From 2d020aba3a50359426428d123c6576044117cf80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Keshavjee Date: Wed, 1 Nov 2017 15:39:28 +0100 Subject: [PATCH] Updates Swedish translation #177 --- i18n/manuskript_sv.qm | Bin 62901 -> 64552 bytes i18n/manuskript_sv.ts | 708 +++++++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 382 insertions(+), 326 deletions(-) diff --git a/i18n/manuskript_sv.qm b/i18n/manuskript_sv.qm index 82eccc8e18a7d8d5f9dd0010df07ebb9d2293a5c..a4fd3705a3cb8adbc40251d2b2d66d24b1675345 100644 GIT binary patch delta 7204 zcmb7}d033=|HnVgJkK-x3`bdxZR`|@?3_?2sSb%0qGd`*g)^S!R$_50&@b=B*c`+4sB{@kDanf5#t=X?+^w>4)H zQ5&KkOTjKg=bI35YlwP%0oM`rZVje_Ly07#iE3Vh1(@|i|ep7Bx*aW|lW-qplCoK4iHm~rfW#;uDPO9nBP zbtUdokQoo=;|WjXN-RAl{=pcm_1%BK|!aDC$qVmkZI}k>DF5m)6Alt;c;c;{hMy zM-L`44`bYPjxp;vxRt0nkoedzqJaa5x4=JYq{Oem=M4uK&%Gr+59@kPW7OX!-fSIM zk;DczJY+ojoUta7__q&jKy(f{s zl+^Fxlu~E1xB5!EzGQ#C4Ol|<&zy+b_aKMC5V-wzGCPEq6Ln}n4#{}1gF88_s{(hE z!#Q}ZLpyR@>`c`76FKEyC%XHHdf&$9u_4rV#VR7pcp5nN79yfAxi9HMbeJRe%q>K@ zdh(dw8;;zRJWKZyb?;AJJ^v!==}KPir9>Ael2>X7k!*mOyg4|_r7-gDF^}lh5%Si> z!>hkCsgS&@7Qsh;A|L-x@ah*d;s7=Z8b-b|4iNPl!x%J+aqDizlBtYUuH?sKqgnSD z=aey;<&2r;FYF>~31g9(u{ewI_($?va0JfsfksURT}Cig#n31{1gK7-(d{76;tw=B z2`b&}3YHPIs9-!$O8z~H;1jWobDq(dnONt3A&vPPrZX1_|Se z{fyZ^G9I&~vDe{KrykNcA&JanI6&hTU|^P>#^p96iako>{<=>T<3>S|t&!n6GA1mi zQ1=c*gZfc)sfehrl;*z=B3d6v3%=_Fo};v7u|zk2qRr2Ji1@yg)pQZjxRzD*}(3N-l2W_VX@94xYlxtogdQ#K1vL?X5K zwaM@{5ryBj$yIO;O%mlaUO+TyhG_qAoM?N2Xn!~a zvwtPpf2|dY%o)-C58(VQqRSVtP>P%A#&AcX)mfr9r!K=8--$j}VdH*>#UgLi4EqSN zy4BxA2dl(&6TFZCn~I(MU5L8oi@QwABRXp@HanX_iKZVBdwXHw##!P~15xRw^WxDv z5vS#HvHz|HL=%d{lcb&wpfJ+n{xbdtLjd3jgD?7YF)s!y#|%d};K~`#W4{`6FK&7Wyx*mYTM%;y z6UK0hH>zO@5tkVKis-ZfgiTLpf*-*P;3uLp*89k4XPmi216qeOVIZR7%xaJak8+6_ z@bYsVxukeMl<#v~asd*NV-U9{se;I<0k>`_@`u@f5Vs)^1OBmG#^lwo`3G)u(qtl` zl-qn|3BqI_w?z!*&Em3q1md}ypoM6RoXcK?d0ppnIs3L^gDqTc3Yr$@$6W5uHi(`^ zAWqnA3FDY2TwX^!7vRB|nOI9R9m?eL)HBzXNxk;KXhBaOe9# z(B9G9g>d-Frtw_0Jw7LX;;Ik%ApSXj?siQ%k)4El+Sv`!pyOU_h(!^)$Gu7x5w$Ah z-t~vgFHh#hbC3zg9pS}$yorh%@^*Eb5&de%w`kj%NYR6Dw-lx+8_Ty#c19E=F$U!_ zE;H~B*Wg>nT=?!ATM(uC^WA?lrxPuizz-O0A$z$xpFy`8a;^i}%Qw*ZIjW5j8H$7=!!r`t_lx z0UBO^1aV(o%E#73K(jOXIp!4*pkW(+js>=@BVwEo%P-vkr@8u!UwYsr(Xw}Za$Yy0 z!JQd@xxyzONI?Rc#;=w^bCC!6b?0G`Nd!`PG-hVjpx5|Nrq`QP7R-3b~&JW+>lxW)^!OQdjjmb^H+kr#W3}xJB z&K7)I%*F|0g^4o|_xD~1`no|-eJ>%ZKb&gSCm|~3GEQb;j4x%(HZ$(E6{1$+WDDYi zXblAP+$6*_YX;3Y3&y2QP;?Fm@iuazDc6K}^$rxJy+ZsG9-J!762yrA!@Y!rM>Rz9 zw~R^Q!orR>k(*x#NtqDnz#?H~34CLIkg$IIMlAeN*m(2~Q3G2cW9~zg;ekR{up?2v zO340*X!6-599smW(|gOhmCO74oL@{#bq1r9JV zMEH=1C|Xk}5gw%C4XPnyX@o>kITQ`YU`gF$@P*5lC9Qsg38%VCI(RgL#0Mu!oOG** zPR^8cNjM8ZUQ66pc0(&QN8(dZ20@lejOStF;onJSj%)}UW=R&EpN~{}UXpxnEj06n zaao>Z^-5IJf+3PM1FFD1l3bgUL?Oc^1;<7r?oUZ}O@t|`awLUbFHrX1NDkLCXCX`! zl8RlhdA-+?BTH_fYF(BbpSGPSdB3El=_j;Yn1X3z_ z_Ym__pGrROMflwclzjOa8&%{=MJ+UlmJ`x?