parágrafo para um parágrafo
-
+ One page summarySinopse numa página
-
+ Full summarySinopse completa
-
+ What if...?E se...?
@@ -267,67 +267,67 @@
Personagens
-
+ NamesNomes
-
+ FilterFiltro
-
+ Basic infoInformação básica
-
+ ImportanceImportância
-
+ MotivationMotivação
-
+ GoalObjectivo
-
+ ConflictConflito
-
+ EpiphanyEpifania
-
+ <html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="left">Sinopse<br/>numa frase</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="left">Sinopse<br/>num parágrafo</p></body></html>
-
+ NotesNotas
-
+ Detailed infoInformação detalhada
-
+ PlotsEnredos
@@ -337,22 +337,22 @@
Enredo
-
+ Character(s)Personagens
-
+ DescriptionDescrição
-
+ ResultResultado
-
+ Resolution stepsPassos da resolução
@@ -362,22 +362,22 @@
Mundo
-
+ Populates with empty dataPovoa com categorias vazias
-
+ MoreMais
-
+ Source of passionFonte da paixão
-
+ Source of conflictFonte do conflito
@@ -387,12 +387,12 @@
Esquema
-
+ EditorEditor
-
+ DebugDepuração
@@ -402,693 +402,853 @@
Dados simples
-
+ PersosPersonagens
-
+ LabelsEtiquetas
-
+ &File&Ficheiro
-
+ &Recent&Recentes
-
+ &HelpA&juda
-
+ &ToolsFerramen&tas
-
+ &Edit&Editar
-
+ &View&Ver
-
+ &Mode&Modo
-
+ &Navigation&Navegação
-
+ &OpenA&brir
-
+
+ Ctrl+O
+ Ctrl+B
+
+
+ &Save&Gravar
-
+
+ Ctrl+S
+ Ctrl+G
+
+
+ Sa&ve as...Gra&var como...
-
+
+ Ctrl+Shift+S
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+ &Quit&Sair
-
+
+ Ctrl+Q
+ Ctrl+S
+
+
+ &Show help texts&Mostrar textos de ajuda
-
+
+ Ctrl+Shift+B
+ Ctrl+Shift+M
+
+
+ &Spellcheck&Ortografia
-
+
+ F9
+ F9
+
+
+ &Labels...Eti&quetas...
-
+ &Status...E&stado...
-
+ TreeÁrvore
-
+ &Simple&Simples
-
+ &Fiction&Ficção
-
+ Index cardsFichas indexadas
-
+ S&ettings&Definições
-
+
+ F8
+ F8
+
+
+ &Close projectFe&char projecto
-
+ Co&mpileCo&mpilar
-
+
+ F6
+ F6
+
+
+ &Frequency AnalyzerAnalisador de &frequência
-
+ Book informationInformação do livro
-
+ &About&Acerca de
-
+ About ManuskriptAcerca do Manuskript
-
+ ManuskriptManuskript
-
+ Project {} saved.Projecto {} gravado.
-
+ WARNING: Project {} not saved.AVISO: projecto {} não gravado.
-
+ Project {} loaded.Projecto {} carregado.
-
+ Project {} loaded with some errors.Projecto {} carregado com alguns erros.
-
+ (~{} pages) (~{} páginas)
-
+ Words: {}{}Palavras: {}{}
-
+ Book summarySinopse do livro
-
+ Project treeÁrvore do projecto
-
+ MetadataMeta-dados
-
+ Story lineFio da história
-
+ Enter information about your book, and yourself.Insira informação sobre o livro e sobre si.
-
+ The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)A situação básica, na forma de pergunta «E se...?». E.g.: «E se o mais maligno e perigoso
feiticeiro não fosse capaz de matar um bebé?» (Harry Potter)
-
+ Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.Leve o seu tempo a pensar numa frase (±50 palavras) que resuma o seu livro. Depois expanda-a
para um parágrafo, em seguida para uma página e finalmente uma sinopse completa.
-
+ Create your characters.Crie os seus personagens.
-
+ Develop plots.Desenvolva enredos.
-
+ Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.Construa mundos. Crie uma hierarquia desde categorias vastas até detalhes específicos.
-
+ Create the outline of your masterpiece.Crie o fio da meada para a sua obra.
-
+ Write.Escreva.
-
+ Debug info. Sometimes useful.Informação de depuração. Por vezes é útil.
