diff --git a/i18n/manuskript_pt_BR.ts b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
index 4c049f6..492d6da 100644
--- a/i18n/manuskript_pt_BR.ts
+++ b/i18n/manuskript_pt_BR.ts
@@ -193,31 +193,36 @@
-
+ Exportar para markdown, usando pandoc. Permite mais opções de formatação
+ do que o exportador básico do manuskript.
-
+ O LaTeX é um processador de texto e uma linguagem de marcação de documentos usada para criar
+ ótimos documentos.
-
+ O objetivo deste formato é fornecer uma maneira de trocar informações
+ entre delineadores e serviços da Internet que podem ser pesquisados ou controlados
+ através de um delineador.
-
+ Desativar o bloco de metadados YAML.
+Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.
-
+ Converte para ePUB3
@@ -225,7 +230,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Gerenciar exportadores
@@ -235,32 +240,32 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Descrição
-
+ Oferece exportação para
-
+ Situação
-
+ Situação:
-
+ Versão:
-
+ Caminho:
@@ -278,47 +283,47 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Analisador de Freqüência
-
+ Freqüência de palavras
-
+ Configurações
-
+ Tamanho mínimo:
-
+ Excluir palavras (separadas por vírgula):
-
+ Analisar
-
+ Frequência de frase
-
+ Número de palavras: de
-
+ para
@@ -326,19 +331,21 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Importação de Markdown
-
+ <b>Info:</b> Um analisador muito simples
+ que irá processa o documento markdown e
+ criar itens para cada título<br/>
-
+ Importação de pasta
@@ -347,47 +354,51 @@ Use that if you get YAML related error.
plaintext documents within (you chose which ones by extension)
are added as scene.</p>
<p>Only text files are supported (not images, binary or others).</p>
-
+ <p><b>Info:</b> Importa toda
+ estrutura do diretório. Pastas são adicionadas as pastas, e
+ e os documentos de textos dentro (você escolhe quais, por extensão)
+ são adicionados como cenas.</p>
+ <p>Somente arquivos de texto são suportados (imagens, arquivos binários e outros não).</p>
-
+ Inclua apenas essas extensões:
-
+ Valores separados por vírgula
-
+ Ordenar itens por nome
-
+ Importar pastas depois arquivos
-
+ Importa OPML
-
+ Falha na abertura do arquivo.
-
+ Este não parece ser um arquivo OPML válido.
-
+ Importação Pandoc
@@ -397,17 +408,22 @@ Use that if you get YAML related error.
then it will be imported in manuskript. One or the other
might give better result depending on your document.
<br/>
-
+ <b>Info:</b> Manuskript pode
+ importar de <b>markdown</b> ou <b>OPML</b>. Pandoc pode
+ converter seu documento para qualquer (veja opções abaixo), e
+ então pode ser importado no manuskript. Um ou o outro
+ pode-se trazer melhores resultados dependendo do seu documento.
+ <br/>
-
+ Importação usando:
-
+ Linhas cobertas:
@@ -417,32 +433,37 @@ Use that if you get YAML related error.
<b>none</b>: no line wrap.<br>
<b>preserve</b>: tries to preserves line wrap from the
original document.</p>
-
+ <p>O pandoc pode criar
+ cosmética/ linhas de quebra não semântica?</p><p>
+ <b>auto</b>: quebra de 72 caracteres.<br>
+ <b>nenhum</b>: sem quebra de linha<br>
+ <b>preservar</b>: tenta preservar a quebra de linha do
+ documento original.</p>
-
+ Importação do Mapa Mental
-
+ Isso não parece ser um arquivo de Mapa Mental válido.
-
+ Importar Mapa Mental
-
+ Dica de importação como:
-
+ Sem título
@@ -450,7 +471,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Inserir referência
@@ -458,17 +479,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Geral
-
+ Título
-
+ Legenda
@@ -483,22 +504,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Gênero
-
+ Licença
-
+ Autor
-
+ Nome
@@ -508,197 +529,197 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Sumário
-
+ Situação:
-
+ Sumário:
-
+ Uma frase
-
+ Um parágrafo
-
+ Uma página
-
+ Cheio
-
+ Sumário de uma frase
-
+ Sumário de um parágrafo
-
+ Expandir cada frase do sumário de um parágrafo para um parágrafo
-
+ Sumário de uma página
-
+ Sumário completo
-
+ Próximo
-
+ E se...?
