diff --git a/i18n/manuskript_pt_BR.ts b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
index 9160eee..ef5e523 100644
--- a/i18n/manuskript_pt_BR.ts
+++ b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
@@ -1444,47 +1444,47 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
-
+ Instale {}{} para usar a verificação ortográfica
-
+ {} não possui dicionários instalados
-
+ {}{} não está instalado
-
+ Salvar o projeto?
-
+ Salvar mudanças no projeto "{}" antes de fechar?
-
+ Suas mudanças vão perder se você não salvá-las.
-
+ PyQt / Qt versão 5.11 e 5.12 são conhecidas para causar travamentos e podem resultar em perda de dados.
-
+ PyQt {} e Qt {} estão em uso.
-
+ Continuando pode travar e perder dados
@@ -1532,7 +1532,7 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
- Estilo da aplicação
+ Configurações do aplicativo
@@ -1572,12 +1572,12 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
- Salvar ao sair
+ Salvar ao sair
- <html><head/><body><p>Se você marcar essa opção, seu projeto será salvo como um único arquivo. Mais fácil de copiar ou fazer backup, mas não permite edição colaborativa ou controle de versão.<br/>Se isso não for verificado, seu projeto será salvo como uma pasta contendo muitos arquivos pequenos.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Se você marcar essa opção, seu projeto será salvo como um único arquivo. Mais fácil de copiar ou fazer backup, mas não permite edição colaborativa ou controle de versão.<br/>Se não for marcado aqui, o seu projeto será salvo como uma pasta contendo muitos arquivos pequenos.</p></body></html>
@@ -2102,72 +2102,72 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
-
+ Estilo:
-
+ Idioma:
-
+ Tamanho da fonte:
-
+ Reiniciar o Manuskript para garantir que as configurações façam efeitos.
-
+ Mostrar a contagem de &palavras
-
+ &Mostrar a contagem de palavras
-
+ &Novo estilo
-
+ Modo máquina de escrever
-
+ Modo de foco
-
+ Nenhum
-
+ Sentença
-
+ Linha
-
+ Parágrafo
-
+ <p><b>As ferramentas de revisões são fontes de muitos problemas reportadas. Nesta versão do Manuskript, ele foi desativado por padrão para novos projetos, a fim de fornecer a melhor experiência.</b></p><p>Por que esses problemas já não foram corrigidos? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">Nós precisamos de sua ajuda para fazer o Manuskript melhor!</a></p>
@@ -2765,57 +2765,57 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
-
+ Verificador ortográfico
-
+ Navegação
-
+ Novo texto
- Título
+ Título
-
+ Título: Mostrar o caminho completo
-
+ Seletor de tema
- Contagem de palavras
+ Contagem de palavras
- Progresso
+ Progresso
-
+ Progresso: Auto Mostrar/Esconder
-
+ Relógio
-
+ Relógio: Mostrar Segundos
@@ -2874,7 +2874,7 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
- Escolha o arquivo
+ Escolha o arquivo
@@ -2897,7 +2897,7 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
-
+ Último diretório acessado "{}".
@@ -3270,7 +3270,7 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
- Secundário
+ Secundário
@@ -3527,7 +3527,7 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
- Secundário
+ Secundário
@@ -3922,28 +3922,29 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
-
+ Abrir Imagem
-
+ Arquivos de imagem (*.jpg; *.jpeg; *.png)
- Erro
+ Erro
-
+ Incapaz de carregar o arquivo selecionado
-
+ Incapaz de adicionar a imagem selecionada:
+{}
@@ -3993,7 +3994,7 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
<p><b>Mark:</b></p>
-
+
<p>Dividir o(s) item(ns) selecionado(s) na marca indicada.</p>
<p>Se um dos itens selecionados for uma pasta, ele será aplicado recursivamente para <i>todos</i> seus itens filhos.</p>
@@ -4194,7 +4195,7 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
- Adicionar contagem de palavras
+ Adicionar contagem de palavras
@@ -4572,7 +4573,7 @@ Então expanda isso para um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, p
-
+ Recursos naturais