-
+ DictionaryDicionário
-
+ NothingNada
-
+ POVPDV
-
+ LabelEtiqueta
-
+ ProgressProgresso
-
+ CompileCompilar
-
+ Icon colorCor do ícone
-
+ Text colorCor do texto
-
+ Background colorCor do fundo
-
+ IconÍcone
-
+ TextTexto
-
+ BackgroundFundo
-
+ BorderContorno
-
+ CornerCanto
-
+ Add plot stepAdicionar passo do enredo
-
+
+ F7
+ F7
+
+
+ &Copy&Copiar
-
+
+ Ctrl+C
+ Ctrl+C
+
+
+ C&utCor&tar
-
+
+ Ctrl+X
+ Ctrl+X
+
+
+ &PasteCo&lar
-
+
+ Ctrl+V
+ Ctrl+V
+
+
+
+ Ctrl+Shift+K
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+ Sp&lit at cursorD&ividir no cursor
-
+
+ Ctrl+K
+ Ctrl+I
+
+
+
+ Ctrl+M
+ Ctrl+U
+
+
+
+ Ctrl+D
+ Ctrl+H
+
+
+
+ Del
+ Del
+
+
+ &Move Up&Mover acima
-
+
+ Ctrl+Shift+Up
+ Ctrl+Shift+↑
+
+
+ M&ove DownM&over abaixo
-
+
+ Ctrl+Shift+Down
+ Ctrl+Shift+↓
+
+
+ Dupl&icateDupl&icar
-
+ &Delete&Eliminar
-
+ &Rename&Renomear
-
+
+ F2
+ F2
+
+
+ Organi&zeOrgani&zar
-
+ M&erge&Unir
-
+ &Format&Formatar
-
+ &HeaderCabeçal&ho
-
+ &Level 1 (setext)Níve&l 1 (defext)
-
+
+ Ctrl+Alt+1
+ Ctrl+Alt+1
+
+
+ Level &2Nível &2
-
+
+ Ctrl+Alt+2
+ Ctrl+Alt+2
+
+
+ Level &1 (atx)Nível &1 (atx)
-
+
+ Ctrl+1
+ Ctrl+1
+
+
+ L&evel 2Nív&el 2
-
+
+ Ctrl+2
+ Ctrl+2
+
+
+ Level &3Nível &3
-
+
+ Ctrl+3
+ Ctrl+3
+
+
+ Level &4Nível &4
-
+
+ Ctrl+4
+ Ctrl+4
+
+
+ Level &5Nível &5
-
+
+ Ctrl+5
+ Ctrl+5
+
+
+ Level &6Nível &6
-
+
+ Ctrl+6
+ Ctrl+6
+
+
+ &Bold&Negrito
-
+
+ Ctrl+B
+ Ctrl+N
+
+
+ &Italic&Itálico
-
+
+ Ctrl+I
+ Ctrl+I
+
+
+ &StrikeRa&surado
-
+ &Verbatim&Verbatim
-
+ Su&perscriptEx&poente
-
+
+ Ctrl++
+ Ctrl++
+
+
+ Subsc&riptSubsc&rito
-
+
+ Ctrl+-
+ Ctrl+-
+
+
+ Co&mment blockBloco de co&mentário
-
+
+ Ctrl+Shift+C
+ Ctrl+Shift+M
+
+
+ Clear &formatsLimpar &formatos
-
+
+ Ctrl+0
+ Ctrl+F
+
+
+ &Comment line(s)Lin&has de comentário
-
+ &Ordered listLista &ordenada
-
+ &Unordered listLista &desordenada
-
+ B&lockquoteCitação em b&loco
-
+ Remove selected plot step(s)Remover passos do enredo seleccionados
-
+ The file {} does not exist. Has it been moved or deleted?O ficheiro {} não existe. Terá sido movido ou eliminado?
-
+ Install {}{} to use spellcheckInstalar {}{} para verificar a ortografia
-
+ {} has no installed dictionaries{} não tem dicionários instalados
-
+ {}{} is not installed{}{} não está instalado
-
+ Save project?Gravar o projecto?
-
+ Save changes to project "{}" before closing?Gravar alterações ao projecto «{}» antes de fechar?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Perderá as alterações se não as gravar.
-
+ PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.As versões PyQt / Qt 5.11 e 5.12 são conhecidas por causar problemas que resultam numa perda de dados.
-
+ PyQt {} and Qt {} are in use.PyQt {} e Qt {} estão em uso.
-
+ Proceed with import at your own riskContinuar com a importação por sua conta
-
+ Allow POV
-
+ Permitir Ponto de Vista
-
+ Cheat Sheet
-
+ &Cábula
-
+ Search
-
+ Procurar
-
+ &Import…
-
+ &Importar…
-
+ &Split…
-
+ Di&vidir…
-
+ &Targets
-
+ Objec&tivos
-
+ Draft and session word count targets
-
+ Objectivos de total de palavras de rascunho e sessão
-
+
+ Ctrl+,
+ Ctrl+,
+
+
+
+ Ctrl+F
+ Ctrl+F
+
+
+ &Technical Support
-
+ Apoio &técnico
-
+ How to obtain technical support for Manuskript.
-
+ Como obter apoio técnico para o Manuskript.
-
+
+ F1
+ F1
+
+
+ &Locate log file...
-
+ &Localizar diário...
-
+ Locate log file
-
+ Localizar diário
-
+ Locate the diagnostic log file used for this session.
-
+ Localizar o ficheiro de diagnóstico desta sessão.
-
+
+ Shift+F1
+ Shift+F1
+
+
+ Sorry!
-
+ Desculpe!
-
+ This session is not being logged.
-
+ Esta sessão não está a ser monitorizada.
-
+ A log file is a Work in Progress!
-
+ Um diário é um trabalho em curso!
-
+ The log file "{}" will continue to be written to until Manuskript is closed.
-
+ O diário "{}" continuará a ser escrito até fechar o Manuskript.
-
+ It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.
-
+ Aparecerá agora no seu gestor de ficheiros, mas tem uma utilização limitada até que feche o Manuskript.
-
+ Error!
-
+ Erro!
-
+ An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.
