diff --git a/i18n/manuskript_ar_SA.ts b/i18n/manuskript_ar_SA.ts index 421a448a..36486371 100644 --- a/i18n/manuskript_ar_SA.ts +++ b/i18n/manuskript_ar_SA.ts @@ -224,12 +224,13 @@ Use that if you get YAML related error. Could not process regular expression: {} - + لايمكن تنفيذ ومعالجة التعبير النمطي (regular expression): +{} Choose output file… - + اختر ملف الإخراج… @@ -345,12 +346,14 @@ Use that if you get YAML related error. <b>Info:</b> A very simple parser that will go through a markdown document and create items for each titles.<br/>&nbsp; - + <b>معلومات:</b> بسيط جداً + معالج يأخذ مستند مارك داون (markdown) و + ينشأ عناصر لكل العناوين.<br/>&nbsp; Folder import - + إستيراد مجلد @@ -359,47 +362,51 @@ Use that if you get YAML related error. plaintext documents within (you chose which ones by extension) are added as scene.</p> <p>Only text files are supported (not images, binary or others).</p> - + <p><b>معلومات:</b> يستورد + مجلد بصيغتة الكاملة حيث تُضاف المجلدات كمجلدات، و + والمستندات النصية ضمنها (تحددها بواسطة نوع إمتداد الملف) + تضاف كمشاهد.</p> + <p>فقط الملفات النصية مدعومة (الصور والملفات الأخرى ليست مدعومة).</p> Include only those extensions: - + ضمن فقط هذه الإمتدادات: Comma separated values - + قيم مفصولة بفاصلة Sort items by name - + رتب العناصر بالاسم Import folder then files - + استورد مجلد ثم الملفات OPML Import - + استيراد OPML File open failed. - + فشل بفتح الملف. This does not appear to be a valid OPML file. - + هذا لا يبدو أنه ملف OPML صالح. Pandoc import - + استيراد Pandoc @@ -409,17 +416,22 @@ Use that if you get YAML related error. then it will be imported in manuskript. One or the other might give better result depending on your document. <br/>&nbsp; - + <b>معلومات:</b> يمكن لمانيوسكربت + الاستيراد من صيغ <b>مارك داون</b> أو <b>OPML</b>. سيقوم Pandoc + بتحويل مستندك لأحدها (راجع الخيار بالأسفل), و عندها + سيتم اسيترادها لمانيوسكربت. إحداها قد + ستعطيك نتائج أفضل بناءاً على مستندك . + <br/>&nbsp; Import using: - + استيراد بإستخدام: Wrap lines: - + إلتفاف السطور: @@ -429,32 +441,37 @@ Use that if you get YAML related error. <b>none</b>: no line wrap.<br> <b>preserve</b>: tries to preserves line wrap from the original document.</p> - + <p>هل يجب ل pandoc أن ينشأ + مساحات جمالية بين الفقرات؟</p><p> + <b>تلقائي</b>: إلتفاف للسطر بعد 72 حرف.<br> + <b>لاشيء</b>: بدون إلتفات للسطر.<br> + <b>محافظ</b>:يحاول أن يحتفظ بإلتفات السطور من + المستند الأصلي.</p> Mind Map Import - + استيراد خريطة ذهنية This does not appear to be a valid Mind Map file. - + هذا لا يبدو أن ملف خريطة ذهنية (Mind MAP) صالح. Mind Map import - + استيراد خريطة ذهنية Import tip as: - + استيراد التلميح بصيغة: Untitled - + بدون عنوان @@ -462,7 +479,7 @@ Use that if you get YAML related error. Insert reference - + إدراج مرجع @@ -470,202 +487,202 @@ Use that if you get YAML related error. General - + عام Title - + عنوان Subtitle - + عنوان فرعي Series - + سلسلة Volume - + مجلد Genre - + النوع الأدبي License - + الترخيص Author - + المؤلف Name - + الاسم Email - + البريد الإلكتروني Summary - + الملخص Situation: - + الموقف: Summary: - + الملخص: One sentence - + جملة واحدة One paragraph - + فقرة واحدة One page - + صفحة واحدة Full - + كامل One sentence summary - + ملخص بجملة واحدة One paragraph summary - + ملخص بفقرة واحدة Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph - + وسع كل جملة من ملخص بفقرة واحدة الخاصة بك لفقرة One page summary - + ملخص بصفحة واحدة Full summary - + ملخص كامل Next - + التالي What if...? - + ماذا لو ... ؟ Characters - + الشخصيات Names - + الأسماء Filter - + مرشح Basic info - + معلومات بسيطة Importance - + الأهمية Motivation - + الدافع Goal - + الهدف Conflict - + النزاع Epiphany - + الالهام <html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html> - + <html><head/><body><p align="right">جملة واحدة <br/>ملخص</p></body></html> <html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html> - + <html><head/><body><p align="right">فقرة واحدة<br/>ملخص</p></body></html> Notes - + ملاحظات Detailed info - + معلومات مفصلة Plots - + الحبكات Plot - + الحبكة Character(s) - + الشخصية/ات @@ -675,57 +692,57 @@ Use that if you get YAML related error. Result - + الناتج Resolution steps - + خطوات الوصول لنتيجة World - + العالم Populates with empty data - + إملاً ببيانات فارغة More - + أكثر Source of passion - + مصدر الشغف Source of conflict - + مصدر النزاع Outline - + النقاط العريضة (الملخص) Editor - + محرر Debug - + إيجاد الأخطاء FlatData - + FlatData @@ -735,62 +752,62 @@ Use that if you get YAML related error. Labels - + عناوين &File - + &ملف &Recent - + &أخيرة &Help - + &مساعدة &Tools - + &أدوات &Edit - + &تحرير &View - + &عرض &Mode - + &الأسلوب &Cheat sheet - + &برشامة الغش Sea&rch - + بحث &Navigation - + &تنقل &Open - + &فتح @@ -800,7 +817,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Save - + &حفظ @@ -810,7 +827,7 @@ Use that if you get YAML related error. Sa&ve as... - + حفظ بصيغة... @@ -820,7 +837,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Quit - + إغلاق @@ -830,7 +847,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Show help texts - + عرض نصوص المساعدة @@ -840,7 +857,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Spellcheck - + المدقق الإملائي @@ -850,37 +867,37 @@ Use that if you get YAML related error. &Labels... - + عناوين... &Status... - + الحالة.... Tree - + شجرة &Simple - + بسيط &Fiction - + خيال Index cards - + بطاقات فهرسة S&ettings - + ضبط @@ -890,12 +907,12 @@ Use that if you get YAML related error. &Close project - + إغلاق المشروع Co&mpile - + معالجة @@ -905,22 +922,22 @@ Use that if you get YAML related error. &Frequency Analyzer - + محلل التكرار Book information - + معلومات الكتاب &About - + حول About Manuskript - + حول مانيوسكربت @@ -930,189 +947,191 @@ Use that if you get YAML related error. Project {} saved. - + مانيوسكربت WARNING: Project {} not saved. - + تنبيه: المشروع {} لم يتم حفظه. Project {} loaded. - + المشروع {} تم تحميله. Project {} loaded with some errors: - + المشروع {} تم تحميله مع بعض الأخطاء: * {} wasn't found in project file. - + * {} لم يتم إيجاده في ملف المشروع. Project {} loaded with some errors. - + المشروع {} تم تحميله مع بعض الاخطاء. (~{} pages) - + (~{} صفحة) Words: {}{} - + كلمات: {}{} Book summary - + ملخص الكتاب Project tree - + شجرة المشروع Metadata - + البيانات الوصفية Story line - + حبكة القصة Enter information about your book, and yourself. - + أدخل معلومات عن كتابك وعن نفسك. The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter) - + الموقف بشكل مبسط، بصيغة 'ماذا لو ...؟'. مثلاً: 'مذا لو كان أخطر وأشر + السحرة غير قادر على قتل طفل؟' (من رواية هاري بورتر) Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to a paragraph, then to a page, then to a full summary. - + خذ وقتك لتفكر في ملخص من جملة واحدة (~50 كلمة) ثم توسع بها + لتصبح فقرة، ثم صفحة، ثم ملخصاً كاملاً. Create your characters. - + انشأ شخصياتك. Develop plots. - + طور الحبكات. Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details. - + قم بناء العوالم. إنشاء تدرجاً من أشياء عامة إلى التفاصيل الصغيرة. Create the outline of your masterpiece. - + انشأ الخطوط العريضة لإبداعك. Write. - + اكتب. Debug info. Sometimes useful. - + معلومات إيجاد الأخطاء. مفيدة أحيانا. Dictionary - + قاموس Nothing - + لا شيء POV - + وجهة نظر (POV) Label - + عنوان Progress - + الإنجاز Compile - + معالجة Icon color - + لون الأيقونة Text color - + لون النص Background color - + لون الخلفية Icon - + الأيقونة Text - + النص Background - + الخلفية Border - + الحدود Corner - + الزوايا Add plot step - + أضف خطوة حبكة &Import… - + استيراد… @@ -1122,7 +1141,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Copy - + نسخ @@ -1132,7 +1151,7 @@ Use that if you get YAML related error. C&ut - + قص @@ -1142,7 +1161,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Paste - + لصق @@ -1152,7 +1171,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Split… - + تجزيء… @@ -1162,7 +1181,7 @@ Use that if you get YAML related error. Sp&lit at cursor - + تجزيء عند مؤشر الفأرة @@ -1187,7 +1206,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Move Up - + تحريك للأعلى @@ -1197,7 +1216,7 @@ Use that if you get YAML related error. M&ove Down - + تحريك للأسفل @@ -1207,17 +1226,17 @@ Use that if you get YAML related error. Dupl&icate - + إنشاء نسخة أخرى &Delete - + حذف &Rename - + إعادة تسمية @@ -1227,22 +1246,22 @@ Use that if you get YAML related error. Organi&ze - + ترتيب M&erge - + دمج &Format - + صيغة &Header - + هامش رأسي @@ -1327,7 +1346,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Bold - + عريض @@ -1337,7 +1356,7 @@ Use that if you get YAML related error. &Italic - + مائل @@ -1347,17 +1366,17 @@ Use that if you get YAML related error. &Strike - + يتوسطه خط &Verbatim - + اطناب Su&perscript - + نص علوي @@ -1367,7 +1386,7 @@ Use that if you get YAML related error. Subsc&ript - + نص سفلي @@ -1377,7 +1396,7 @@ Use that if you get YAML related error. Co&mment block - + كتلة تعليقية @@ -1387,7 +1406,7 @@ Use that if you get YAML related error. Clear &formats - + إزالة التنسيقات @@ -1397,77 +1416,77 @@ Use that if you get YAML related error. &Comment line(s) - + سطور تعليق &Ordered list - + قائمة مرقمة &Unordered list - + قائمة غير مرقمة B&lockquote - + كتلة اقتباس Remove selected plot step(s) - + إزالة خطوات الحبكة المحددة The file {} does not exist. Has it been moved or deleted? - + الملف {} غير موجود. هل قمت بنقله أو حذفه؟ Install {}{} to use spellcheck - + تثبيت {}{} لإستخدام التدقيق الإملائي {} has no installed dictionaries - + {} لا يملك قواميس مثبتة {}{} is not installed - + {}{} غير مثبت Save project? - + حفظ المشروع؟ Save changes to project "{}" before closing? - + حفظ التغييرات على المشروع "{}" قبل الإغلاق؟ Your changes will be lost if you don't save them. - + ستفقد تغييراتك إن لم تقم بحظها. PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data. - + النسخ 5.11 و 5.12 من PyQt / Qt معروفة بالتسبب بمشاكل قد تجعلك تفقد بيانات. PyQt {} and Qt {} are in use. - + PyQt {} و Qt {} هي مايتم استخدامه. Proceed with import at your own risk - + استمر بالإستيراد على مسؤوليتك @@ -1480,282 +1499,282 @@ Use that if you get YAML related error. General - + عام Revisions - + المراجعات Views - + العرض Labels - + العناوين Status - الحالة + الحالة Fullscreen - + ملأ الشاشة General settings - + اعدادات عامة Application settings - + اعدادات التطبيق Loading - + جار التحميل Automatically load last project on startup - + قم بتحميل آخر مشروع عند البدء Saving - + جار الحفظ Automatically save every - + تلقائيا حفظ كل minutes. - + دقيقة. If no changes during - + إن لم يكن هناك تغييرات خلال seconds. - + ثانية. Save on project close - + حفظ عند إغلاق المشروع <html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>إن قمت بتحدد هذا الخيار، مشروعك سيتم حفظه كملف واحد. بذلك يصبح أسهل للنسخ والحفظ الآمن كنسخة احتياطية، لكن لن يسمح بالتعديل الجماعي أو النسخ المؤرخة.