_fNnlYNQ=~z9YJ!kviL{VA?3DYa+_= z*<7iIc_38Z@~L!e_sK*CXX$vUJ<;fe(vWvMQT;wjCxu@pTH02c(6t^KkyOUnL5%w% zrHN}T$e7jAW$+x0|8M@Tb+A^4E<(yaDa zFCKK@-D0rKQKB&ljlfIwyRO$kBOfRID23;aro+te!IiLtK#XlFYK^9*}ruKbd#LXLLA=8N0t_+;>yvcLEEZ>?{jP1YISJp=QQ{ z*|LaceUS5)%Zwcn#>bY*;t#zgIxd&RKf^{7D`bmTz{e_H$}%b;_=6#`>{p$T*p@JE zG`q=)t{sO;ddi9ywIOoX$;x)Ak(tKJ4xJiB6#AX)=&1V04<)jT(a=Qm9kMGW&_r`r z+2eRP;RU1YiQ5yRpWY+W1@WEsvvl2w%q#-8Vs8!a^H}N@cxeSz}(MJ zeU3aVMu$vRmvKyQ#;x9rdoIYs{^)>Csxf0iYew^8#?7~DX{N1WHc)hvvG^L}2}iju z&ldf_Jo%iQ_E2R@`BJ}wM2EV{Qx)NG)<^O*d&K#vRC&()2k@N|d5-nftYsI*@+b1j zUeJL1b;gWT#-j!DN~>Tw$E}2I_AHm5EP=D#l*k`l^&wLCSBU=88~yoZh0OC6RHjhW z?F$tz?y6|D4JXdHsTk2~F`}cXVtfFcFt3q9pAU^3Y^I34;*9n^O)v?NO3UW76dgbs>VZb@79XbS0>&iRTY0s)xPB_dt^rw`L+gT%Dr$X!g%QU5-@p5%U_E8u(>LHeB}%tsoY14O(tRbIBXOS6=ZF!n zaBY==r(2^(%vOdxK1uX*x-znVI@<0BO5;#Gzr3w-UJE~>@AoPfij&Z;J1Naea<|~! z?6fjbu)rHHGS0R8Nruc4w9wLRc^~)fpDN%1^tRp|NPA;^$(* z-6<-`#Vcr~+N)&c&`jt@#*80Ta;+oLcSlvK_&~Jb29@UHbtIq%ss_(t+sfmrZd>O- zkkP8{>F^2FYE`eEF6j3MsRjkWnY)#$1_g@2zf_)kw?gB;o>2{JgpFn4s*t=(ut|t2 z!WJ7Ct5k`@(L~l%sJ5kz#QVS_)%M1z_%f;~@8yVwj}DOI0l3yPZ+PRF&x_ zwB4^%mB;(xn-gEgu}+NJN*VM2P+beQMg89{SKV8Rg0$)l+X_{R#Bfec-G}@7k&{8F8I;>cO zuo890A4d9eI|-Yg2p!)@!q)+lY2~jWs(W;4FTJHC2%ayWK|3LlaIk@~!4~z7GV}VUbuMbs zRBB`1Ndsvb1=AF=PM(H|Mtssz0LHz^3s+GXGhr+YzgB7~1X~y=6muL&j_0B=?*aaX z;a*tn)9g6|=2}PM@Hd#$0c83?PLq{q_MC3LuHy^6pD-M5i{#Buy~ zo&J-LLYzo$f=nbJ$9Oa{8bz0M;V3Rg7TszYcr;X5=*n>u$ zKG>uS)9Q>ygV9k^WY=tcYnwoeW{KUTXqx#|xL8mJ3A9j&mL`3bOpi}ixvWxYsXe)o zANfK>4m21e))_|X@J+t&2Zn`dWAp}-HrAwz(YAN<^YwBV9BtAWEf@OO6&1J+PfY-U9Rwzk^BYJWXcZyo*r9{qob{a-5RRq0lBG_2J}``8X&Rr1fdbhT;`#;mX%(Ek7MNvq#kO)v$&wWj!X+B*L@Lx?^y zdWvPgI!cCohBO@l6v{Avvh{)*JK9+>3 zhaJC11O?L!>=sq4VQb_Vu_qk<-(9_fXK1HKhM6W6buzlE+S|f9I?S<39fhYKT0`RB zr~Py@Oxj?hF4$rdVQZOYo-M2Y&jicoJq_eC>jPfFAv(R~j=8L<6K)!C=9pU1U2$!V zKC1(N6W-4d)7jNvG8v-&6~1t8{i5`_=H_;`zPcEFaHvk(sZ%FNX_}Bu-}I*$i9FyIht;CAR&!gIDJm~|Kk$D5wRdX2 delta 5892 zcmYkAd0dU@`^T@&d7kHN&pF3Z27^kHHQD!lDN!SBN|q2x6H-y=7}Zc6OOB<5>T7Ay zCMT(osFdB15Mq$A&kSP;(|kX^_q<-e-(T9Lp6?WVdOL}X1g zJpt@bbitB{+f6hi3QPpEz$EZ8k<5dr?h{x*)U7X(%^J*Gh-n(4E+2^;`Vf_85=|XX zwA+Emv5F|gmB_7z$Y(I)-ho8!Q;5dQW7N$##vamMG9JlgJpGg;jUhyBd|=OPqKhuX zWrSlvbK*{LL>?Q7t9K*vG-Hf@!+84xxP>SroNbw?Rv^8ZI28JgG^yH_wK z>KKo-VJy4Fc)C5~+0BfV1&lRc881H|?jCMns5fy<>xhO8W1KaHF-^~SWGZ9PP~tw% z)nTA79tw%BXo>G#M>P9;;)k{nh0SAJGlnr-$Cy&im^y)RzYAk-9%Ft0W5K`coW=N2 z{~^kKPW+S@q7g5NcYr%aVxEHz51}ROi@Zt1Pai{6I1Bs>1G0#BOUCcx7>iwr_n1r+ zAu{g0!kBs)JVbO22CrHK-&PTC*aoeriQkRSd%_vde)JarE)64I_w5V4J^NzM ze#VNojCDc8mp~tmg^U4i#8>!X{3qfcLYP~Uh<_SQl#oe^uOiX?A*4xmByxR7y}oJ0 z`VRHFW=+)Hje5PZ1M8^wWEg5=PrVnHgU3kMTaSS@P1HNFnyAMN>U|Yz?O9E>o1oN= ziDZ{|hv@E08vX#EJ)3A`!cL;C9cldRMk3)U*>4^}bV5P)=?91ott5xl!--tplVj;| zq5+jOedt%BLFZ_?eJRl;KboGj01?zkP8>9H*0qGcS-_3wtv_AkR-D5z8dSLkWu$GJqizN4r% z$bP%@l(J|A4vy0#}Ik-rb9iXM0d<7Z^CM#S!tA)A53&`AeFUWjtsek zPArCYdcLDmW|4^hOM1He;tj6Yl=0X&y8N;&L}yKpIT&oe(g%}>`dFCs z6}RHXKAOxJfDL_;Orp>GBXy56NplJzS`cQE8;uk_u$0l*)ugOpAP%<0^4^BZIYR&rQk02GCg5EV zCmbL$x}W88`(T`h1!Kx)#*Emrvs!rRF(;z@&b(RcE<`sw@|NAZ5h?0;n|QdUXg+VF9|+ZJ7`>k|Znool z--fu(Oymdevn1MS$`5{?N)%6x0YIu)a3^>-ndzQnpZgcp6m)N+(mk)UJ5t*=%5BLL7GO9JB&via9c_DJUfe)-i zoL?