-
+ Foi encontrado um erro ao tentar mostrar o diário abaixo no seu gestor de ficheiros.F3
- F3
+ F3Shift+F3
-
+ Shift+F3Situation
-
+ SituaçãoStatus
- Estado
-
-
-
- Value
- Valor
-
-
-
- Bulk Info Manager
-
-
-
-
- No Entries!
-
-
-
-
- Please add entries to apply to the selected characters.
-
-
-
-
- Bulk Info Applied
-
-
-
-
- The bulk info has been applied to the selected characters.
-
+ Estado
@@ -1096,711 +1256,717 @@
No results found
-
+ Sem resultadosSettings
-
+ SettingsDefinições
-
+ GeneralGeral
-
+ RevisionsRevisões
-
+ ViewsVistas
-
+ LabelsEtiquetas
-
+ StatusEstado
-
+ FullscreenEcrã completo
-
+ General settingsDefinições gerais
-
+ Application settingsDefinições da aplicação
-
+ LoadingCarregamento
-
+ Automatically load last project on startupCarregar automaticamente o último projecto ao iniciar
-
+ SavingGravação
-
+ Automatically save everyGravar automaticamente a cada
-
+ minutes.minutos.
-
+ If no changes duringSe não houver alterações durante
-
+ seconds.segundos.
-
+ Save on project closeGravar ao fechar o projecto
-
+ <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html><html><head/><body><p>Se marcar esta opção, o seu projecto será gravado como um único ficheiro. É mais fácil de copiar, mas não permite edição colaborativa ou controlo de versões.<br/>Se desmarcada, o projecto será gravado como uma pasta com muitos ficheiros pequenos.</p></body></html>
-
+ Save to one single fileGravar num único ficheiro
-
+ Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.As revisões são uma forma de manter um registo das modificações. Para cada item de texto, armazena as alterações ao texto principal, que permite ver e restaurar versões anteriores.
-
+ Keep revisionsManter revisões
-
+ S&mart removeRe&moção inteligente
-
+ Keep:Manter:
-
+ Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.A remoção inteligente mantém só uma certa quantidade de revisões. Recomenda-se vivamente que a use, para que o seu ficheiro não fique repleto de alterações insignificantes.
-
+ revisions per day for the last monthrevisões por dia no último mês
-
+ revisions per minute for the last 10 minutesrevisões por minuto nos últimos 10 minutos
-
+ revisions per hour for the last dayrevisões por hora no último dia
-
+ revisions per 10 minutes for the last hourrevisões por 10 minutos na última hora
-
+ revisions per week till the end of timerevisões por semana até ao fim dos tempos
-
+ Views settingsAparência
-
+ TreeÁrvore
-
+ ColorsCores
-
+ Icon color:Cor do ícone:
-
+ NothingNada
-
+ POVPDV
-
+ LabelEtiqueta
-
+ ProgressProgresso
-
+ CompileCompilar
-
+ Text color:Cor do texto:
-
+ Background color:Cor do fundo:
-
+ FoldersPastas
-
+ Show ite&m count&Mostrar total de itens
-
+ Show summaryMostrar sinopse
-
+ &Nothing&Nada
-
+ TextTexto
-
+ OutlineEsquema
-
+ Visible columnsColunas visíveis
-
+ GoalObjectivo
-
+ Word countTotal de palavras
-
+ PercentagePercentagem
-
+ TitleTítulo
-
+ Index cardsFichas indexadas
-
+ Item colorsCor dos itens
-
+ Border color:Cor do contorno:
-
+ Corner color:Cor do canto:
-
+ BackgroundFundo
-
+ Color:Cor:
-
+
+ Ctrl+S
+ Ctrl+S
+
+
+ Image:Imagem:
-
+ Text editorEditor de texto
-
+ FontLetra
-
+ Family:Família:
-
+ Size:Tamanho:
-
+ Misspelled:Erros:
-
+ Background:Fundo:
-
+ ParagraphsParágrafos
-
+ Line spacing:Espaçamento de linhas:
-
+ SingleSimples
-
+ 1.5 lines1,5 linhas
-
+ DoubleDuplo
-
+ ProportionalProporcional
-
+ %%
-
+ Tab width:Largura da tabulação:
-
+ px px
-
+ Indent 1st lineIndentar 1ª linha
-
+ Spacing:Espaçamento:
-
+ NewNovo
-
+ EditEditar
-
+ DeleteEliminar
-
+ Theme name:Nome do tema:
-
+ ApplyAplicar
-
+ CancelCancelar
-
+ Window BackgroundFundo da janela
-
+ Text BackgroundFundo do texto
-
+ Text OptionsOpções do texto
-
+ Paragraph OptionsOpções do parágrafo
-
+ Type:Tipo:
-
+ No ImageSem imagem
-
+ TiledMosaico
-
+ CenteredCentrada
-
+ StretchedEsticada
-
+ ScaledEscalada
-
+ ZoomedAmpliada
-
+ Opacity:Opacidade:
-
+ Position:Posição:
-
+ LeftEsquerda
-
+ CenterCentro
-
+ RightDireita
-
+ Width:Largura:
-
+ Corner radius:Raio do canto:
-
+ Margins:Margens:
-
+ Padding:Espaço:
-
+ Font:Letra:
-
+ StyleEstilo
-
+ CursorCursor
-
+ Use block insertion ofUsar inserção de bloco de
-
+ Alignment:Alinhamento:
-
+ JustifyJustificado
-
+ AlignmentAlinhamento
-
+ Icon SizeTamanho do ícone
-
+ TextLabelRótulo
-
+ Disable blinkingDesactivar piscar
-
+ Text areaÁrea de texto
-
+ Max widthLargura máxima
-
+ Left/Right margins:Margens esquerda/direita:
-
+ Top/Bottom margins:Margens superior/inferior:
-
+ S&how progressMostrar &progresso
-
+ Show summar&yMostrar s&inopse
-
+ Show p&rogressMostrar p&rogresso
-
+ Old st&yleEst&ilo antigo
-
+ TransparentTransparente
-
+ Restore defaultsRepor predefinições
-
+ Style:Estilo:
-
+ Language:Idioma:
-
+ Font size:Tamanho da letra:
-
+ Restarting Manuskript ensures all settings take effect.Reiniciar o Manuskript garante que as definições tenham efeito.
-
+ Show &word countMostrar total de pala&vras
-
+ &Show word countMo&strar total de palavras
-
+ &New style&Novo estilo
-
+ Typewriter modeModo Dactilografia
-
+ Focus modeModo Foco
-
+ NoneNenhum
-
+ SentenceFrase
-
+ LineLinha
-
+ ParagraphParágrafo
-
+ <p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p><p><b>A funcionalidade Revisões tem sido fonte de muitos erros reportados. Nesta versão do Manuskript, foi desligada por predefinição para novos projectos, de forma a proporcionar a melhor experiência.</b></p><p>Porque é que estes erros ainda não foram reparados? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">Precisamos da sua ajuda para tornar o Manuskript melhor!</a></p>
-
+ Show progress in chars next
to words
-
+ Mostrar progresso em caracteres
+junto a palavras
-
+ Char/Word Counter
-
+ Total de caracteres/palavras
-
+ Count spaces as chars
-
+ Contar espaços como caracteres
-
+ Show char c&ount
-
+ M&ostrar total de caracteres
-
+ Sho&w char count
-
+ &Mostrar total de caracteres
@@ -1823,27 +1989,27 @@
&New Character
-
+ &Novo carácter&New Plot Item
-
+ &Novo item de enredo&New World Item
-
+ &Novo item do mundo&Correction Suggestions
-
+ Sugestões de &correcção&Correction Suggestion
-
+ Sugestão de &correcção
@@ -1963,23 +2129,23 @@
Description
- Descrição
+ DescriçãocharacterTreeView
-
+ MainPrincipal
-
+ SecondarySecundário
-
+ MinorMenor
@@ -2110,22 +2276,22 @@
Files not saved
-
+ Ficheiros por gravarThe following files were not saved and appear to be open in another program
-
+ Os seguintes ficheiros não foram gravados e parecem estar em uso por outro programaFiles not loaded
-
+ Ficheiros por carregarThe following files were not loaded and appear to be open in another program
-
+ Os seguintes ficheiros não foram carregados e parecem estar em uso por outro programa
@@ -2292,7 +2458,7 @@
Replace single quotes (') with:
- Substituir aspas simples (') por:
+ Substituir aspas simples (') por:
@@ -2367,12 +2533,12 @@
Replace ... with …
-
+ Substituir ... por …Replace --- with —
-
+ Substituir --- por —
@@ -2704,22 +2870,22 @@
({} chars) {} words / {}
-
+ ({} caracteres) {} palavras / {} {} words / {}
-
+ {} palavras / {} {} chars
-
+ {} caracteres{} chars
-
+ {} caracteres
@@ -3236,27 +3402,27 @@
Case sensitive
- Sensível a maiúsculas
+ Sensível a maiúsculasMatch words
-
+ Comparar palavrasRegex
-
+ Expressão regularSearch in:
- Procurar em:
+ Procurar em:Options:
- Opções:
+ Opções:
@@ -3434,47 +3600,47 @@
Project Targets
-
+ Objectivos do projectoDraft Target
-
+ Objectivo do rascunho0
- 0
+ 0of
- de
+ de10,000
-
+ 10,000Words
-
+ PalavrasSession Target
-
+ Objectivo da sessãoReset
-
+ Reporwords
-
+ palavras
diff --git a/i18n/manuskript_pt_BR.ts b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
index c3a568ce..56fb1907 100644
--- a/i18n/manuskript_pt_BR.ts
+++ b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
@@ -107,12 +107,12 @@
Title
- Título
+ TítuloText
-
+ Texto
@@ -120,12 +120,12 @@
The image path or URL is incomplete or malformed.
-
+ O caminho da imagem ou URL está incompleto ou malformado.The protocol "{}" is not supported.
-
+ O protocolo "{}" não é suportado.
@@ -141,123 +141,123 @@
{} (CTRL+Click to open)
-
+ {} (CTRL+Click para abrir)MainWindow
-
+ GeneralGeral
-
+ TitleTítulo
-
+ SubtitleLegenda
-
+ Series
-
+ Volume
-
+ GenreGênero
-
+ LicenseLicença
-
+ AuthorAutor
-
+ NameNome
-
+ EmailE-mail
-
+ SummarySumário
-
+ Situation:Situação:
-
+ Summary:Sumário:
-
+ One sentenceUma frase
-
+ One paragraphUm parágrafo
-
+ One pageUma página
-
+ FullCheio
-
+ One sentence summarySumário de uma frase
-
+ One paragraph summarySumário de um parágrafo
-
+ Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphExpandir cada frase do sumário de um parágrafo para um parágrafo
-
+ One page summarySumário de uma página
-
+ Full summarySumário completo
-
+ What if...?E se...?