-
+ Personagens
-
+ Nomes
-
+ Filtro
-
+ Informação basica
-
+ Importância
-
+ Motivação
-
+ Objetivo
-
+ Conflito
-
+ Epifania
-
+ <html><head/><body><p align="right">Uma sentença<br/>sumário</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p align="right">Um parágrafo<br/>sumário</p></body></html>
-
+ Notas
-
+ Info Detalhada
-
+ Enredos
-
+ Enredo
-
+ Personagens
-
+ Descrição
-
+ Resultado
-
+ Etapas de resolução
-
+ Mundo
-
+ Preenche com dados vazios
-
+ Mais
-
+ Fonte de paixão
-
+ Fonte do conflito
-
+ Esboço
@@ -708,7 +729,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Depurar
@@ -718,67 +739,67 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Personas
-
+ Rótulos
-
+ &Arquivo
-
+ &Recente
-
+ &Ajuda
-
+ &Ferramentas
-
+ &Editar
-
+ &Vizualizar
-
+ &Modo
-
+ &Folha de dicas
-
+ P&rocurar
-
+ &Navegação
-
+ &Abrir
@@ -788,7 +809,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Salvar
@@ -798,7 +819,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Sa&lvar como...
@@ -808,7 +829,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Sair
@@ -818,7 +839,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Mostrar textos de ajuda
@@ -828,7 +849,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Verificação ortográfica
@@ -838,7 +859,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Rótulos...
@@ -848,32 +869,32 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Árvore
-
+ &Simples
-
+ &Ficção
-
+ F&loco de neve
-
+ Cartões de índice
-
+ Configuraçõ&es
@@ -883,12 +904,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Fe&char o projeto
-
+ Co&mpilar
@@ -898,27 +919,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Analizador de &Frequencia
-
+ Informações do livro
-
+ S&obre
-
+ Sobre o Manuskript
-
+ O arquivo {} não existe. Tente novamente.
@@ -928,124 +949,126 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Projeto {} salvo.
-
+ Atenção: Projeto {} não foi salvo.
-
+ Projeto {} carregado.
-
+ Projeto {} com alguns erros:
-
+ * {} não foi encontrado o arquivo do projeto.
-
+ Projeto {} carregado com alguns erros.
-
+ (~{} páginas)
-
+ Palavras: {}{}
-
+ Sumário do livro
-
+ Árvore do projeto
-
+ Metadados
-
+ Enredo
-
+ Insira informações sobre seu livro e você mesmo.
-
+ A situação básica, na forma de um 'e se ...' questão. Ex: 'E se o mais perigoso
+ malvado feiticeiro não foi capaz de matar um bebê?' (Harry Potter)
-
+ Tire um tempo para pensar em uma frase (~50 palavras) sumário do seu livro. Então expanda isso para
+ um parágrafo, depois para uma página e, em seguida, para um sumário completo.
-
+ Crie seus personagens.
-
+ Desenvolva enredos.
-
+ Construa mundos. Crie hierarquia de categorias mais amplas até os detalhes específicos.
-
+ Crie o esboço da sua obra-prima.
-
+ Escreva.
-
+ Informações de depuração. Às vezes é útil.