*F*C$}(c9r~k1AMAUXPoWG$M1z!e)*G+KlumI=Ht9RcM#D88RPK=Uavd36^Ujo zze|BD^Yh>nufYWiJM&2!i@+Itx-)#X=sABl9tM^agOw;UiHu7QGR7A&rdu)|dBRw+ ziO;W$Lw|6KFZd3wOeMZBU@Xz8jr@)7*pL6n>*_}hM)A1E-#VC2^t~hhpsWmWe}{jr zjKs+Y@GreWiIlDQSG|xhZq49d+r=XFmJ8DP3dFHNkaxmD+HApWc?i+fV4>YY7#=iB z=n?QPir+7%3jIQG;9ZXeyTdn74S&)J!@ITM1||p-V^$ho*g^Pl2M!Xc8zKa0VWEAvu%b&BqG>82IKC5#$r&NSL`k${ zxe%c_Of<(?hh~=~^*Sartep%oZ4e$dk3b(_EBty6;pM+nc-cP{E^`)MZifN0{Djx4 z>&T?bgx_ysep{LFRzCo}V6^bjvH|fwyIJ@Yi*QK@k_k_ehz9RvGzQ94Ra4P0ILcbr z!1q_~$gG~jhk2jH!-%g^cNLl~LD=_4u%(`K3s4* zPgXen4Uw@~cBbt?M8kgB*(30En*>?q=0+5wJF?oaY@$u;WDT7^qv#BmJqisXS~Xnu z`VBNSH%#_!YZ3B8nCwFn=I_jswH!y3-JU1=XPXWiojf9!SZWa#SLAIUpNAHX%KJFC zA*wf(4>VK5r@`_Gu_&*#N8}FUapjh=@;UNeXtRCf3qIsS&BgMii|-J{{3eea&=&o~ zLB`eQj7Njyv3m^2gm>loTX4x18~IiOXP3(pbVi&kae_Rx0rfijl|1czGEs$xJlz)- zPt1}Z?12U6TF8(34nol|%8OiavaRLv5;xp{Q&)Lu4aC@^gS`9;4C(1AKl3gU?K~&1 zvB8bThRQD#--KAhDT4bTY|m_0L{z*dI;+(wB3@x5A1}qG1Zd&pdqr9mEN`5q$avcq zb$>ErA}Ne`N1%yXMNy13(WKFevLhNKpaqJGi|)9gY{fbEcE|@O6xV}r6I~n>H;Zu- zogXTmML>KPS1Vpjd_nZnNJUF-Dypf2QfZ99JYAzw{R%#}daP_!_ysQ(QCJ$4N-#HiJ%uzc1g}%Y$g>vSC`A~g-rFTvX zu0Bt>XoVjVS0_gI){JR08FdBq%0++n#GA@J#x+fh5e|&|hBKzg8S@@7=HF+m9H{im zHAS7Dpp17rO;k2inWS2b{ytNg(hK2SovO^*_yieol``ww8tmD&wocXi#|7X|F~YE>%^}!9k{eRb9HN zn};`&4yvnPlsJK2b;ExmUaxaiH?mwYVS}oE+Izgsj#D*;BR~AILe=b;P2w0|Sqi$&d@ zH83DANZeDf0X!@wo4|5Qg_yD`pXg_IF=Y#K_;pJ$FQs+AVDM6DO8)e+w4itW|f<~vA4&(+_(hHJ}pm(_y~t%vyj zQV&jrD8zy4VME8DpZ`HU$qVWpFj_syTMBMaJ03p-(Op+h>wt~roO(g-4Y;I9y~Gq7 z{P?pvb_ROHx*B!%_euD}qLFc(3u98C+E@fvoODqa3HU2!rj@!XH3aqFdb_%+b`)L~ z>lr1Cf?Q4n`39b53JQf}mseb2o8)f>g`tz^X(Y&ry{~hWD_R$QmLKNKe z(hR7L;MgWea~x#x0GPs1I?)35NGB=jl+|z(3n;;6&X}VnJ$_iR^lWld5!y0 zJ;YX}@wA87TzE}rHGGbKc0)TXG&F{BZ3|;!k!H(r_whWife}E%`&*CvPtv%r82l6O7l;}6@=jjt+MzI;{Q&HwpBY^#YKs>?U!<7 zsxR91Id5>~e`>qjMm&!_tF>_LfcDx(J94`QolT{7RDCL5sTONTyTGtTuG%p-Fm80L z)+IF@wIfP9Q;)Fj+l{fXR=db-91Kg+uK1SwbJ}UwEq6w-s?AryQAwmSRSm+{Pusq#CO`mOP~RlByF|-PP}ff);5K}@EMo2zw;wdPM>Mt zJ;Mezq5k-DAkbLW?uB4z?)=HvVjkbk*lF^3-jLzAz&K@Ek=B?oJHgbbUtuaSJ_~M= z82X157%f&0RvWfOM;fNaWEow4jxulCW~SeYK;MOa7Jd8nwOH*RveaU%!8f&|;qakW zhPD|U|L=EOTigHlyU{0OV=Kd{5<9iHJTxTGKge%_?<)U=#yiDNOm>uxH0&!KYwTb4 Har}P)S=%ly diff --git a/i18n/manuskript_sv.ts b/i18n/manuskript_sv.ts index 92f2bc84..cb60a6e1 100644 --- a/i18n/manuskript_sv.ts +++ b/i18n/manuskript_sv.ts @@ -8,7 +8,6 @@ <p>A superset of markdown.</p> <p>Website: <a href="http://fletcherpenney.net/multimarkdown/">http://fletcherpenney.net/multimarkdown/</a></p> - This makes limited sense in Swedish. <p>En supermängd till markdown.