@@ -267,67 +267,67 @@
Personagens
-
+ NamesNomes
-
+ FilterFiltro
-
+ Basic infoInformação basica
-
+ ImportanceImportância
-
+ MotivationMotivação
-
+ GoalObjetivo
-
+ ConflictConflito
-
+ EpiphanyEpifania
-
+ <html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Uma sentença<br/>sumário</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Um parágrafo<br/>sumário</p></body></html>
-
+ NotesNotas
-
+ Detailed infoInfo Detalhada
-
+ PlotsEnredos
@@ -337,22 +337,22 @@
Enredo
-
+ Character(s)Personagens
-
+ DescriptionDescrição
-
+ ResultResultado
-
+ Resolution stepsEtapas de resolução
@@ -362,22 +362,22 @@
Mundo
-
+ Populates with empty dataPreenche com dados vazios
-
+ MoreMais
-
+ Source of passionFonte de paixão
-
+ Source of conflictFonte do conflito
@@ -387,12 +387,12 @@
Esboço
-
+ Editor
-
+ DebugDepurar
@@ -402,631 +402,816 @@
Dados simples
-
+ PersosPersonas
-
+ LabelsRótulos
-
+ &File&Arquivo
-
+ &Recent&Recente
-
+ &Help&Ajuda
-
+ &Tools&Ferramentas
-
+ &Edit&Editar
-
+ &View
- &Vizualizar
+ &Visualizar
-
+ &Mode&Modo
-
+ Cheat Sheet
- &Folha de notas
+ Folha de Consulta
-
+ &Navigation&Navegação
-
+ &Open&Abrir
-
+
+ Ctrl+O
+
+
+
+ &Save&Salvar
-
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+ Sa&ve as...Sa&lvar como...
-
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+ &Quit&Sair
-
+
+ Ctrl+Q
+
+
+
+ &Show help texts&Mostrar textos de ajuda
-
+
+ Ctrl+Shift+B
+
+
+
+ &Spellcheck&Verificação ortográfica
-
+
+ F9
+
+
+
+ &Labels...&Rótulos...
-
+ &Status...
-
+ TreeÁrvore
-
+ &Simple&Simples
-
+ &Fiction&Ficção
-
+ Index cardsCartões de índice
-
+ S&ettingsConfiguraçõ&es
-
+
+ F8
+
+
+
+ &Close projectFe&char o projeto
-
+ Co&mpileCo&mpilar
-
- &Frequency Analyzer
- Analizador de &Frequencia
+
+ F6
+
-
+
+ &Frequency Analyzer
+ Analisador de &Frequência
+
+
+ Book informationInformações do livro
-
+ &AboutS&obre
-
+ About ManuskriptSobre o Manuskript
-
+ Manuskript
-
+ Project {} saved.Projeto {} salvo.
-
+ WARNING: Project {} not saved.Atenção: Projeto {} não foi salvo.
-
+ Project {} loaded.Projeto {} carregado.
-
+ Project {} loaded with some errors.Projeto {} carregado com alguns erros.
-
+ (~{} pages) (~{} páginas)
-
+ Words: {}{}Palavras: {}{}
-
+ Book summarySumário do livro
-
+ Project treeÁrvore do projeto
-
+ MetadataMeta dados
-
+ Story lineLinhas históricas
-
+ Enter information about your book, and yourself.Insira informações sobre seu livro e você mesmo.
-
+ The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)
- A situação básica, na forma de um questionamento tipo 'e se ...'. Ex:
-'E se o mais perigoso malvado feiticeiro não foi capaz de matar um bebê?' (Harry Potter)
+ A situação básica, na forma de um questionamento tipo 'e se ...'. Ex:
+'E se o mais perigoso malvado feiticeiro não foi capaz de matar um bebê?' (Harry Potter)
-
+ Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.Tire um tempo para pensar em uma frase (~50 palavras) sumário do seu livro.
Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, para um sumário completo.
-
+ Create your characters.Crie seus personagens.
-
+ Develop plots.Desenvolva enredos.
-
+ Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.Construa mundos. Crie hierarquia de categorias mais amplas até os detalhes específicos.
-
+ Create the outline of your masterpiece.Crie o esboço da sua obra-prima.
-
+ Write.Escreva.
-
+ Debug info. Sometimes useful.Informações de depuração. Às vezes é útil.
-
+ DictionaryDicionário
-
+ NothingNada
-
+ POVPonto de Vista
-
+ LabelRótulo
-
+ ProgressProgresso
-
+ CompileCompilar
-
+ Icon colorCor do ícone
-
+ Text colorCor do texto
-
+ Background colorCor do fundo
-
+ IconÍcone
-
+ TextTexto
-
+ BackgroundFundo
-
+ BorderBorda
-
+ CornerCanto
-
+ Add plot stepAdicionar etapa de enredo
-
+ &Import…&Importar…
-
+
+ F7
+
+
+
+ &Copy&Copiar
-
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+ C&utC&ortar
-
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+ &PasteCo&lar
-
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+ &Split…&Separar…
-
+
+ Ctrl+Shift+K
+
+
+
+ Sp&lit at cursorSep&arar no cursor
-
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+ &Move Up&Mover para cima
-
+
+ Ctrl+Shift+Up
+
+
+
+ M&ove DownM&over pra baixo
-
+
+ Ctrl+Shift+Down
+
+
+
+ Dupl&icateDupl&icar
-
+ &Delete&Deletar
-
+ &Rename&Renomear
-
+
+ F2
+
+
+
+ Organi&zeOrgani&zar
-
+ M&ergeJu&ntar
-
+ &Format&Formatar
-
+ &Header&Cabeçalho
-
+ &Level 1 (setext)&Nível 1 (setext)
-
+
+ Ctrl+Alt+1
+ Ctrl+Alt+1
+
+
+ Level &2Nível &2
-
+
+ Ctrl+Alt+2
+ Ctrl+Alt+2
+
+
+ Level &1 (atx)Nível &1 (atx)
-
+
+ Ctrl+1
+ Ctrl+1
+
+
+ L&evel 2N&ível 2
-
+
+ Ctrl+2
+ Ctrl+2
+
+
+ Level &3Nível &3
-
+
+ Ctrl+3
+ Ctrl+3
+
+
+ Level &4Nível &4
-
+
+ Ctrl+4
+ Ctrl+4
+
+
+ Level &5Nível &5
-
+
+ Ctrl+5
+ Ctrl+5
+
+
+ Level &6Nível &6
-
+
+ Ctrl+6
+ Ctrl+6
+
+
+ &Bold&Negrito
-
+
+ Ctrl+B
+ Ctrl+B
+
+
+ &Italic&Italico
-
+
+ Ctrl+I
+ Ctrl+I
+
+
+ &Strike&Sucesso
-
+ &Verbatim&Textual
-
+ Su&perscriptSo&brescrito
-
+
+ Ctrl++
+ Ctrl++
+
+
+ Subsc&riptSubsc&rito
-
+
+ Ctrl+-
+ Ctrl+-
+
+
+ Co&mment blockBloco de Co&mentário
-
+
+ Ctrl+Shift+C
+ Ctrl+Shift+C
+
+
+ Clear &formatsLimpar &formatação
-
+
+ Ctrl+0
+ Ctrl+0
+
+
+ &Comment line(s)&Comentar linha(s)
-
+ &Ordered listLista &Ordenada
-
+ &Unordered listLista não o&rdenada
-
+ B&lockquoteB&loco de citação
-
+ Remove selected plot step(s)Remover etapas de plotagem selecionada(s)
-
+ The file {} does not exist. Has it been moved or deleted?O arquivo {} não existe. Ele foi movido ou deletado?
-
+ Install {}{} to use spellcheckInstale {}{} para usar a verificação ortográfica
-
+ {} has no installed dictionaries{} não possui dicionários instalados
-
+ {}{} is not installed{}{} não está instalado
-
+ Save project?Salvar o projeto?
-
+ Save changes to project "{}" before closing?Salvar mudanças no projeto "{}" antes de fechar?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Suas mudanças vão perder se você não salvá-las.
-
+ PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.PyQt / Qt versão 5.11 e 5.12 são conhecidas para causar travamentos e podem resultar em perda de dados.
-
+ PyQt {} and Qt {} are in use.PyQt {} e Qt {} estão em uso.
-
+ Proceed with import at your own riskProceder com a importação por sua conta e risco
-
+ Allow POVPermitir Ponto de Vista
-
+ SearchPesquisar
-
+
+ Ctrl+F
+ Ctrl+F
+
+
+ &Technical Support&Suporte Técnico
-
+ How to obtain technical support for Manuskript.Como obter suporte técnico para o Manuskript.
-
+
+ F1
+ F1
+
+
+ &Locate log file...
- &Encontrar arquivo de log...
+ &Localizar arquivo de log...
-
+ Locate log file
- Encontrar arquivo de log
+ Localizar arquivo de log
-
+ Locate the diagnostic log file used for this session.
- Encontre o arquivo de log de diagnóstico dessa sessão.
+ Localizar o arquivo de log diagnóstico utilizado nesta sessão.
-
+
+ Shift+F1
+ Shift+F1
+
+
+ Sorry!Desculpe!
-
+ This session is not being logged.
- Essa sessão não está sendo logada.
+ Esta sessão não está sendo observada em log.
-
+ A log file is a Work in Progress!
- O arquivo de log está em desenvolvimento!
+ Um arquivo de log é um A Fazer!
-
+ The log file "{}" will continue to be written to until Manuskript is closed.O log "{}" continuará a ser escrito até que o Manuskript seja fechado.
-
+ It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.Será exibido no seu gerenciador de arquivos, mas é restrito até você fechar o Manuskript.
-
+ Error!Erro!
-
+ An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.Um erro foi encontrado ao tentar exibir o log de erros abaixo no seu gerenciador de arquivos.
@@ -1051,44 +1236,19 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
Status
-
+ &Targets
-
+ &Alvos
-
+ Draft and session word count targets
-
+ Metas de contagem de palavras de rascunho e sessão
-
- Value
- Valor
-
-
-
- Bulk Info Manager
-
-
-
-
- No Entries!
-
-
-
-
- Please add entries to apply to the selected characters.