<br/>إن لم تحدد الخيار فسيتم حفظه كمجلد يحوي ملفات صغيرة كثيرة.</p></body></html> Save to one single file - + حفظ لملف واحد فردي Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions. - + المراجعات أو النسخ المؤرخة هي طريقة لمعرفة التغييرات بين التعديلات المختلفة. لكل عنصر نصي يتم حفظ التغييرات على النص الأساسي ويسمح لك بعرض أو استرداد النسخ السابقة. Keep revisions - + احتفظ بالمراجعات S&mart remove - + إزالة ذكية Keep: - + احتفاظ: Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes. - + الإزالة الذكية تسمح لك بالأبقاء على عدد معين من المرجعات. وهو موصى به بشدة لكي لايصبح لديك عدد هائل من الملفات والتغييرات القديمة غير المرغوبة. revisions per day for the last month - + مراجعات لكل يوم لآخر شهر revisions per minute for the last 10 minutes - + مرجعات لكل دقيقة لآخر عشر دقائق revisions per hour for the last day - + مراجعات لكل ساعة لآخر يوم revisions per 10 minutes for the last hour - + مراجعات لكل 10 دقائق لآخر ساعة revisions per week till the end of time - + مراجعات لكل أسبوع حتى نهاية العالم Views settings - + اعدادات العرض Tree - + شجرة Colors - + ألوان Icon color: - + لون الأيقونة: Nothing - + لا شيء POV - + وجهة نظر (POV) Label - + عنوان Progress - + انجاز Compile - + معالجة Text color: - + لون النص: Background color: - + لون الخلفية: Folders - + المجلدات Show ite&m count - + عرض عدد العناصر Show summary - + عرض الملخص &Nothing - + لا شيء Text - + نص Outline - + موجز Visible columns - + الأعمدة الظاهرة Goal - + الهدف Word count - + عدد الكلمات Percentage - + النسبة المؤية Title - + العنوان Index cards - + بطاقات الفهرسة Item colors - + لون العناصر Border color: - + لون الحدود: Corner color: - + لون الزوايا: Background - + الخلفية Color: - + لون: @@ -1765,42 +1784,42 @@ Use that if you get YAML related error. Image: - + صورة: Text editor - + نص المحرر Font - + الخط Family: - + عائلة الخط: Size: - + الحجم: Misspelled: - + خط إملائي: Background: - + الخلفية: Paragraphs - + الفقرات @@ -1810,22 +1829,22 @@ Use that if you get YAML related error. Single - + فردي 1.5 lines - + 1.5 سطر Double - + مزدوج Proportional - + نسبي @@ -1855,172 +1874,172 @@ Use that if you get YAML related error. New - + جديد Edit - + تحرير Delete - + حذف Theme name: - + اسم المظهر: Apply - + تطبيق Cancel - + إلغاء الأمر Window Background - + خلفية النافذة Text Background - + خلفية النص Text Options - + خيارات النص Paragraph Options - + خيارات الفقرة Type: - + النوع: No Image - + بلا صورة Tiled - + مبلط Centered - + متوسط Stretched - + مشدود Scaled - + محجم Zoomed - + موسع Opacity: - + الشفافية: Position: - + الموضع: Left - + يسار Center - + وسط Right - + يمين Width: - + العرض: Corner radius: - + قطر الزاوية: Margins: - + الهوامش الخارجية: Padding: - + الهوامش الداخلية: Font: - + الخط: Style - + الشكل Cursor - + المؤشر Use block insertion of - + استخدم الإدراج الكتلي من Alignment: - + التموضع: Justify - + ملأ Alignment - + التموضع Icon Size - + حجم الأيقونة @@ -2035,12 +2054,12 @@ Use that if you get YAML related error. Text area - + مساحة النص Max width - + العرض الأقصى