diff --git a/i18n/manuskript_it.ts b/i18n/manuskript_it.ts
index b7d7f8c..1f22627 100644
--- a/i18n/manuskript_it.ts
+++ b/i18n/manuskript_it.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="it" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="it" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Export</name>
     <message>
@@ -228,7 +229,7 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="71"/>
-        <source>Choose output file&#xe2;&#x80;&#xa6;</source>
+        <source>Choose output file…</source>
         <translation>Scegli il file di output</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1480,57 +1481,57 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="862"/>
         <source>Allow POV</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Consenti POV (Punto di Vista)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2852"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2855"/>
         <source>Ctrl+F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2860"/>
         <source>&amp;Technical Support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Supporto Tecnico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2863"/>
         <source>How to obtain technical support for Manuskript.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Come ottenere il support tecnico per Manuskript.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2866"/>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2871"/>
         <source>&amp;Locate log file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Localizza il file log...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2874"/>
         <source>Locate log file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Localizza il file log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2877"/>
         <source>Locate the diagnostic log file used for this session.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ricerca il file log della diagnostica usato per questa sessione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2880"/>
         <source>Shift+F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+F1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1193"/>
         <source>Sorry!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiacente!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1193"/>
@@ -1555,7 +1556,7 @@ Usalo se ottieni un errore relativo a YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1218"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errore!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1218"/>