-
-
-
-
- Bulk Info Applied
-
-
-
-
- The bulk info has been applied to the selected characters.
-
+
+ Ctrl+,
+ Ctrl+,
@@ -1102,706 +1262,711 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
Settings
-
+ SettingsConfigurações
-
+ GeneralGeral
-
+ RevisionsRevisões
-
+ ViewsPontos de Vistas
-
+ LabelsRótulos
-
+ Status
-
+ FullscreenTela cheia
-
+ General settingsConfigurações gerais
-
+ Application settingsConfigurações do aplicativo
-
+ LoadingCarregando
-
+ Automatically load last project on startupCarregar automaticamente o último projeto na inicialização
-
+ SavingSalvando
-
+ Automatically save everySalvar automaticamente todos
-
+ minutes.minutos.
-
+ If no changes duringSe não houver alterações durante
-
+ seconds.segundos.
-
+ Save on project closeSalvar ao sair
-
+ <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html><html><head/><body><p>Se você marcar essa opção, seu projeto será salvo como um único arquivo. Mais fácil de copiar ou fazer backup, mas não permite edição colaborativa ou controle de versão.<br/>Se não for marcado aqui, o seu projeto será salvo como uma pasta contendo muitos arquivos pequenos.</p></body></html>
-
+ Save to one single fileSalvar em um único arquivo
-
+ Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.As revisões são uma maneira de acompanhar as modificações. Para cada item de texto, ele armazena todas as alterações feitas no texto principal, permitindo que você veja e restaure versões anteriores.
-
+ Keep revisionsMantenha as revisões
-
+ S&mart remove&Remoção inteligente
-
+ Keep:Manter:
-
+ Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.Remoção inteligente permite que você mantenha apenas um certo número de revisões. Recomenda-se expressamente usá-lo, para que o seu arquivo não fique cheio de milhares de alterações insignificantes.
-
+ revisions per day for the last monthrevisões por dia durante o último mês
-
+ revisions per minute for the last 10 minutesrevisões por minuto nos últimos 10 minutos
-
+ revisions per hour for the last dayrevisões por hora para o último dia
-
+ revisions per 10 minutes for the last hourrevisões por 10 minutos para a última hora
-
+ revisions per week till the end of timerevisões por semana até o final do tempo
-
+ Views settingsConfigurações de visual
-
+ TreeÁrvore
-
+ ColorsCores
-
+ Icon color:Cor do ícone:
-
+ NothingNada
-
+ POVPonto de Vista
-
+ LabelRótulo
-
+ ProgressProgresso
-
+ CompileCompilar
-
+ Text color:Cor do Texto:
-
+ Background color:Cor de fundo:
-
+ FoldersPastas
-
+ Show ite&m count&Mostra contagem de itens
-
+ Show summaryMostrar sumário
-
+ &Nothing&Nada
-
+ TextTexto
-
+ OutlineEsboço
-
+ Visible columnsColunas visíveis
-
+ GoalObjetivo
-
+ Word countContagem de palavras
-
+ PercentagePorcentagem
-
+ TitleTítulo
-
+ Index cardsÍndice dos cartões
-
+ Item colorsCores dos Itens
-
+ Border color:Cor da borda:
-
+ Corner color:Cor do canto:
-
+ BackgroundFundo
-
+ Color:Cor:
-
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+ Image:Imagem:
-
+ Text editorEditor de texto
-
+ FontFonte
-
+ Family:Familia:
-
+ Size:Tamanho:
-
+ Misspelled:Com erros ortográficos:
-
+ Background:Fundo:
-
+ ParagraphsParágrafos
-
+ Line spacing:Espaçamento entre linhas:
-
+ SingleSimples
-
+ 1.5 lines1.5 entre linhas
-
+ DoubleDuplo
-
+ ProportionalProporcional
-
+ %
-
+ Tab width:Largura da guia:
-
+ px
-
+ Indent 1st lineRecuo da primeira linha
-
+ Spacing:Espaçamento:
-
+ NewNovo
-
+ EditEditar
-
+ DeleteDeletar
-
+ Theme name:Nome do tema:
-
+ ApplyAplicar
-
+ CancelCancelar
-
+ Window BackgroundFundo da janela
-
+ Text BackgroundFundo do texto
-
+ Text OptionsOpções do texto
-
+ Paragraph OptionsOpções do parágrafo
-
+ Type:Tipo:
-
+ No ImageSem imagem
-
+ TiledLado a lado
-
+ CenteredCentralizado
-
+ StretchedEsticado
-
+ ScaledDividido
-
+ ZoomedCom zoom
-
+ Opacity:Opacidade:
-
+ Position:Posição:
-
+ LeftEsquerda
-
+ CenterCentro
-
+ RightDireita
-
+ Width:Largura:
-
+ Corner radius:Raio do canto:
-
+ Margins:Margem:
-
+ Padding:Preenchimento:
-
+ Font:Fonte:
-
+ StyleEstilo
-
+ Cursor
-
+ Use block insertion ofUse a inserção de blocos de
-
+ Alignment:Alinhamento:
-
+ JustifyJustificado
-
+ AlignmentAlinhamento
-
+ Icon SizeTamanho do Ícone
-
+ TextLabelRótulo do Texto
-
+ Disable blinkingParar de piscar
-
+ Text areaÁrea de texto
-
+ Max widthLargura máxima
-
+ Left/Right margins:Margens Esquerda/Direita:
-
+ Top/Bottom margins:Margens Cima/Baixo:
-
+ S&how progressMostrar o pr&ogresso
-
+ Show summar&yMostrar o sumár&io
-
+ Show p&rogressMostrar o p&rogresso
-
+ Old st&yleEs&tilo antigo
-
+ TransparentTransparente
-
+ Restore defaultsRestaurar o padrão
-
+ Style:Estilo:
-
+ Language:Idioma:
-
+ Font size:Tamanho da fonte:
-
+ Restarting Manuskript ensures all settings take effect.Reiniciar o Manuskript para garantir que as configurações façam efeitos.
