diff --git a/i18n/manuskript_eo.ts b/i18n/manuskript_eo.ts
index cdc87307..af6f6537 100644
--- a/i18n/manuskript_eo.ts
+++ b/i18n/manuskript_eo.ts
@@ -31,12 +31,12 @@
-
+ Implicita elportilo, provizanta bazajn dosierformojn uzatajn de aliaj elportiloj.
-
+ Antaŭrigardi kun sintaksreliefigo.
@@ -71,7 +71,7 @@
-
+ Nombro de sekciaj niveloj inkluzivotaj en la enhavtabelo:
@@ -81,17 +81,17 @@
-
+ Laŭnormigi la dokumenton
-
+ Specifi la baznivelon de sekcititoloj:
-
+ Uzi referencajn ligojn anstataŭ entekstaj ligoj
@@ -157,13 +157,15 @@
-
+ Same kiel simpla teksto, krom aldono de Markdown-sekcititoloj.
+ Tio supozas, ke la tekstoj estas Markdown-dokumentoj.
-
+ Plej simpla elporto al simpla teksto. Permesas al vi uzi vian propran marklingvon ne komprenatan
+ de Manuskript, ekzemple <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.
@@ -180,32 +182,38 @@
-
+ valida instalo de LaTeX. Rekomendoj pri Pandoc troveblas ĉe
+ <a href="https://pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. Se vi volas uzi Unikodon, vi bezonas XeLaTeX.
-
+ Elporti al Markdown per Pandoc. Permesas pli da opcioj
+ ol la baza elportilo de Manuskript.
-
+ LaTeX estas tekstoprilaborilo kaj dokumenta marklingvo por krei
+ belajn dokumentojn.
-
+ Ĉi tiu dosierformo celas provizi manieron interŝanĝi informojn
+ inter skiziloj kaj Interretaj servoj, kiujn oni povas legi aŭ modifi
+ per skizilo.
-
+ Malŝalti YAML-metadatenblokon.
+Uzu ĉi tion se okazas YAML-rilata eraro.
@@ -245,7 +253,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Kapabla elporti al
@@ -338,7 +346,9 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ <b>Informoj:</b> Tre simpla
+ sintaksanalizilo, kiu trairos Markdown-dokumenton kaj
+ kreos erojn po unu por ĉiu sekcititolo.<br/>
@@ -352,7 +362,11 @@ Use that if you get YAML related error.
plaintext documents within (you chose which ones by extension)
are added as scene.</p>
<p>Only text files are supported (not images, binary or others).</p>
-
+ <p><b>Informoj:</b>Enporti tutan
+ dosierujon. Aldoni dosierujojn kiel dosierujojn, kaj
+ simplajn tekstajn dokumentojn en ili (elektitajn laŭ dosiersufikso)
+ kiel scenojn.</p>
+ <p> Nur tekstaj dosieroj estas subtenataj (ne bildoj, duumaĵoj ktp).</p>
@@ -402,7 +416,12 @@ Use that if you get YAML related error.
then it will be imported in manuskript. One or the other
might give better result depending on your document.
<br/>
-
+ <b>Informoj:</b> Manuskript povas
+ enporti dokumentojn de <b>Markdown</b> aŭ <b>OPML</b>. Pandoc
+ povas konverti vian dokumenton al unu ajn el la du (vidu la opcion ĉi-sube),
+ kaj poste Manuskript enportos ĝin. Unu aŭ la alia eble donos pli bonan
+ rezulton, depende de via dokumento.
+ <br/>
@@ -412,7 +431,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Faldi liniojn:
@@ -422,27 +441,32 @@ Use that if you get YAML related error.
<b>none</b>: no line wrap.<br>
<b>preserve</b>: tries to preserves line wrap from the
original document.</p>
-
+ <p> Ĉu Pandoc enmetu
+ ornamajn / sensignifajn linifinojn?</p><p>
+ <b>auto</b>: faldi liniojn ĉe 72 skribsignoj.<br>
+ <b>none</b>: ne faldi liniojn.<br>
+ <b>preserve</b>: provi konservi linifinojn de la
+ originala dokumento.</p>
-
+ Enporti mensmapon
-
+ Ĉi tio ŝajne ne estas valida mensmapa dosiero.
-
+ Enporti mensmapon
-
+ Enporti konsileton kiel:
@@ -558,7 +582,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Plilongigu ĉiun frazon de via unualinea resumo al alineo
@@ -673,7 +697,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Solvopaŝoj
@@ -683,7 +707,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Plenigi per malplenaj datenoj
@@ -703,7 +727,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Skizo
@@ -718,12 +742,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ FlatData
-
+ Roluloj
@@ -738,7 +762,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Lastatempaj
@@ -768,7 +792,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Gvidfolio
@@ -813,7 +837,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Forlasi
@@ -989,13 +1013,15 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ La baza situacio, en la formo de demando «Kio se…?». Ekz.: «Kio se la plej danĝera
+ malbona sorĉisto ne povis mortigi bebon?» (Harry Potter)
-
+ Pripensu unufrazan (proksimume 50-vortan) resumon de via libro. Poste plilongigu ĝin al
+ alineo, poste al paĝo, poste al plena resumo.
