From 59df6ea98c224bf733790b3cff311422bde7d0f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Keshavjee <olivier.keshavjee@gmail.com>
Date: Mon, 30 Oct 2017 09:26:46 +0100
Subject: [PATCH] Fixes: Untranslatable strings. #178

---
 manuskript/ui/views/outlineBasics.py | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/manuskript/ui/views/outlineBasics.py b/manuskript/ui/views/outlineBasics.py
index 0d014d68..5877dfd6 100644
--- a/manuskript/ui/views/outlineBasics.py
+++ b/manuskript/ui/views/outlineBasics.py
@@ -42,9 +42,9 @@ class outlineBasics(QAbstractItemView):
         self.actOpen = QAction(QIcon.fromTheme("go-right"), qApp.translate("outlineBasic", "Open Item"), menu)
         self.actOpen.triggered.connect(self.openItem)
         menu.addAction(self.actOpen)
-        
+
         menu.addSeparator()
-        
+
         # Add / remove items
         self.actAddFolder = QAction(QIcon.fromTheme("folder-new"), qApp.translate("outlineBasics", "New Folder"), menu)
         self.actAddFolder.triggered.connect(self.addFolder)
@@ -84,7 +84,9 @@ class outlineBasics(QAbstractItemView):
         self.menuPOV.addSeparator()
 
         menus = []
-        for i in [self.tr("Main"), self.tr("Secondary"), self.tr("Minor")]:
+        for i in [qApp.translate("outlineBasics", "Main"),
+                  qApp.translate("outlineBasics", "Secondary"),
+                  qApp.translate("outlineBasics", "Minor")]:
             m = QMenu(i, self.menuPOV)
             menus.append(m)
             self.menuPOV.addMenu(m)
@@ -154,7 +156,7 @@ class outlineBasics(QAbstractItemView):
         idx = self.currentIndex()
         from manuskript.functions import MW
         MW.openIndex(idx)
-    
+
     def addFolder(self):
         self.addItem("folder")