</p> <p>Websida: <a href="http://fletcherpenney.net/multimarkdown/">http://fletcherpenney.net/multimarkdown/</a></p> @@ -26,7 +25,6 @@ python module 'markdown'. - Not sure why this is repeated again. python-modulen 'markdown'. @@ -54,7 +52,6 @@ Preview with highlighter. - Unclear what highlighter is -- going with the physical version used to highlight text. Förhandsgranskning med märkpenna. @@ -77,7 +74,6 @@ A little known format modestly used. You know, web sites for example. - Is this sarcasm? :) Ett relativt okänt format som används blygsamt, t.ex. på websidor. @@ -92,14 +88,13 @@ - + Error Fel Books that don't kill trees. - What's the context here? It looks a bit random. :) Böcker som inte mördar träd. @@ -115,14 +110,12 @@ Needs latex to be installed. - Incorrect casing in English. Kräver att LaTex är installerat. a valid latex installation. See pandoc recommendations on: <a href="http://pandoc.org/installing.html">http://pandoc.org/installing.html</a>. If you want unicode support, you need xelatex. - This string seems incomplete in English? en giltig LaTex-installation. Se vad pandoc rekommenderar på: <a href="http://pandoc.org/installing.html">http://pandoc.org/installing.html</a>. Vill du ha stöd för unicode behöver du xelatex. @@ -184,50 +177,62 @@ Välj rotnivå för rubriker: - + Use reference-style links instead of inline links Använd referenslänkar i stället för infogade länkar - + Use ATX-style headers Använd ATX-rubriker - + Self-contained html files, with no dependencies Fristående HTML-filer utan andra beroenden - + Use <q> tags for quotes in HTML Använd <q>-taggar för citat i HTML - + LaTeX engine used to produce the PDF. LaTeX-motor som används för att skapa PDF-dokumentet. - + Paper size: Pappersstorlek: - + Font size: Teckenstorlek: - + Class: Klass: - + Line spacing: Radavstånd: + + + Disable YAML metadata block. +Use that if you get YAML related error. + Avaktivera YAML metadata block. +Använd detta om du får ett felmeddelande angående YAML. + + + + Convert to ePUB3 + Konvertera till ePUB3 + ExportersManager @@ -333,7 +338,7 @@ MainWindow - + General Allmänt @@ -378,7 +383,7 @@ Författare - + Name Namn @@ -388,7 +393,7 @@ E-mail - + Summary Sammanfattning @@ -398,7 +403,7 @@ Situation: - + Summary: Sammanfattning: @@ -408,17 +413,17 @@ En mening - + One paragraph Ett stycke - + One page En sida - + Full Full @@ -468,7 +473,7 @@ Namn - + Filter Filter @@ -523,7 +528,7 @@ Detaljerad info - + Plots Handlingar @@ -538,7 +543,7 @@ Karaktär(er) - + Description Beskrivning @@ -553,442 +558,459 @@ Lösningssteg - + World Värld - + Populates with empty data Fylls med tom data - + More Mer - + Source of passion Passionskälla - + Source of conflict Konfliktkälla - + Outline Utkast - + Editor Redigerare - + Debug - Placeholder? Debug - + FlatData - Placeholder? FlatData - + Persos - Placeholder? Persos - + Labels Etiketter - + &File &Arkiv - + &Recents S&enaste - + &Help &Hjälp - + &Tools &Verktyg - + &Edit &Redigera - + &View &Visa - + &Mode &Läge - + &Cheat sheet &Fusklapp - + Sea&rch S&ök - + &Navigation &Navigation - + &Open &Öppna - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save &Spara - + Ctrl+S Ctrl+S - + Sa&ve as... Spara s&om... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + &Quit &Avsluta - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Show help texts &Visa hjälptexter - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + &Spellcheck &Stavningskontroll - + F9 F9 - + &Labels... &Etiketter... - + &Status... &Status... - + Tree Träd - + &Simple &Enkelt - + &Fiction &Skönlitteratur - + S&nowflake S&nöflingemetoden - + Index cards Registerkort - + S&ettings I&nställningar - + F8 F8 - + &Close project S&täng projekt - + Co&mpile Ko&mpilera - + F6 F6 - + &Frequency Analyzer &Frekvensanalys - + &About &Om - + About Manuskript Om Manuskript - + The file {} does not exist. Try again. Filen {} finns inte. Försök igen. - + Manuskript Manuskript - + Project {} saved. Projekt {} sparades. - + WARNING: Project {} not saved. VARNING: Projekt {} sparades ej. - + Project {} loaded. Projekt {} laddades. - + Project {} loaded with some errors: Projekt {} laddades med vissa fel: - + * {} wasn't found in project file. * {} hittades inte i projektfilen. - + Project {} loaded with some errors. Projekt {} laddades med vissa fel. - + (~{} pages) (~{} sidor) - + Words: {}{} Ord: {}{} - + Book summary Sammanfattning av boken - + Project tree Projektträd - + Metadata Metadata - + Story line Handling - + Enter informations about your book, and yourself. Skriv information om din bok och dig själv. - + The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous evil wizard could wasn't abled to kill a baby?' (Harry Potter) Den grundläggande situationen i form av en "Tänk om...?"-mening. Exempel: 'Tänk om världens farligaste onda trollkarl misslyckades med att döda en baby?' (Harry Potter) - + Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to a paragraph, then to a page, then to a full summary. Tänk ut en kort (ca. 50 ord) mening som sammanfattar din bok. Utveckla den sedan till ett stycke, till en sida och sist till en full sammanfattning. - + Create your characters. Skapa dina karaktärer. - + Develop plots. Utveckla handlingen. - + Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details. Utforma världar. Skapa en hierarki av generella kategorier ned till minsta detalj. - + Create the outline of your masterpiece. Skapa ett utkast för ditt mästerverk. - + Write. Skriv. - + Debug info. Sometimes useful. Debug-information. Kan vara användbar. - + Dictionary Ordbok - + Install PyEnchant to use spellcheck Installera PyEnchant för stavningskontroll - + Nothing Ingenting - + POV Synvinkel - + Label Etikett - + Progress Framsteg - + Compile Kompilera - + Icon color Ikonfärg - + Text color Textfärg - + Background color Bakgrundsfärg - + Icon Ikon - + Text Text - + Background Bakgrund - + Border Kant - + Corner Hörn + + + Add plot step (CTRL+Enter) + Lägg till nytt steg i handlingen (CTRL+Enter) + + + + Ctrl+Return + Ctrl+Enter + + + + Remove selected plot step(s) (CTRL+Backspace) + Ta bort valda steg i handlingen (CTRL+Backspace) + + + + Ctrl+Backspace + Ctrl+Backspace + Settings @@ -998,596 +1020,631 @@ Inställningar - + General Allmänt - + Revisions Ändringshistorik - + Views Visningar - + Labels Etiketter - + Status Status - + Fullscreen Fullskärm - + General settings Allmänna inställningar - + Application style Applikationens utseende - + You might need to restart manuskript in order to avoid some visual issues. Du kan behöva starta om Manuskript för att undvika problem med utseendet. - + Application language Applikationens språk - + You will need to restart manuskript for the translation to take effect. Du behöver starta om Manuskript för att se ändringarna. - + Loading Uppstart - + Automatically load last project on startup Ladda automatiskt senaste projekt vid uppstart - + Saving Sparande - + Automatically save every Spara automatiskt var - + minutes. minut. - + If no changes during Om inget har ändrats på - + seconds. sekunder. - + Save on quit Spara vid avslut - + <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be save as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versionning.<br/>If this is unchecked, your project will be save as a folder containing many small files.</p></body></html> <html><head/><body><p>Markeras detta alternativ sparas ditt projekt som en samlad fil. Detta gör det lättare att ta en backup eller göra en kopia, men tillåter inte gemensam redigering eller versionshantering.<br/>Markeras alternativet inte sparas ditt projekt som en mapp med många små filer.</p></body></html> - + Save to one single file Spara i en samlad fil - + Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions. Ändringshistorik låter dig följa dina ändringar. För varje textobjekt sparas ändringar som du har gjort vilket ger dig möjlighet till att se och återskapa tidigare versioner. - + Keep revisions Aktivera Ändringshistorik - + S&mart remove S&mart borttagning - + Keep: Behåll: - + Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes. Smart borttagning låter dig behålla ett visst antal ändringar. Du rekommenderas att använda den för att undvika att din fil fylls med tusentals av oviktiga ändringar. - + revisions per day for the last month ändringar per dag för senaste månaden - + revisions per minute for the last 10 minutes ändringar per minut för senaste 10 minuterna - + revisions per hour for the last day ändringar per timme för senaste dagen - + revisions per 10 minutes for the last hour ändringar per 10 minuter för senaste timmen - + revisions per week till the end of time ändringar per vecka tills vidare - + Views settings Visningsinställningar - + Tree Träd - + Colors Färger - + Icon color: Ikonfärg: - + Nothing Ingenting - + POV Synvinkel - + Label Etikett - + Progress Framsteg - + Compile Kompilera - + Text color: Textfärg: - + Background color: Bakgrundsfärg: - + Folders Mappar - + Show ite&m count