@@ -1010,12 +1036,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Konstruu mondojn. Kreu hierarkion de larĝaj kategorioj ĝis specifaj detaloj.
-
+ Kreu la skizon de via ĉefverko.
@@ -1025,7 +1051,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Informoj por cimtrovado. Kelkfoje utilaj.
@@ -1100,7 +1126,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Enmeti paŝon de intrigo
@@ -1145,7 +1171,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Dividi…
@@ -1155,7 +1181,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Dividi ĉe kursoro
@@ -1200,7 +1226,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Duobl&igi
@@ -1225,17 +1251,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Kunfandi
-
+ &Aranĝi
-
+ Sekci&titolo
@@ -1345,7 +1371,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Laŭliteraĵo
@@ -1380,7 +1406,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Senigi tekstan aranĝon
@@ -1410,7 +1436,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Forigi elektita(j)n paŝo(j)n de intrigo
@@ -1445,12 +1471,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Viaj ŝanĝoj perdiĝos se vi ne konservos ilin.
-
+ Versioj 5.11 kaj 5.22 de PyQt / Qt kaŭzas kolapson kaj eblan perdon de datenoj.
@@ -1460,7 +1486,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Enportu je via propra risko
@@ -1553,27 +1579,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ <html><head/><body><p>Se vi elektus ĉi tiun opcion, via projekto estus konservita kiel unu sola dosiero, pli facile (sav)kopiebla; sed tio ne permesus kunlaboran redaktadon aŭ versikontroladon.<br/>Se vi ne elektus ĉi tiun opcion, via projekto estus konservita kiel dosierujo enhavanta multajn malgrandajn dosierojn.</p></body></html>
-
+ Konservi sur unu solan dosieron
-
+ Revizioj estas metodo spuri modifojn. Por ĉiu teksta ero, ĝi konservas iujn ajn ŝanĝojn faritajn al la ĉefteksto, permesante al vi vidi kaj restaŭri antaŭajn versiojn.
-
+ Konservi reviziojn
-
+ Saĝe &forigi
@@ -1583,32 +1609,32 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Saĝa forigado permesas konservi nur kelke da revizioj. Estas rekomendegite uzi ĝin, por ke vi ne konservadu milojn da sensignifaj ŝanĝoj.
-
+ reviziojn por ĉiu tago en la lasta monato
-
+ reviziojn por ĉiu minuto el la lastaj 10 minutoj
-
+ reviziojn por ĉiu horo en la lasta tago
-
+ reviziojn por ĉiu minutdeko en la lasta horo
-
+ reviziojn por ĉiu semajno
@@ -1693,7 +1719,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Skizo
@@ -1783,7 +1809,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ortografia misaĵo:
@@ -1908,27 +1934,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Kahelita
-
+ Centrita
-
+ Streĉita
-
+ Skale aligrandigita
-
+ Zomita
@@ -1973,7 +1999,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ena marĝeno:
@@ -1993,22 +2019,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Bloka kursoro de
-
+ Rektigi:
-
+ Ambaŭrande
-
+ Rektigo
@@ -2073,7 +2099,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ŝanĝi al la implicitaj valoroj
@@ -2093,7 +2119,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Relanĉado de Manuskript certigos, ke ĉiuj agordoj estos efektivaj.
@@ -2143,7 +2169,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ <p><b>La funkcio Revizioj estas la kaŭzo de multaj raportitaj cimoj. En ĉi tiu versio de Manuskript, ĝi estis malŝaltita implicite por novaj projektoj por la plej bona sperto.</b></p><p>Kial ĉi tiuj problemoj ne estas jam riparitaj? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">Ni bezonas vian helpon por plibonigi Manuskript!</a></p>
@@ -2151,7 +2177,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Literumilaj sugestoj
@@ -2284,17 +2310,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ĉefa
-
+ Malpli grava
-
+ Malgrava
@@ -2307,22 +2333,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Filtri (tajpu la nomon de io ajn en via projekto)
-
+ Malgrava
-
+ Malpli grava
-
+ Ĉefa
@@ -2355,22 +2381,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ĉefa
-
+ Malpli grava
-
+ Malgrava
-
+ Diversaj
@@ -2378,7 +2404,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Diversaj
@@ -2386,7 +2412,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Diversaj
@@ -2394,7 +2420,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ilobreto de endokigeblaĵoj
@@ -2477,7 +2503,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ĉi tie decidu tion, kio inkluziviĝos en la neta elportaĵo.
@@ -2497,7 +2523,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Mi bezonas pli da opcioj
@@ -2507,7 +2533,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ <html><head/><body><p>Filtras la erojn inkluzivotaj en la neta elportaĵo.<br/><span style=" color:#773333;">(Ankoraŭ ne plene efektivigita.)</span></p></body></html>
@@ -2532,7 +2558,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Apartigiloj
@@ -2617,7 +2643,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Se markita, uzi regulan esprimon por anstataŭigo. Se ne, anstataŭigi kiel simplan tekston.
@@ -2700,7 +2726,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Agordi lokon de la ruleblaĵo «{}».
@@ -2761,7 +2787,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Titolo: montri plenan dosierindikon
@@ -2804,7 +2830,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Dividi scenojn ĉe:
@@ -2824,7 +2850,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Enporti en supranivelan dosierujon
@@ -2832,7 +2858,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Se vi ne volas vidi min, vi povas kaŝi min per la menuo «Helpo».
@@ -2855,7 +2881,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Malelekti dosieron
@@ -2873,7 +2899,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ŝargiĝis la laste uzita dosierujo «{}».
@@ -2881,7 +2907,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Diversaj
@@ -2972,7 +2998,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Skizo
@@ -2982,7 +3008,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Iri al patra ero
@@ -3074,12 +3100,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Agordi staton
-
+ Fiksi etikedon
@@ -3089,17 +3115,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ĉefa
-
+ Malpli grava
-
+ Malgrava
@@ -3109,7 +3135,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ŝanĝi al la implicita
@@ -3129,22 +3155,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Forigonta
-
+ <p><b>Vi estas forigonta {} ero(j)n.</b></p><p>Ĉu vi certas?</p>
-
+ Elektu almenaŭ du erojn. Dosierujoj estas ignorataj.
-
+ Ĉiuj eroj devas esti samnivelaj (idoj de unu patro).
@@ -3192,17 +3218,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ĉefa
-
+ Malpli grava
-
+ Malgrava
@@ -3241,17 +3267,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ĉefa
-
+ Malpli grava
-
+ Malgravaj
@@ -3304,12 +3330,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Klarigo
-
+ Kreskanta agado
@@ -3319,7 +3345,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Malkreskanta agado
@@ -3329,17 +3355,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 1. Komenco
-
+ 1. Transpaŝo de la sojlo
-
+ 1. Turnopunkto
@@ -3359,7 +3385,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ 3. Restariĝo
@@ -3452,22 +3478,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Nova paŝo
-
+ Ĉefa
-
+ Malpli grava
-
+ Malgrava
@@ -3475,17 +3501,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ĉefa
-
+ Malpli grava
-
+ Malgrava
@@ -3498,17 +3524,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ĉefa
-
+ Malpli grava
-
+ Malgravaj
@@ -3564,7 +3590,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Dosierindiko:
@@ -3639,7 +3665,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Solvopaŝoj
@@ -3727,7 +3753,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Restaŭri
@@ -3737,12 +3763,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Montri modifojn
-
+ Montri malnovegan version
@@ -3752,7 +3778,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Montri nur modifojn
@@ -3797,7 +3823,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Forviŝi ĉion
@@ -3913,13 +3939,14 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Ne eblas ŝargi elektitan dosieron
-
+ Ne eblas enmeti elektitan bildon:
+{}
@@ -3932,22 +3959,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Teksta etikedo
-
+ Malgrava
-
+ Malpli grava
-
+ Ĉefa
@@ -3969,17 +3996,31 @@ Use that if you get YAML related error.
<p><b>Mark:</b></p>
-
+
+ <p>Dividi elektitajn erojn ĉe la specifita marko.</p>
+
+ <p>Se unu el la elektitaj eroj estas dosierujo, la divido okazos
+ rikure en <i>ĉiuj</i> idoj.</p>
+
+ <p>La dividmarko povas enhavi la jenajn fuĝsekvencojn:
+ <ul>
+ <li><b><code>\n</code></b>: linifino</li>
+ <li><b><code>\t</code></b>: tabeligo</li>
+ </ul>
+ </p>
+
+ <p><b>Marko:</b></p>
+
-
+ Dividi «{}»
-
+ Dividi erojn
@@ -4005,22 +4046,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Malfermi elektitajn erojn en tiu vido.
-
+ Dividi horizontale
-
+ Fermi dividaĵon
-
+ Dividi vertikale
@@ -4172,7 +4213,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Lastatempaj
@@ -4257,12 +4298,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ vortoj.
-
+ de