From 2bb9e1d06674dde9842716b106516ea2c6f92b3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Riccardo Mangili Date: Sat, 12 Oct 2019 12:33:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings) Translation: Manuskript/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/it/ --- i18n/manuskript_it.ts | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/i18n/manuskript_it.ts b/i18n/manuskript_it.ts index 5542c16..567b3bb 100644 --- a/i18n/manuskript_it.ts +++ b/i18n/manuskript_it.ts @@ -1,5 +1,6 @@ - + + Export @@ -167,7 +168,7 @@ formats.</p> <p>Website: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p> - <p>Un convertitore di documenti universale. Può essere usato per convertire Markdown in una vasta gamma di altri + <p>Un convertitore di documenti universale. Può essere usato per convertire Markdown in una vasta gamma di altri formati.</p> <p>Sito web: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p> @@ -228,7 +229,7 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML. - Choose output file… + Choose output file… Scegli il file di output @@ -1460,32 +1461,32 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML. Save project? - + Salvare il progetto? Save changes to project "{}" before closing? - + Salvare i cambiamenti del progetto"{}" prima di chiuderlo? Your changes will be lost if you don't save them. - + I cambiamenti apportati andranno persi se non li salvi. PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data. - + PyQt / Qt versione 5.11 e 5.12 sono conosciuti per provocare crash che potrebbero portare a perdita dei dati. PyQt {} and Qt {} are in use. - + PyQt{} e Qt {} sono in uso. Proceeding might crash and lose data - + Il procedimento potrebbe arrestarsi in modo anomalo e perdere dati @@ -1573,12 +1574,12 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML. Save on project close - Salva all'uscita + Salva all'uscita <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se spunti questa opzione, il progetto sarà salvato come singolo file. Sarà più facile la copia o il backup, ma non consentirà l' editing collaborativo, o il versionning.<br/>Se non la spunti, il progetto sarà salvato come una cartella contenente molti piccoli files.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se spunti questa opzione, il progetto sarà salvato come singolo file. Sarà più facile la copia o il backup, ma non consentirà l' editing collaborativo, o il versionning.<br/>Se non la spunti, il progetto sarà salvato come una cartella contenente molti piccoli files.</p></body></html> @@ -2168,7 +2169,7 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML. <p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p> - + <p><b> La funzione Revisioni è all'origine di molti problemi segnalati. In questa versione di Manuskript è stata disattivata per impostazione predefinita per i nuovi progetti al fine di fornire la migliore esperienza.</b></p><p> Perché questi problemi non sono già stati risolti? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/"> Abbiamo bisogno del tuo aiuto per migliorare Manuskript!</a></p>