-
+ Show &word countMostrar a contagem de &palavras
-
+ &Show word count&Mostrar a contagem de palavras
-
+ &New style&Novo estilo
-
+ Typewriter modeModo máquina de escrever
-
+ Focus modeModo de foco
-
+ NoneNenhum
-
+ SentenceSentença
-
+ LineLinha
-
+ ParagraphParágrafo
-
+ <p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p><p><b>As ferramentas de revisões são fontes de muitos problemas reportadas. Nesta versão do Manuskript, ele foi desativado por padrão para novos projetos, a fim de fornecer a melhor experiência.</b></p><p>Por que esses problemas já não foram corrigidos? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">Nós precisamos de sua ajuda para fazer o Manuskript melhor!</a></p>
-
+ Show progress in chars next
to wordsExibir progresso em caract.
próx. às palavras
-
+ Char/Word Counter
- Contagem de carac./palav.
+ Contagem de carac./palav
-
+ Count spaces as charsContar espaços como caracteres
-
+ Show char c&ountExibir c&ontagem de caracteres
-
+ Sho&w char count
- Exibir contagem de caracteres
+ Mostrar total de caracteres
@@ -1834,17 +1999,17 @@ próx. às palavras
&New World Item
-
+ &Item do Novo Mundo&Correction Suggestions
-
+ &Sugestões de Correção&Correction Suggestion
-
+ &Sugestão de Correção
@@ -1959,28 +2124,28 @@ próx. às palavras
New character
-
+ Novo personagemDescription
- Descrição
+ DescriçãocharacterTreeView
-
+ MainPrincipal
-
+ SecondarySecundário
-
+ Minor
@@ -2111,22 +2276,22 @@ próx. às palavras
Files not saved
-
+ Arquivos não salvosThe following files were not saved and appear to be open in another program
-
+ Os seguintes arquivos não foram salvos e parecem estar abertos em outro programaFiles not loaded
-
+ Arquivos não carregadosThe following files were not loaded and appear to be open in another program
-
+ Os seguintes arquivos não foram carregados e parecem estar abertos em outro programa
@@ -2293,7 +2458,7 @@ próx. às palavras
Replace single quotes (') with:
- Substitua as aspas simples(') por:
+ Substitua as aspas simples(') por:
@@ -2705,22 +2870,22 @@ próx. às palavras
({} chars) {} words / {}
-
+ ({} caracteres) {} palavras/ {} {} words / {}
-
+ {} palavras/ {} {} chars
-
+ {} caracteres{} chars
-
+ {} caracteres
@@ -3049,7 +3214,7 @@ próx. às palavras
New plot
-
+ Novo enredo
@@ -3237,27 +3402,27 @@ próx. às palavras
Case sensitive
-
+ Maiúsculas e minúsculasMatch words
-
+ Combinar palavrasRegex
-
+ Expressão regularSearch in:
-
+ Procurar em:Options:
-
+ Opções:
@@ -3365,7 +3530,8 @@ próx. às palavras
<p>Dividir o(s) item(ns) selecionado(s) na marca indicada.</p>
- <p>Se um dos itens selecionados for uma pasta, ele será aplicado recursivamente para <i>todos</i> seus itens filhos.</p>
+ <p>Se um dos itens selecionados for uma pasta, ele será aplicado
+ recursivamente para <i>todos</i> seus itens filhos.</p>
<p>A marca de divisão pode conter as seguintes sequências de escape:
<ul>
@@ -3380,7 +3546,7 @@ próx. às palavrasSplit '{}'
- Separar '{}'
+ Separar '{}'
@@ -3434,47 +3600,47 @@ próx. às palavras
Project Targets
-
+ Alvos do ProjetoDraft Target
-
+ Alvo do Esboço0
-
+ 0of
-
+ de10,000
-
+ 10,000Words
-
+ PalavrasSession Target
-
+ Alvo da SessãoReset
-
+ Resetarwords
-
+ palavras
diff --git a/i18n/manuskript_pt_PT.ts b/i18n/manuskript_pt_PT.ts
index 10f7de92..2d8c9fbc 100644
--- a/i18n/manuskript_pt_PT.ts
+++ b/i18n/manuskript_pt_PT.ts
@@ -249,7 +249,7 @@
Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph
- Expanda cada frase da sua sinopse num parágrafo para um parágrafo
+ Expanda cada frase do parágrafo para um parágrafo completo
@@ -479,7 +479,7 @@
Cheat Sheet
- &Cábula
+ Cábula
@@ -2303,7 +2303,7 @@ junto a palavras
Replace single quotes (') with:
- Substituir aspas simples (') por:
+ Substituir aspas simples (') por: