511 lines
30 KiB
Text
511 lines
30 KiB
Text
# Window titles
|
||
window_settings_title = Ayarlar
|
||
window_main_title = Czkawka (Hıçkırık)
|
||
window_progress_title = Taranıyor...
|
||
window_compare_images = Resimleri Karşılaştır
|
||
# General
|
||
general_ok_button = Tamam
|
||
general_close_button = Kapat
|
||
# Main window
|
||
music_title_checkbox = Başlık
|
||
music_artist_checkbox = Sanatçı
|
||
music_year_checkbox = Yıl
|
||
music_bitrate_checkbox = Bit-hızı
|
||
music_genre_checkbox = Müzik Türü
|
||
music_length_checkbox = Uzunluk
|
||
music_comparison_checkbox = Yaklaşık Karşılaştırma
|
||
music_comparison_checkbox_tooltip =
|
||
Yapay zeka kullanarak benzer müzik dosyalarını arar.
|
||
Örneğin, bir tümcenin parantezlerini kaldırmak için makine öğrenimini kullanır.
|
||
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, söz konusu dosyalar kopya olarak kabul edilecektir:
|
||
|
||
Geççek <--> Geççek (Tarkan 2022)
|
||
duplicate_case_sensitive_name = Büyük/Küçük harfe Duyarlı
|
||
duplicate_case_sensitive_name_tooltip =
|
||
Etkinleştirilse, dosya adları tam olarak aynı olduğunda eşleştirilir
|
||
ve bir grup oluşturulur.
|
||
|
||
fatih.kavalci <--> fatih.kavalci
|
||
|
||
Etkisizleştirilirse, her bir harfin büyük/küçük yazılıp yazılmadığını
|
||
denetlemeden aynı adları eşleyip grup oluşturur.
|
||
|
||
fatih.kavalci <--> FatiH.KaVaLCi
|
||
duplicate_mode_name_combo_box = Ad Karşılaştırma
|
||
duplicate_mode_size_combo_box = Boyut Karşılaştırma
|
||
duplicate_mode_hash_combo_box = SUÇ (hash) Karşılaştırma
|
||
duplicate_hash_type_tooltip =
|
||
Czkawka, 3 tür Sabit Uzunlukta Çıktı (SUÇ) üretimi sunar:
|
||
|
||
Blake3 - kriptografik SUÇ üretim işlevi. Bu varsayılandır çünkü çok hızlıdır.
|
||
|
||
CRC32 - basit SUÇ üretim işlevi. Bu, Blake3'ten daha hızlı olmalıdır,
|
||
ancak kimi zaman çakışmalar olabilir.
|
||
|
||
XXH3 - performans ve benzersiz SUÇ üretim kalitesi açısından Blake3'e çok benzer
|
||
(ancak kriptografik değildir). Böylece, bu tür modlar kolayca değiştirilebilir.
|
||
duplicate_check_method_tooltip =
|
||
Czkawka, eş dosyaları bulmak için şimdilik üç tür yöntem sunar:
|
||
|
||
Ad Karşılaştırma - Aynı ada sahip dosyaları bulur.
|
||
|
||
Boyut Karşılaştırma - Aynı boyuta sahip dosyaları bulur.
|
||
|
||
Hash (SUÇ) Karşılaştırma - Aynı içeriğe sahip dosyaları bulur. Bu mod her dosya için
|
||
veri analizi sonucu sabit uzunlukta benzersiz birer çıktı üretir ve daha sonra eş doşyaları
|
||
bulmak için bu çıktıları karşılaştırır. Bu mod, eş dosyaları bulmanın en güvenli yoludur.
|
||
Czkawka, önbelleği yoğun olarak kullanır. Bu nedenle aynı verilerin ikinci ve sonraki taramaları
|
||
ilkinden çok daha hızlı olmalıdır.
|
||
image_hash_size_tooltip =
|
||
Resim dosyalarının karşılaştırılması için her resim dosyasından özel bir hash
|
||
(Sabit Uzunluklu Resim Çıktısı : SURÇ) üretilmelidir. İki resmin SURÇ farkı küçük ise
|
||
bu resimlerin benzer olduğu anlamına gelir.
|
||
|
||
8'lik SURÇ boyutu aslına çok az benzeyen resimleri bulmak için oldukça iyidir.
|
||
Büyük (>1000) resim kümelerinde çok sayıda hatalı eşleştirme yapacaktır. Bu nedenlenle
|
||
büyük resim kümeleri ile çalışırken daha büyük bir SURÇ boyutu kullanmanız önerilir.
|
||
|
||
16'lık varsayılan SURÇ boyutu kısa sürede az miktarda hatalı eşleştirme ile
|
||
birbirine biraz benzer resimler bulmak için en uygun seçenektir.
|
||
|
||
32 ve 64'lük SURÇ boyutları yalnızca bir birine çok benzeyen resimleri eşleştirir
|
||
ve neredeyse (alfa kanallı kimi resimler dışında) hatalı eşleştirme yapmaz.
|
||
image_resize_filter_tooltip =
|
||
Benzer resim dosyaları farklı biçimlerde, farklı boyutlarda, farklı sıkıştırma oranlarında olabilir.
|
||
Sabit Uzunluklu Resim Çıktısı (SURÇ) üretimi öncesinde bir algoritma aracılığı ile yeniden boyutlandırılmalıdır.
|
||
|
||
Seçilen algoritmaya bağlı olarak, elde edilen son görüntü biraz farklı görünecektir.
|
||
|
||
Kullanılacak en hızlı aynı zamanda en kötü sonuçları veren algoritma Nearest'tir. Yine de varsayılan
|
||
olarak etkindir. Çünkü kalite kaybı, 16x16 boyutluk SURÇ üretiminde gerçekten fark edilmez.
|
||
|
||
8x8 boyutluk SURÇ üretimi ile daha iyi eşleştirilmiş resim gruplarına sahip olmak için
|
||
Nearest'ten farklı bir algoritma kullanmanız önerilir.
|
||
image_hash_alg_tooltip =
|
||
Kullanıcılar, SURÇ oluşturmanın birçok algoritmasından birini seçebilir.
|
||
Her birinin hem güçlü hem de zayıf noktaları vardır ve farklı görüntüler için
|
||
bazen daha iyi, bazen daha kötü sonuçlar verir. Bu nedenle, size göre en iyisini belirlemek için
|
||
elle test gereklidir.
|
||
big_files_mode_combobox_tooltip = Boyut bakımından En Büyük/En Küçük dosyaları aramaya izin verir.
|
||
big_files_mode_label = Denetim şekli
|
||
big_files_mode_smallest_combo_box = En Küçük
|
||
big_files_mode_biggest_combo_box = En Büyük
|
||
main_notebook_duplicates = Eş Dosyalar
|
||
main_notebook_empty_directories = Boş Dizinler
|
||
main_notebook_big_files = Büyük/Küçük Dosyalar
|
||
main_notebook_empty_files = Boş Dosyalar
|
||
main_notebook_temporary = Geçici Dosyalar
|
||
main_notebook_similar_images = Benzer Resimler
|
||
main_notebook_similar_videos = Benzer Videolar
|
||
main_notebook_same_music = Müzik Kopyaları
|
||
main_notebook_symlinks = Geçersiz Sembolik Bağlar
|
||
main_notebook_broken_files = Bozuk Dosyalar
|
||
main_notebook_bad_extensions = Hatalı Uzantılar
|
||
main_tree_view_column_file_name = Dosya Adı
|
||
main_tree_view_column_folder_name = Klasör Adı
|
||
main_tree_view_column_path = Yol
|
||
main_tree_view_column_modification = Düzenleme Tarihi
|
||
main_tree_view_column_size = Boyut
|
||
main_tree_view_column_similarity = Benzerlik
|
||
main_tree_view_column_dimensions = En x Boy
|
||
main_tree_view_column_title = Başlık
|
||
main_tree_view_column_artist = Sanatçı
|
||
main_tree_view_column_year = Yıl
|
||
main_tree_view_column_bitrate = Bit-hızı
|
||
main_tree_view_column_length = Uzunluk
|
||
main_tree_view_column_genre = Tür
|
||
main_tree_view_column_symlink_file_name = Sembolik Bağ Dosyası Adı
|
||
main_tree_view_column_symlink_folder = Sembolik Bağlantı Klasörü
|
||
main_tree_view_column_destination_path = Hedef Yol
|
||
main_tree_view_column_type_of_error = Hata türü
|
||
main_tree_view_column_current_extension = Geçerli Uzantı
|
||
main_tree_view_column_proper_extensions = Uygun Uzantı
|
||
main_label_check_method = Denetim yöntemi:
|
||
main_label_hash_type = SUÇ türü:
|
||
main_label_hash_size = SURÇ boyutu:
|
||
main_label_size_bytes = Boyut (bayt):
|
||
main_label_min_size = Min
|
||
main_label_max_size = Max
|
||
main_label_shown_files = Gösterilecek Dosya Sayısı:
|
||
main_label_resize_algorithm = Yeniden boyutlandırma algoritması:
|
||
main_label_similarity = Benzerlik: { " " }
|
||
main_check_box_broken_files_audio = Ses
|
||
main_check_box_broken_files_pdf = Pdf
|
||
main_check_box_broken_files_archive = Arşiv
|
||
main_check_box_broken_files_image = Resim
|
||
check_button_general_same_size = Aynı boyutu yok say
|
||
check_button_general_same_size_tooltip = Aynı boyuta sahip dosyalar -genellikle 1'e 1 eştir- sonuçlarda gösterilmez.
|
||
main_label_size_bytes_tooltip = Taramada kullanılacak dosyaların boyutu
|
||
# Upper window
|
||
upper_tree_view_included_folder_column_title = Aranacak Klasörler
|
||
upper_tree_view_included_reference_column_title = Başvuru Klasörleri
|
||
upper_recursive_button = Özyinelemeli
|
||
upper_recursive_button_tooltip = Seçilirse, doğrudan "Aranacak Klasörler" listesindeki dizin altında yer almayan (alt dizinlerdeki dosyaları da) arar.
|
||
upper_manual_add_included_button = Dizin Gir...
|
||
upper_add_included_button = Ekle
|
||
upper_remove_included_button = Kaldır
|
||
upper_manual_add_excluded_button = Dizin Gir...
|
||
upper_add_excluded_button = Ekle
|
||
upper_remove_excluded_button = Kaldır
|
||
upper_manual_add_included_button_tooltip =
|
||
Arama yapılacak dizin yolunu doğrudan yazın.
|
||
|
||
Aynı anda birden fazla girdi eklemek için bunları ";" ile ayırın.
|
||
|
||
/home/fatih;/home/kavalci girdisi biri /home/fatih öteki /home/kavalci
|
||
olmak üzere iki dizin ekleyecektir.
|
||
upper_add_included_button_tooltip = "Aranacak Klasörler" listesine yeni bir dizin ekler.
|
||
upper_remove_included_button_tooltip = Seçili dizini "Aranacak Klasörler" listesinden kaldırır.
|
||
upper_manual_add_excluded_button_tooltip =
|
||
Hariç tutulacak dizin yolunu doğrudan yazın.
|
||
|
||
Aynı anda birden fazla girdi eklemek için bunları ";" ile ayırın.
|
||
|
||
/home/fatih;/home/kavalci girdisi biri /home/fatih öteki /home/kavalci
|
||
olmak üzere iki dizin ekleyecektir.
|
||
upper_add_excluded_button_tooltip = "Hariç Tutulacak Klasörler" listesine yeni bir dizin ekler.
|
||
upper_remove_excluded_button_tooltip = Seçili dizini "Hariç Tutulacak Klasörler" listesinden kaldırır.
|
||
upper_notebook_items_configuration = Öğe Yapılandırması
|
||
upper_notebook_excluded_directories = Hariç Tutulan Dizinler
|
||
upper_notebook_included_directories = Aranacak Dizinler
|
||
upper_allowed_extensions_tooltip =
|
||
İzin verilen uzantılar virgülle ayrılmalıdır (varsayılan olarak her uzantı kullanılır).
|
||
|
||
Aynı anda birden fazla (aynı tür) uzantı ekleyen makrolar da kullanılabilir: IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT.
|
||
|
||
Kullanım örneği: ".exe, IMAGE, VIDEO, .rar, .7z" -- Bu girdi, resimlerin (ör. jpg, png ...),
|
||
videoların (ör. avi, mp4 ...), exe, rar ve 7z dosyalarının taranacağı anlamına gelir.
|
||
upper_excluded_items_tooltip =
|
||
Hariç tutulan öğeler * joker karakterini içermeli ve virgülle ayrılmalıdır.
|
||
Bu işlev, Hariç Tutulan Dizinlerden daha yavaştır, bu yüzden dikkatli kullanın.
|
||
upper_excluded_items = Hariç Tutulan Öğeler:
|
||
upper_allowed_extensions = İzin Verilen Uzantılar:
|
||
# Popovers
|
||
popover_select_all = Tümünü seç
|
||
popover_unselect_all = Tümünün seçimini kaldır
|
||
popover_reverse = Seçimi Ters Çevir
|
||
popover_select_all_except_oldest = En eski olan hariç hepsini seç
|
||
popover_select_all_except_newest = En yeni olan hariç hepsini seç
|
||
popover_select_one_oldest = En eski olanı seç
|
||
popover_select_one_newest = En yeni olanı seç
|
||
popover_select_custom = Özel girdi ile seçim yap
|
||
popover_unselect_custom = Özel girdi ile seçimi kaldır
|
||
popover_select_all_images_except_biggest = En büyük olan hariç hepsini seç
|
||
popover_select_all_images_except_smallest = En küçük olan hariç hepsini seç
|
||
popover_custom_path_check_button_entry_tooltip =
|
||
Kayıtları, kısmi yol girdisine göre seçer.
|
||
|
||
Örnek kullanım:
|
||
/home/fatih/kavalci.txt dosyası, /home/fat* girdisi ile bulunabilir
|
||
popover_custom_name_check_button_entry_tooltip =
|
||
Kayıtları, kısmi dosya adı girdisine göre seçer.
|
||
|
||
Örnek kullanım:
|
||
/home/fatih/kavalci.txt dosyası, *val* girdisi ile bulunabilir
|
||
popover_custom_regex_check_button_entry_tooltip =
|
||
Kayıtları, belirtilen Regex girdisine göre seçer.
|
||
|
||
Bu mod ile aranan metin, tam yol dosya adıdır.
|
||
|
||
Örnek kullanım:
|
||
/home/fatih/kavalcı.txt dosyası, h/ka[a-z]+ ile bulunabilir
|
||
|
||
Bu işlev, varsayılan Rust regex uygulamasını kullanır.
|
||
Daha fazla bilgi için bakınız: https://docs.rs/regex.
|
||
popover_custom_case_sensitive_check_button_tooltip =
|
||
Büyük/Küçük harfe duyarlı algılamayı etkinleştirir.
|
||
|
||
Etkisizleştirilir ise;
|
||
/home/fatih/* girdisi, hem /home/fatih/ hem de /home/FaTiH dizinlerini algılar.
|
||
popover_custom_not_all_check_button_tooltip =
|
||
Gruptaki tüm kayıtların seçilmesini engeller.
|
||
|
||
Bu varsayılan olarak etkindir. Çünkü, çoğu durumda hem asıl dosyayı hem de kopyaları
|
||
silmek istemezsiniz. En az bir dosya bırakmak istersiniz.
|
||
|
||
UYARI: Bir gruptaki tüm sonuçlar zaten elle seçilmiş ise bu ayar çalışmaz.
|
||
popover_custom_regex_path_label = Yol
|
||
popover_custom_regex_name_label = Ad
|
||
popover_custom_regex_regex_label = Regex Yolu + Adı
|
||
popover_custom_case_sensitive_check_button = Büyük/Küçük harfe duyarlı
|
||
popover_custom_all_in_group_label = Gruptaki tüm kayıtları seçme
|
||
popover_custom_mode_unselect = Özel Girdi ile Seçimi Kaldır
|
||
popover_custom_mode_select = Özel Girdi ile Seç
|
||
popover_sort_file_name = Dosya adı
|
||
popover_sort_folder_name = Klasör adı
|
||
popover_sort_full_name = Tam ad
|
||
popover_sort_size = Boyut
|
||
popover_sort_selection = Seçim
|
||
popover_invalid_regex = Regex geçersiz (hatalı)
|
||
popover_valid_regex = Regex geçerli (doğru)
|
||
# Bottom buttons
|
||
bottom_search_button = Ara
|
||
bottom_select_button = Seç
|
||
bottom_delete_button = Sil
|
||
bottom_save_button = Kaydet
|
||
bottom_symlink_button = Sembolik bağlantı
|
||
bottom_hardlink_button = Sabit bağlantı
|
||
bottom_move_button = Taşı
|
||
bottom_sort_button = Sırala
|
||
bottom_search_button_tooltip = Aramayı başlatır.
|
||
bottom_select_button_tooltip = Kayıtları seçer. Yalnızca seçilen dosyalara/klasörlere işlem uygulanabilir.
|
||
bottom_delete_button_tooltip = Seçili dosyaları/klasörleri siler.
|
||
bottom_save_button_tooltip = Aramayla ilgili verileri dosyaya kaydeder.
|
||
bottom_symlink_button_tooltip =
|
||
Sembolik bağlantılar oluşturur.
|
||
Yalnızca bir gruptaki en az iki sonuç seçildiğinde çalışır.
|
||
Birincisi değişmez, ikincisi ve sonrası birinciye sembolik olarak bağlanır.
|
||
bottom_hardlink_button_tooltip =
|
||
Sabit bağlantılar oluşturur.
|
||
Yalnızca bir gruptaki en az iki sonuç seçildiğinde çalışır.
|
||
Birincisi değişmez, ikincisi ve sonrası birinciye sabit olarak bağlanır.
|
||
bottom_hardlink_button_not_available_tooltip =
|
||
Hardlinkler oluştur.
|
||
Düğme devre dışı, çünkü hardlinkler oluşturulamaz.
|
||
Hardlinkler Windows üzerinde yalnızca administrator ayrıcalıklarıyla çalışır, bu yüzden uygulamayı yönetici olarak çalıştırdığınızdan emin olun.
|
||
Eğer uygulama zaten yeterli ayrıcalıklarla çalışıyorsa Github üzerindeki benzer sorunları gözden geçirin.
|
||
bottom_move_button_tooltip =
|
||
Dosyaları seçilen dizine taşır.
|
||
Dizin ağacını korumadan tüm dosyaları dizine taşır.
|
||
Aynı ada sahip iki dosyayı klasöre taşımaya çalışırken, ikincisi başarısız olur ve hata gösterir.
|
||
bottom_sort_button_tooltip = Sorts files/folders according to selected method.
|
||
bottom_show_errors_tooltip = Alt çıktı panelini göster/gizle.
|
||
bottom_show_upper_notebook_tooltip = Üst denetim panelini göster/gizle.
|
||
# Progress Window
|
||
progress_stop_button = Durdur
|
||
progress_stop_additional_message = İşlem durduruldu.
|
||
# About Window
|
||
about_repository_button_tooltip = Kaynak kodu depo sayfasına bağlanır.
|
||
about_donation_button_tooltip = Bağış sayfasına bağlanır.
|
||
about_instruction_button_tooltip = Kullanım yönergeleri sayfasına bağlanır.
|
||
about_translation_button_tooltip = Czkawka çevirileriyle Crowdin sayfasına bağlanır. Resmi olarak Lehçe ve İngilizce desteklenmektedir.
|
||
about_repository_button = Depo
|
||
about_donation_button = Bağış
|
||
about_instruction_button = Yönerge
|
||
about_translation_button = Çeviri
|
||
# Header
|
||
header_setting_button_tooltip = Ayarlar iletişim kutusunu açar.
|
||
header_about_button_tooltip = Czkawka hakkında bilgi içeren iletişim kutusunu açar.
|
||
|
||
# Settings
|
||
|
||
|
||
## General
|
||
|
||
settings_number_of_threads = Kullanılan iş parçacığı sayısı
|
||
settings_number_of_threads_tooltip = Kullanılan iş parçacığı sayısı, 0 tüm uygun iş parçacıklarının kullanılacağı anlamına gelir.
|
||
settings_label_restart = Ayarları uygulamak için uygulamayı yeniden başlatmanız gerekir!
|
||
settings_ignore_other_filesystems = Öteki dosya sistemlerini yoksay (sadece Linux)
|
||
settings_ignore_other_filesystems_tooltip =
|
||
Aranan dizinlerle aynı dosya sisteminde olmayan dosyaları yoksayar.
|
||
|
||
Linux'ta find komutundaki -xdev seçeneği ile aynı şekilde çalışır.
|
||
settings_save_at_exit_button_tooltip = Uygulamayı kapatırken yapılandırmayı dosyaya kaydeder.
|
||
settings_load_at_start_button_tooltip =
|
||
Uygulamayı açarken yapılandırmayı dosyadan yükler.
|
||
|
||
Etkinleştirilmezse, varsayılan ayarlar kullanılır.
|
||
settings_confirm_deletion_button_tooltip = Sil düğmesine tıklandığında onay iletişim kutusunu gösterir.
|
||
settings_confirm_link_button_tooltip = Sabit/sembolik bağlantı düğmesine tıklandığında onay iletişim kutusunu göster.
|
||
settings_confirm_group_deletion_button_tooltip = Gruptan tüm kayıtları silmeye çalışırken uyarı iletişim kutusunu gösterir.
|
||
settings_show_text_view_button_tooltip = Kullanıcı arayüzünün altında çıktı panelini gösterir.
|
||
settings_use_cache_button_tooltip = Dosya önbelleğini kullanır.
|
||
settings_save_also_as_json_button_tooltip =
|
||
Önbelleği (kullanıcı tarafından okunabilir) JSON biçiminde kaydeder.
|
||
İçeriğini değiştirmek mümkündür. İkili biçim önbelleği (bin uzantılı) eksikse,
|
||
bu dosyadaki önbellek uygulama tarafından otomatik olarak okunacaktır.
|
||
settings_use_trash_button_tooltip = Dosyaları kalıcı olarak silmek yerine çöp kutusuna taşır.
|
||
settings_language_label_tooltip = Kullanıcı arayüzü dilini değiştirir.
|
||
settings_save_at_exit_button = Uygulamayı kapatırken yapılandırmayı kaydet
|
||
settings_load_at_start_button = Uygulamayı açarken yapılandırmayı yükle
|
||
settings_confirm_deletion_button = Herhangi bir dosyayı silerken onay iletişim kutusunu göster
|
||
settings_confirm_link_button = Herhangi bir dosyaya sabit/sembolik bağlantı yapıldığında onay iletişim kutusunu göster
|
||
settings_confirm_group_deletion_button = Gruptaki tüm dosyaları silerken onay iletişim kutusunu göster
|
||
settings_show_text_view_button = Alt çıktı panelini göster
|
||
settings_use_cache_button = Önbelleği kullan
|
||
settings_save_also_as_json_button = Önbelleği JSON dosyası olarak da kaydet
|
||
settings_use_trash_button = Silinen dosyaları çöp kutusuna taşı
|
||
settings_language_label = Dil
|
||
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Güncel olmayan önbellek girişlerini otomatik olarak sil
|
||
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
|
||
Var olmayan dosyalara işaret eden eski önbellek girdilerini siler.
|
||
|
||
Etkinleştirildiğinde, uygulama kayıtları yüklerken tüm kayıtların geçerli dosyalara
|
||
işaret etmesini sağlar (bozuk olanlar yoksayılır).
|
||
|
||
Bunu devre dışı bırakmak, harici sürücülerdeki dosyaları tararken yardımcı olacaktır,
|
||
bu nedenle bunlarla ilgili önbellek girdileri bir sonraki taramada temizlenmez.
|
||
|
||
Önbellekte yüzbinlerce kayıt olması durumunda, taramanın başlangıcında/sonunda
|
||
önbellek yükleme/kaydetme işlemini hızlandıracak olan bu özelliği etkinleştirmeniz önerilir.
|
||
settings_notebook_general = Genel
|
||
settings_notebook_duplicates = Eş Dosyalar
|
||
settings_notebook_images = Benzer Resimler
|
||
settings_notebook_videos = Benzer Videolar
|
||
|
||
## Multiple - settings used in multiple tabs
|
||
|
||
settings_multiple_image_preview_checkbutton_tooltip = Sağ tarafta önizlemeyi gösterir (bir resim dosyası seçiliyken).
|
||
settings_multiple_image_preview_checkbutton = Resim önizlemesini göster
|
||
settings_multiple_clear_cache_button_tooltip =
|
||
Güncel olmayan girişlerin önbelleğini el ile temizleyin.
|
||
Bu, yalnızca otomatik temizleme devre dışı bırakılmışsa kullanılmalıdır.
|
||
settings_multiple_clear_cache_button = Güncel olmayan girdileri resim önbelleğinden kaldır
|
||
|
||
## Duplicates
|
||
|
||
settings_duplicates_hide_hard_link_button_tooltip =
|
||
Hepsi aynı verilere işaret ediyorsa (sabit bağlantılıysa), biri dışındaki tüm dosyaları gizler.
|
||
|
||
Örnek: (Diskte) belirli verilere sabit bağlantılı yedi dosya ve aynı veriye ancak farklı
|
||
bir düğüme sahip bir farklı dosya olması durumunda, yinelenen bulucuda yalnızca bir benzersiz dosya ve
|
||
sabit bağlantılı dosyalardan bir dosya gösterilecektir.
|
||
settings_duplicates_minimal_size_entry_tooltip =
|
||
Önbelleğe alınacak minimum dosya boyutunu ayarlayın.
|
||
|
||
Daha küçük bir değer seçmek daha fazla kayıt üretecektir.
|
||
Bu, aramayı hızlandıracak, ancak önbellek yüklemeyi/kaydetmeyi yavaşlatacaktır.
|
||
settings_duplicates_prehash_checkbutton_tooltip =
|
||
Yinelenmeyen sonuçların daha önce reddedilmesine izin veren kısmi-SUÇ
|
||
(dosyanın küçük bir bölümünden hesaplanan bir SUÇ) değerinin önbelleğe alınmasını sağlar.
|
||
|
||
Bazı durumlarda yavaşlamaya neden olabileceğinden varsayılan olarak devre dışıdır.
|
||
|
||
Aramayı birden çok kez hızlandırabileceğinden, yüz binlerce veya milyonlarca dosyayı
|
||
tararken kullanılması şiddetle tavsiye edilir.
|
||
settings_duplicates_prehash_minimal_entry_tooltip = Önbelleğe alınacak girişlerin minimum boyutu.
|
||
settings_duplicates_hide_hard_link_button = Sabit bağlantıları gizle (yalnızca Linux ve macOS)
|
||
settings_duplicates_prehash_checkbutton = kısmi-SUÇ önbelleği kullan
|
||
settings_duplicates_minimal_size_cache_label = Önbelleğe kaydedilen minimum dosya boyutu (bayt cinsinden):
|
||
settings_duplicates_minimal_size_cache_prehash_label = kısmi-SUÇ önbelleğine kaydedilen minimum dosya boyutu (bayt cinsinden):
|
||
|
||
## Saving/Loading settings
|
||
|
||
settings_saving_button_tooltip = Geçerli ayar yapılandırmasını dosyaya kaydeder.
|
||
settings_loading_button_tooltip = Dosyadan ayarları yükler ve geçerli yapılandırmayı bunlarla değiştirir.
|
||
settings_reset_button_tooltip = Geçerli yapılandırmayı varsayılana sıfırlar.
|
||
settings_saving_button = Yapılandırmayı kaydet
|
||
settings_loading_button = Yapılandırma yükle
|
||
settings_reset_button = Yapılandırmayı sıfırla
|
||
|
||
## Opening cache/config folders
|
||
|
||
settings_folder_cache_open_tooltip =
|
||
Önbellek txt dosyalarının depolandığı klasörü açar.
|
||
|
||
Önbellek dosyalarının değiştirilmesi geçersiz sonuçların gösterilmesine neden olabilir.
|
||
Ancak, büyük miktarda dosyayı farklı bir konuma taşırken yolu değiştirmek zaman kazandırabilir.
|
||
|
||
Dosyaları tekrar taramaktan zaman kazanmak için bu dosyaları bilgisayarlar arasında
|
||
kopyalayabilirsiniz (tabii ki benzer dizin yapısına sahiplerse).
|
||
|
||
Önbellekte sorun olması durumunda bu dosyalar kaldırılabilir. Uygulama onları
|
||
otomatik olarak yeniden oluşturacaktır.
|
||
settings_folder_settings_open_tooltip =
|
||
Czkawka yapılandırmasının depolandığı klasörü açar.
|
||
|
||
UYARI: Yapılandırmayı elle değiştirmek iş akışınızı bozabilir.
|
||
settings_folder_cache_open = Önbellek klasörünü aç
|
||
settings_folder_settings_open = Ayarlar klasörünü aç
|
||
# Compute results
|
||
compute_stopped_by_user = Arama, kullanıcı tarafından durduruldu.
|
||
compute_found_duplicates_hash_size = { $number_groups } grupta, { $size } yer kaplayan, toplam { $number_files } adet kopya bulundu.
|
||
compute_found_duplicates_name = { $number_groups } grupta, { $number_files } adet kopya bulundu.
|
||
compute_found_empty_folders = { $number_files } adet boş klasör bulundu.
|
||
compute_found_empty_files = { $number_files } adet boş dosya bulundu.
|
||
compute_found_big_files = { $number_files } adet büyük/küçük dosya bulundu.
|
||
compute_found_temporary_files = { $number_files } adet geçici dosya bulundu.
|
||
compute_found_images = { $number_groups } grupta, { $number_files } adet benzer resim bulundu.
|
||
compute_found_videos = { $number_groups } grupta, { $number_files } adet benzer video bulundu.
|
||
compute_found_music = { $number_groups } grupta, { $number_files } adet benzer müzik dosyası bulundu.
|
||
compute_found_invalid_symlinks = { $number_files } adet geçersiz sembolik bağlantı bulundu.
|
||
compute_found_broken_files = { $number_files } adet bozuk dosya bulundu.
|
||
compute_found_bad_extensions = { $number_files } adet geçersiz uzantıya sahip dosya bulundu.
|
||
# Progress window
|
||
progress_scanning_general_file = { $file_number } dosya tarandı.
|
||
progress_scanning_extension_of_files = { $file_checked }/{ $all_files } dosyanın uzantısı kontrol edildi.
|
||
progress_scanning_broken_files = { $file_checked }/{ $all_files } dosya kontrol edildi.
|
||
progress_scanning_video = { $file_checked }/{ $all_files } videonun SUÇ kaydı oluşturuldu. ;-)
|
||
progress_scanning_image = { $file_checked }/{ $all_files } resmin SURÇ kaydı oluşturuldu. ;-)
|
||
progress_comparing_image_hashes = { $file_checked }/{ $all_files } resim SURÇ kaydı karşılaştırıldı.
|
||
progress_scanning_music_tags_end = { $file_checked }/{ $all_files } müzik dosyasının etiketleri karşılaştırıldı.
|
||
progress_scanning_music_tags = { $file_checked }/{ $all_files } müzik dosyasının etiketleri okundu.
|
||
progress_scanning_empty_folders = { $folder_number } klasör tarandı.
|
||
progress_scanning_size = { $file_number } dosyanın boyutu tarandı.
|
||
progress_scanning_name = { $file_number } dosyanın adı tarandı.
|
||
progress_analyzed_partial_hash = { $file_checked }/{ $all_files } dosyanın kısmi-SUÇ kaydı analiz edildi. ;-)
|
||
progress_analyzed_full_hash = { $file_checked }/{ $all_files } dosyanın tam SUÇ kaydı analiz edildi. ;-)
|
||
progress_current_stage = Geçerli Aşama: { " " }
|
||
progress_all_stages = Tüm Aşamalar: { " " }
|
||
# Saving loading
|
||
saving_loading_saving_success = Yapılandırma { $name } dosyasına kaydedildi.
|
||
saving_loading_saving_failure = Yapılandırma verileri { $name } dosyasına kaydedilemedi.
|
||
saving_loading_reset_configuration = Geçerli yapılandırma temizlendi.
|
||
saving_loading_loading_success = Uygulama yapılandırması düzgünce yüklendi.
|
||
saving_loading_invalid_string = "{ $key }" anahtarı için geçersiz sonuç bulundu. "{ $result }" bir dize(tümce) değil.
|
||
saving_loading_invalid_int = "{ $key }" anahtarı için geçersiz sonuç bulundu. "{ $result }" tam sayı değil.
|
||
saving_loading_invalid_bool = "{ $key }" anahtarı için geçersiz sonuç bulundu. "{ $result }" D/Y türünde değil.
|
||
saving_loading_decode_problem_bool = "{ $key }" anahtarından D/Y kodu çözülemedi, "{ $result }" bulundu ancak izin verilen değerler 0, 1, doğru veya yanlış.
|
||
saving_loading_saving_same_keys = Ayar, yinelenen "{ $key }" anahtarıyla kaydedilmeye çalışılıyor.
|
||
saving_loading_failed_to_get_home_directory = Yapılandırma dosyasını açmak/kaydetmek için /home dizinine erşilemedi.
|
||
saving_loading_folder_config_instead_file = "{ $path }" yolunda kaydetme yapılandırma dosyası oluşturulamıyor veya açılamıyor çünkü zaten bir klasör var.
|
||
saving_loading_failed_to_create_configuration_folder = Yapılandırma klasörü "{ $path }" dizini oluşturulamadı, nedeni: "{ $reason }".
|
||
saving_loading_failed_to_create_config_file = "{ $path }" dizininde yapılandırma dosyası oluşturulamadı, nedeni: "{ $reason }".
|
||
saving_loading_failed_to_read_config_file = "{ $path }" dizininden yapılandırma dosyası yüklenemiyor, böyle dosya yok ya da bir dosya değil.
|
||
saving_loading_failed_to_read_data_from_file = "{ $path }" dosyasından veri okunamıyor, nedeni: "{ $reason }".
|
||
saving_loading_orphan_data = "{ $line }" satırda "{ $data }" ilişiksiz veri bulundu.
|
||
saving_loading_not_valid = "{ $data }" ayarı geçerli uygulama sürümünde bulunmuyor.
|
||
# Invalid symlinks
|
||
invalid_symlink_infinite_recursion = Sonsuz özyineleme
|
||
invalid_symlink_non_existent_destination = Var olmayan hedef dosya
|
||
# Other
|
||
selected_all_reference_folders = Tüm dizinler, "Başvuru Klasörü" olarak ayarlandığında arama başlatılamaz.
|
||
searching_for_data = İşleminiz yürütülüyor, bu biraz zaman alabilir, lütfen bekleyin...
|
||
text_view_messages = MESAJLAR
|
||
text_view_warnings = UYARILAR
|
||
text_view_errors = HATALAR
|
||
about_window_motto = Bu programın kullanımı ücretsizdir ve her zaman öyle kalacaktır.
|
||
# Various dialog
|
||
dialogs_ask_next_time = Bir dahaki sefere sor
|
||
delete_file_failed = { $name } dosyası silinemedi, nedeni: { $reason }
|
||
delete_title_dialog = Silmeyi onaylayın.
|
||
delete_question_label = Dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
delete_all_files_in_group_title = Gruptaki tüm dosyaları silmeyi onaylayın.
|
||
delete_all_files_in_group_label1 = Kimi gruplarda tüm kayıtlar seçilir.
|
||
delete_all_files_in_group_label2 = Bunları silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
delete_folder_failed = { $dir } klasörü; bulunmadığı, izniniz olmadığı veya klasör boş olmadığı için silinemedi.
|
||
delete_items_label = { $items } dosya silinecek.
|
||
delete_items_groups_label = { $groups } gruptan { $items } dosya silinecek.
|
||
hardlink_failed = Sabit bağlantı kurulamadı.
|
||
hard_sym_invalid_selection_title_dialog = Kimi gruplarda geçersiz seçim
|
||
hard_sym_invalid_selection_label_1 = Bazı gruplarda sadece bir kayıt seçilmiştir ve bu kayıt yok sayılacaktır.
|
||
hard_sym_invalid_selection_label_2 = Bu dosyaları sabit/sembolik bağlayabilmek için gruptaki en az iki sonucun seçilmesi gerekir.
|
||
hard_sym_invalid_selection_label_3 = Gruptaki ilk resim asıl olarak tanınır ve değiştirilmez, ancak ikinci ve sonrakiler değiştirilir.
|
||
hard_sym_link_title_dialog = Bağlantı vermeyi onaylayın
|
||
hard_sym_link_label = Bu dosyaları bağlamak istediğinizden emin misiniz?
|
||
move_folder_failed = { $name } klasörü taşınamadı, nedeni: { $reason }
|
||
move_file_failed = { $name } dosyası taşınamadı, nedeni: { $reason }
|
||
move_files_title_dialog = Eş dosyaları taşımak istediğiniz klasörü seçin
|
||
move_files_choose_more_than_1_path = Eş dosyaları taşıyabilmek için yalnızca bir yol seçilebilir, { $path_number } seçildi.
|
||
move_stats = { $num_files }/{ $all_files } öğe düzgün şekilde taşındı.
|
||
save_results_to_file = Sonuçlar { $name } dosyasına kaydedildi.
|
||
search_not_choosing_any_music = HATA: Müzik araması için en az bir onay kutusu seçmelisiniz.
|
||
search_not_choosing_any_broken_files = HATA: Bozuk dosya araması için en az bir onay kutusu seçmelisiniz.
|
||
include_folders_dialog_title = Aranacak Klasörler
|
||
exclude_folders_dialog_title = Hariç Tutulan Klasörler
|
||
include_manually_directories_dialog_title = Dizini elle ekle
|
||
cache_properly_cleared = Önbellek, uygun şekilde temizlendi.
|
||
cache_clear_duplicates_title = Eş dosyalar önbelleğini temizle
|
||
cache_clear_similar_images_title = Benzer resimler önbelleğini temizle
|
||
cache_clear_similar_videos_title = Benzer videolar önbelleğini temizle
|
||
cache_clear_message_label_1 = Güncel olmayan girişleri önbellekten temizlemek istiyor musunuz?
|
||
cache_clear_message_label_2 = Bu işlem, geçersiz dosyalara işaret eden tüm önbellek girişlerini kaldıracak.
|
||
cache_clear_message_label_3 = Bu, önbelleğe yükleme/kaydetme işlemini biraz hızlandırabilir.
|
||
cache_clear_message_label_4 = UYARI: İşlem, takılı olmayan harici sürücülerden önbelleğe alınmış tüm verileri kaldıracaktır. Yani her SUÇ kaydının yeniden oluşturulması gerekecek. ;-)
|
||
# Show preview
|
||
preview_image_resize_failure = { $name } adlı resim yeniden boyutlandırılamadı.
|
||
preview_image_opening_failure = { $name } adlı resim dosyası açılamadı, nedeni: { $reason }
|
||
# Compare images (L is short Left, R is short Right - they can't take too much space)
|
||
compare_groups_number = Grup: { $current_group }/{ $all_groups } ({ $images_in_group } resim)
|
||
compare_move_left_button = <-
|
||
compare_move_right_button = ->
|