diff --git a/i18n/manuskript_fr.ts b/i18n/manuskript_fr.ts
index 732b47c6..7ee6f446 100644
--- a/i18n/manuskript_fr.ts
+++ b/i18n/manuskript_fr.ts
@@ -217,7 +217,7 @@ Cochez ceci si vous avez des erreurs liées à YAML.</translation>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="48"/>
         <source>Could not process regular expression: 
 {}</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur avec une expression régulière: 
+        <translation>Erreur avec une expression régulière : 
 {}</translation>
     </message>
     <message>
@@ -304,7 +304,7 @@ Cochez ceci si vous avez des erreurs liées à YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="63"/>
         <source>Exclude words (comma separated):</source>
-        <translation type="unfinished">Exclure les mots&lt;br&gt;(séparés par des virgules):</translation>
+        <translation>Exclure les mots (séparés par des virgules) :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="156"/>
@@ -366,7 +366,7 @@ Cochez ceci si vous avez des erreurs liées à YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/importer/folderImporter.py" line="108"/>
         <source>Comma separated values</source>
-        <translation type="unfinished">Valeurs séparées par des virgules</translation>
+        <translation>Valeurs séparées par des virgules</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/importer/folderImporter.py" line="113"/>
@@ -1107,7 +1107,7 @@ Cochez ceci si vous avez des erreurs liées à YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1351"/>
         <source>Add plot step</source>
-        <translation type="unfinished">Ajouter une étape de résolution (CTRL+Enter)</translation>
+        <translation>Ajouter une étape de résolution</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2521"/>
@@ -1237,7 +1237,7 @@ Cochez ceci si vous avez des erreurs liées à YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2145"/>
         <source>&amp;Format</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Format</translation>
+        <translation>&amp;Format</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2153"/>
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Cochez ceci si vous avez des erreurs liées à YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2658"/>
         <source>&amp;Level 1 (setext)</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Niveau 1 (setext)</translation>
+        <translation>&amp;Niveau 1 (setext)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2661"/>