diff --git a/i18n/manuskript_fr.qm b/i18n/manuskript_fr.qm
index 413f028b..e44b993f 100644
Binary files a/i18n/manuskript_fr.qm and b/i18n/manuskript_fr.qm differ
diff --git a/i18n/manuskript_fr.ts b/i18n/manuskript_fr.ts
index 3204d477..ef021c3a 100644
--- a/i18n/manuskript_fr.ts
+++ b/i18n/manuskript_fr.ts
@@ -179,7 +179,7 @@
Informations détaillées
-
+
Plots
Intrigues
@@ -214,7 +214,7 @@
Contexte
-
+
Outline
Plan
@@ -224,7 +224,7 @@
Rédaction
-
+
Tools
Outils
@@ -234,177 +234,177 @@
Aide-mémoire
-
+
Debug
Debug
-
+
FlatData
FlatData
-
+
Persos
Persos
-
+
File
Fichier
-
+
Help
Aide
-
+
Open
Ouvrir
-
+
Ctrl+O
-
+
Recents
Récents
-
+
Save
Enregistrer
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
+
Save as...
Enregistrer sous...
-
+
Ctrl+Shift+S
-
+
Quit
Quitter
-
+
Ctrl+Q
-
+
Show help texts
Montrer les bulles d'aides
-
+
Ctrl+Shift+B
-
+
Spellcheck
Correcteur orthographique
-
+
F8
-
+
Mode
Mode
-
+
(~{} pages)
(~{} pages)
-
+
Enter infos about your book, and yourself.
Entrez toutes les informations relatives au livre, ainsi qu'à vous.
-
+
Take time to think about a one sentance (~50 words) summary of your book. Then expand it to a paragraph, then to a page, then to a full summary.
Prenez le temps de réfléchir à un résumé de votre livre, en une phrase (~50 mots). Puis augmentez cette phrase en un paragraphe, puis en une page, puis en un résumé complet.
-
+
Create your characters.
Créez ici vos personnage.
-
+
Develop plots.
Développez vos intrigues.
-
+
Create the outline of your masterpiece.
Créez le plan de votre chef-d'œuvre.
-
+
Write.
Écrivez.
-
+
Debug infos. Sometimes useful.
Des infos pour débugger des fois pendant qu'on code c'est utile.
-
+
Dictionary
Dictionnaire
-
+
Install PyEnchant to use spellcheck
Installez PyEnchant pour profiter du correcteur orthographique
-
+
Words: {}{}
Mots: {}{}
-
+
Text
Texte
-
+
Labels
Labels
-
+
Edit
Édition
-
+
Labels...
Labels...
-
+
Status...
Status...
@@ -424,7 +424,7 @@
Et si...?
-
+
Index cards
Cartes
@@ -434,140 +434,150 @@
Métadonnées
-
+
View
Vue
-
+
F9
F9
-
+
Tree
Arbre
-
+
Normal
Normal
-
+
Simple
Simple
-
+
Fractal
Fractal
-
+
Settings
Réglages
-
+
Project {} saved.
Le projet {} a été enregistré.
-
+
Project {} loaded.
Le projet {} a été chargé.
-
+
The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous evil wizard could wasn't abled to kill a baby?' (Harry Potter)
La situation de base, sous la forme d'une question: "Et si...?" Par exemple: "Et si le plus dangereux magiciens mauvais n'était pas capable de tuer un bébé?" (Harry Potter)
-
+
Nothing
Rien
-
+
POV
POV
-
+
Label
Label
-
+
Progress
Progrès
-
+
Compile
Compilation
-
+
Icon color
Couleur de l'icone
-
+
Text color
Couleur du texte
-
+
Background color
Couleur de l'arrière-plan
-
+
Icon
Icone
-
+
Background
Arrière-plan
-
+
Border
Bordure
-
+
Corner
Coin
-
+
Close project
Fermer le projet
-
+
The file {} does not exist. Try again.
Le fichier {} n'existe pas. Essayez encore.
-
+
Project {} loaded with some errors:
Le projet {} a été chargé, avec des erreurs:
-
+
* {} wasn't found in project file.
* {} n'a pas été trouvé dans le fichier du projet.
-
+
Project {} loaded with some errors.
Le projet {} a été chargé avec des erreurs.
+
+
+ Search
+
+
+
+
+ F6
+ F6
+
Settings
@@ -582,17 +592,17 @@
Apparence
-
+
Labels
Labels
-
+
Status
Status
-
+
Fullscreen
Plein écran
@@ -772,213 +782,213 @@
Arrière-plan
-
+
Color:
Couleur:
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
+
Image:
Image:
-
+
New
Nouveau
-
+
Edit
Modifier
-
+
Delete
Supprimer
-
+
Theme name:
Nom du thème:
-
+
Apply
Enregistrer
-
+
Cancel
Annuler
-
+
Window Background
Arrière plan de la fenêtre
-
+
Text Background
Arrière plan du texte
-
+
Text Options
Options du texte
-
+
Paragraph Options
Options des paragraphes
-
+
Type:
Type:
-
+
No Image
Pas d'image
-
+
Tiled
Mosaïque
-
+
Centered
Centrée
-
+
Stretched
Étirée
-
+
Scaled
Mise à l'échelle
-
+
Zoomed
Zoomée
-
+
Opacity:
Opacité:
-
+
%
%
-
+
Position:
Position:
-
+
Left
Gauche
-
+
Center
Centre
-
+
Right
Droite
-
+
Width:
Largeur:
-
+
px
px
-
+
Corner radius:
Arrondi:
-
+
Margins:
Marges:
-
+
Padding:
Intérieur:
-
+
Font:
Police:
-
+
Size:
Taille:
-
+
Misspelled:
Orthographe:
-
+
Line spacing:
Espacement
des lignes:
-
+
Single
Simple
-
+
1.5 lines
1.5 lignes
-
+
Double
Double
-
+
Proportional
Proportionnel
-
+
Tab width:
Tabulation:
-
+
Spacing:
Espacement:
-
+
Indent 1st line
Retrait 1ère ligne
@@ -1028,15 +1038,20 @@ des lignes:
Famille:
-
+
Paragraphs
Paragraphes
+
+
+ Background:
+ Arrière-plan:
+
SpellAction
-
+
Spelling Suggestions
Suggestions
@@ -1169,6 +1184,59 @@ des lignes:
Différentes valeurs
+
+ compileDialog
+
+
+ Dialog
+ Dialog
+
+
+
+ Compile as:
+ Compiler comme:
+
+
+
+ Folder:
+ Dossier:
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+
+ File name:
+ Fichier:
+
+
+
+ Compile
+ Compiler
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ Working...
+ En cours...
+
+
+
+ Chose export folder
+ Choisir le dossier
+
+
+
+ Chose export target
+ Choisir la cible
+
+
corkDelegate
@@ -1190,20 +1258,48 @@ des lignes:
Form
+
+ exporter
+
+
+ HTML
+ HTML
+
+
+
+ HTML Document (*.html)
+ Document HTML (*.html)
+
+
+
+ Arborescence
+ Arborescence
+
+
+
+ OpenDocument (LibreOffice)
+ OpenDocument (LibreOffice)
+
+
+
+ OpenDocument (*.odt)
+ OpenDocument (*.odt)
+
+
fullScreenEditor
-
+
Theme:
Thème:
-
+
{} words / {}
{} mots / {}
-
+
{} words
{} mots
@@ -1227,17 +1323,17 @@ des lignes:
mainEditor
-
+
Root
Racine
-
+
{} words / {}
{} mots / {}
-
+
{} words
{} mots
@@ -1250,22 +1346,22 @@ des lignes:
Form
-
+
Properties
Propriétés
-
+
Summary
Résumé
-
+
One line summary
Résumé en une ligne
-
+
Notes
Notes
@@ -1346,47 +1442,47 @@ des lignes:
outlineModel
-
+
Title
Titre
-
+
POV
POV
-
+
Label
Label
-
+
Status
Status
-
+
Compile
Compilation
-
+
Word count
Nombre de mots
-
+
Goal
Goal
-
+
{} words / {} ({})
{} mots / {} ({})
-
+
{} words
{} mots
@@ -1417,17 +1513,17 @@ des lignes:
persosModel
-
+
New character
Nouveau personnage
-
+
Name
Nom
-
+
Value
Valeur
@@ -1481,17 +1577,17 @@ des lignes:
plotTreeView
-
+
Main
Principale
-
+
Secondary
Secondaire
-
+
Minor
Mineure
@@ -1650,22 +1746,22 @@ des lignes:
settingsWindow
-
+
New status
Nouveau status
-
+
New label
Nouveau label
-
+
newtheme
nouveautheme
-
+
New theme
Nouveau Thème
@@ -1716,7 +1812,7 @@ des lignes:
textEditView
-
+
Various
Différentes valeurs