Visa antal obje&kt - + Show wordcount Visa antal ord - + Show progress Visa framsteg - + Show summary Visa sammanfattning - + &Nothing I&ngenting - + Text Text - + Outline Utkast - + Visible columns Synliga kolumner - + Goal Mål - + Word count Antal ord - + Percentage Procent - + Title Titel - + Index cards Registerkort - + Background Bakgrund - + Color: Färg: - + Ctrl+S Ctrl+S - + Image: Bild: - + Style Utseende - + Old style Gammalt utseende - + New style Nytt utseende - + Item colors Objektfärger - + Border color: Kantfärg: - + Corner color: Hörnfärg: - + Text editor Textredigerare - + Font Typsnitt - + Family: Familj: - + Size: Teckenstorlek: - + Misspelled: Felstavat: - + Background: Bakgrund: - + Cursor Markör - + Use block insertion of Använd blockmarkör på - + px pixlar - + Paragraphs Stycke - + Line spacing: Radavstånd: - + Single Enkelt - + 1.5 lines 1.5 rader - + Double Dubbelt - + Proportional Proportionellt - + % % - + Tab width: Tabb-bredd: - + Indent 1st line Indrag på rad 1 - + Spacing: - It seems like some labels could be missing here? Should this say "Spacing before and after" or should it be split up into multiple labels? Avstånd: - + Alignment: Justering: - + Left Vänster - + Center Centrera - + Right Höger - + Justify Justerad - + New Ny - + Edit Redigera - + Delete Ta bort - + Theme name: Temats namn: - + Apply Använd - + Cancel Avbryt - + Window Background Fönsterbakgrund - + Text Background Textbakgrund - + Text Options Textinställningar - + Paragraph Options Styckesinställningar - + Type: Typ: - + No Image Ingen bild - + Tiled Sida vid sida - + Centered Centrerad - + Stretched Sträckt - + Scaled Skalad - + Zoomed Zoomad - + Opacity: Opacitet: - + Position: Position: - + Width: Bredd: - + Corner radius: Hörnradie: - + Margins: Marginaler: - + Padding: Utfyllnad: - + Font: Typsnitt: - + Alignment Justering + + + Icon Size + Storlek på ikoner + + + + TextLabel + Placeholder string? + TextEtikett + + + + Disable blinking + Avaktivera blinkning + + + + Text area + Textområde + + + + Max width + Maximal bredd + + + + Left/Right margins: + Vänster-/Höger-marginaler: + + + + Top/Bottom margins: + Topp-/Botten-marginaler: + SpellAction - + Spelling Suggestions Stavningsförslag - + &Add to dictionary &Lägg till i ordbok - + &Remove from custom dictionary &Ta bort från ordbok @@ -1771,7 +1828,6 @@ Dock Widgets Toolbar - This has no good Swedish translation and could be out of context. Verktygsrad för Dock Widgets @@ -1954,12 +2010,14 @@ - Replace ... with … + Replace ... with … + Character issue in the source text? Ersätt ... med … - Replace --- with — + Replace --- with — + Character issue in source text? Ersätt --- med — @@ -2168,7 +2226,6 @@ Lock ! - Is the space after Lock intentional? Lås! @@ -2240,17 +2297,17 @@ F11 - + Root Rot - + {} words / {} {} ord / {} - + {} words {} ord @@ -2309,86 +2366,93 @@ Göm automatiskt - - outlineBasic - - - Open Item - Öppna Objekt - - outlineBasics - + New Folder Ny Mapp - + New Text Ny Text - + Delete Ta Bort - + Copy Kopiera - + Cut Klipp Ut - + Paste Klistra In - + Set POV Ange Synvinkel - + None Ingen - + Main Huvudkaraktär - + Secondary Bikaraktär - + Minor Statist - + Set Status Ange Status - + Set Label Ange Etikett - + New Ny + + + Open Item + Öppna Objekt + + + + Set Custom Icon + Välj Anpassad Ikon + + + + Restore to default + Återställ till standard + outlineCharacterDelegate @@ -2416,47 +2480,47 @@ outlineModel - + Title Titel - + POV Synvinkel - + Label Etikett - + Status Status - + Compile Kompilera - + Word count Antal ord - + Goal Mål - + {} words / {} ({}) {} ord / {} ({}) - + {} words {} ord @@ -2464,17 +2528,17 @@ pandocSettings - + General Allmänt - + Table of Content Innehållsförteckning - + Custom settings for {} Anpassade inställningar för {} @@ -2489,7 +2553,6 @@ Secundary - Misspelled in English Bikaraktär @@ -2508,7 +2571,6 @@ Promise - Not sure of the context here Löfte @@ -2604,7 +2666,6 @@ 3. Stand up - Context unclear. 3. Stå upp @@ -2686,37 +2747,37 @@ plotModel - + New plot Ny handling - + Name Namn - + Meta Meta - + New step Nytt steg - + Main Huvudkaraktär - + Secondary Bikaraktär - + Minor Statist @@ -2724,22 +2785,22 @@ plotTreeView - + Main Huvudkaraktär - + Secondary Bikaraktär - + Minor Statist - + **Plot:** {} **Handling:** {} @@ -2754,7 +2815,6 @@ Secundary - Typo in English text Bikaraktär @@ -3123,28 +3183,27 @@ settingsWindow - + New status Ny status - + New label Ny etikett - + newtheme - Keeping in English since the formatting looks strange. newtheme - + New theme Nytt tema - + (read-only) (skrivskyddad) @@ -3159,7 +3218,6 @@ TextLabel - Keeping in English since formatting looks strange. TextLabel @@ -3199,22 +3257,22 @@ tabSplitter - + Open selected items in that view. Öppna valda objekt i den visningen. - + Split horizontally Dela horisontellt - + Close split Stäng delning - + Split vertically Dela vertikalt @@ -3230,7 +3288,7 @@ textEditView - + Various Diverse @@ -3301,22 +3359,22 @@ Öppna {} i en ny flik - + Expand {} Expandera {} - + Collapse {} Minimera {} - + Expand All Expandera Alla - + Collapse All Minimera Alla @@ -3331,7 +3389,6 @@ 1 - Not sure what this is? 1 @@ -3365,14 +3422,13 @@ Uppsats - + Demo projects Demoprojekt Add level - This functionality seems a bit unclear in both English and Swedish Lägg till nivå @@ -3446,12 +3502,12 @@ Tom skönlitteratur - + Chapter Kapitel - + Scene Scen @@ -3476,72 +3532,72 @@ Tom facklitteratur - + words each. ord vardera. - + of av - + Text Text - + Something Någonting - + <b>Total:</b> {} words (~ {} pages) <b>Total:</b> {} ord (~ {} sidor) - + Fiction Skönlitteratur - + Non-fiction Facklitteratur - + Idea Idé - + Note Anteckning - + Research Referensinformation - + TODO Att Göra - + First draft Första utkast - + Second draft Andra utkast - + Final Slutgiltig