-
+ Dicionário
-
+ Instale o PyEnchant para usar a verificação ortográfica
-
+ Nada
@@ -1055,62 +1078,62 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Rótulo
-
+ Progresso
-
+ Compilar
-
+ Cor do ícone
-
+ Cor do texto
-
+ Cor do fundo
-
+ Ícone
-
+ Texto
-
+ Fundo
-
+ Borda
-
+ Canto
-
+ Adicionar etapa de enredo (CTRL+Enter)
@@ -1120,7 +1143,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Remover etapa de enredo selecionada(s) (CTRL+Backspace)
@@ -1130,7 +1153,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Importar…
@@ -1140,7 +1163,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Copiar
@@ -1150,7 +1173,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ C&ortar
@@ -1160,7 +1183,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Co&lar
@@ -1170,7 +1193,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Separar…
@@ -1180,7 +1203,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Sep&arar no cursor
@@ -1205,7 +1228,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ &Mover para cima
@@ -1215,7 +1238,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ M&over pra baixo
@@ -1225,17 +1248,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Dupl&icar
-
+ &Deletar
-
+ &Renomear
@@ -1245,12 +1268,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Organi&zar
-
+ Ju&ntar
@@ -1258,27 +1281,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Configurações
-
+ Geral
-
+ Revisões
-
+ Pontos de Vistas
-
+ Rótulos
@@ -1288,272 +1311,272 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Tela cheia
-
+ Configurações gerais
-
+ Estilo da aplicação
-
+ Você deve reiniciar o manuskript para evitar alguns problemas visuais.
-
+ Linguagem do aplicativo
-
+ Você precisará reiniciar o manuskript para que a tradução entre em vigor.
-
+ Carregando
-
+ Carregar automaticamente o último projeto na inicialização
-
+ Salvando
-
+ Salvar automaticamente todos
-
+ minutos.
-
+ Se não houver alterações durante
-
+ segundos.
-
+ Salvar ao sair
-
+ <html><head/><body><p>Se você marcar essa opção, seu projeto será salvo como um único arquivo. Mais fácil de copiar ou fazer backup, mas não permite edição colaborativa ou controle de versão.<br/>Se isso não for verificado, seu projeto será salvo como uma pasta contendo muitos arquivos pequenos.</p></body></html>
-
+ Salvar em um único arquivo
-
+ As revisões são uma maneira de acompanhar as modificações. Para cada item de texto, ele armazena todas as alterações feitas no texto principal, permitindo que você veja e restaure versões anteriores.
-
+ Mantenha as revisões
-
+ &Remoção inteligente
-
+ Manter:
-
+ Remoção inteligente permite que você mantenha apenas um certo número de revisões. Recomenda-se expressamente usá-lo, para que o seu arquivo não fique cheio de milhares de alterações insignificantes.
-
+ revisões por dia durante o último mês
-
+ revisões por minuto nos últimos 10 minutos
-
+ revisões por hora para o último dia
-
+ revisões por 10 minutos para a última hora
-
+ revisões por semana até o final do tempo
-
+ Configurações de visual
-
+ Árvore
-
+ Cores
-
+ Cor do ícone:
-
+ Nada
-
+ PDV
-
+ Rótulo
-
+ Progresso
-
+ Compilar
-
+ Cor do Texto:
-
+ Cor de fundo:
-
+ Pastas
-
+ &Mostra contagem de itens
-
+ Mostrar sumário
-
+ &Nada
-
+ Texto
-
+ Esboço
-
+ Colunas visíveis
-
+ Objetivo
-
+ Contagem de palavras
-
+ Porcentagem
-
+ Título
-
+ Índice dos cartões
-
+ Cores dos Itens
-
+ Cor da borda:
-
+ Cor do canto:
-
+ Fundo
-
+ Cor:
@@ -1563,67 +1586,67 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Imagem:
-
+ Editor de texto
-
+ Fonte
-
+ Familia:
-
+ Tamanho:
-
+ Com erros ortográficos:
-
+ Fundo:
-
+ Parágrafos
-
+ Espaçamento entre linhas:
-
+ Simples
-
+ 1.5 entre linhas
-
+ Duplo
-
+ Proporcional
@@ -1633,7 +1656,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Largura da guia:
@@ -1643,152 +1666,152 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Recuo da primeira linha
-
+ Espaçamento:
-
+ Novo
-
+ Editar
-
+ Deletar
-
+ Nome do tema:
-
+ Aplicar
-
+ Cancelar
-
+ Fundo da janela
-
+ Fundo do texto
-
+ Opções do texto
-
+ Opções do parágrafo
-
+ Tipo:
-
+ Sem imagem
-
+ Lado a lado
-
+ Centralizado
-
+ Esticado
-
+ Dividido
-
+ Com zoom
-
+ Opacidade:
-
+ Posição:
-
+ Esquerda
-
+ Centro
-
+ Direita
-
+ Largura:
-
+ Raio do canto:
-
+ Margem:
-
+ Preenchimento:
-
+ Fonte:
-
+ Estilo
@@ -1798,102 +1821,102 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Use a inserção de blocos de
-
+ Alinhamento:
-
+ Justificado
-
+ Alinhamento
-
+ Tamanho do Ícone
-
+ Rótulo do Texto
-
+ Parar de piscar
-
+ Área de texto
-
+ Largura máxima
-
+ Margens Esquerda/Direita:
-
+ Margens Cima/Baixo:
-
+ Mos&trar a contagem de palavras
-
+ Mostrar o pr&ogresso
-
+ Mostrar o sumár&io
-
+ Mos&trar a contagem de palavras
-
+ Mostrar o p&rogresso
-
+ Es&tilo antigo
-
+ No&vo estilo
-
+ Transparente
-
+ Restaurar o padrão
@@ -1901,17 +1924,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Sugestões de correção ortográfica
-
+ &Adicionar ao dicionário
-
+ &Remover do dicionário customizado
@@ -1919,7 +1942,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Sobre o Manuskript
@@ -1937,7 +1960,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Versões de software em uso:
@@ -1945,7 +1968,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Título
@@ -1965,17 +1988,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Compilar
-
+ Contagem de palavras
-
+ Objetivo
@@ -1983,12 +2006,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Tradução carregada: {}.
-
+ Nota: Nenhum tradutor encontrado ou carregado para localidade {}.
@@ -1996,7 +2019,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Formulário
@@ -2006,22 +2029,22 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Objetivo:
-
+ Contagem de palavras
-
+ Sumário de uma linha
-
+ Sumário de poucas frases:
@@ -2029,7 +2052,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Novo personagem
@@ -2039,7 +2062,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Valor
@@ -2047,12 +2070,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Principal
-
+ Secundário
@@ -2065,12 +2088,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Formato
-
+ Filtro (digite o nome de qualquer coisa no seu projeto)
@@ -2080,27 +2103,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Secundário
-
+ Principal
-
+ Personagens
-
+ Textos
-
+ Enredos
@@ -2118,12 +2141,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Principal
-
+ Secundário
@@ -2133,7 +2156,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Vários
@@ -2141,7 +2164,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Varios
@@ -2149,7 +2172,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Vários
@@ -2157,7 +2180,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Barra de ferramentas de widgets
@@ -2165,7 +2188,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Formulário
@@ -2173,12 +2196,12 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Sumário de uma linha
-
+ Sumário completo
@@ -2186,7 +2209,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Formulário
@@ -2204,17 +2227,17 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Gerenciar exportadores
-
+ Visualizar
-
+ Configurações
@@ -2222,7 +2245,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ {} (não implementado ainda)
@@ -2230,7 +2253,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Formulário
@@ -2240,7 +2263,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Decida aqui o que será incluído na exportação final.
@@ -2250,7 +2273,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Título
@@ -2260,27 +2283,27 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Eu preciso de mais granularidade
-
+ Fi<ros
-
+ <html><head/><body><p>Filtra quais itens serão incluídos na exportação final.<br/><span style=" color:#773333;">(Não está completamente implementado.)</span></p></body></html>
-
+ Ignore o status de compilação (inclua todos os itens)
-
+ Subitens de:
@@ -2295,37 +2318,37 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Separações
-
+ Entre pastas:
-
+ Linha vazia
-
+ Personalizado
-
+ Entre textos:
-
+ Entre pastas e texto:
-
+ Entre texto e pasta:
@@ -2335,7 +2358,7 @@ Use that if you get YAML related error.
-
+ Substitições tipográficas: