406 lines
26 KiB
Plaintext
406 lines
26 KiB
Plaintext
# Window titles
|
|
window_settings_title = Opciones
|
|
window_main_title = Czkawka (Hipo)
|
|
window_progress_title = Escaneando
|
|
window_compare_images = Comparar imágenes
|
|
# General
|
|
general_ok_button = Ok
|
|
general_close_button = Cerrar
|
|
# Main window
|
|
music_title_checkbox = Título
|
|
music_artist_checkbox = Artista
|
|
music_album_title_checkbox = Título del álbum
|
|
music_album_artist_checkbox = Artista del álbum
|
|
music_year_checkbox = Año
|
|
music_comparison_checkbox = Comparación aproximada
|
|
music_comparison_checkbox_tooltip =
|
|
Busca archivos de música similares usando IA, que utiliza el aprendizaje automático para eliminar paréntesis de una frase, p. ej. con esta opción habilitada, los archivos en cuestión se considerarán duplicados:
|
|
|
|
Świędziżłób --- Świędziżłób (Remix Lato 2021)
|
|
duplicate_mode_name_combo_box = Nombre
|
|
duplicate_mode_size_combo_box = Tamaño
|
|
duplicate_mode_hash_combo_box = Hash
|
|
duplicate_hash_type_tooltip =
|
|
Kawka ofrece 3 tipos de hashes, que pueden ser usados:
|
|
|
|
Función de hash Blake3 criptográfica. Se utiliza como algoritmo hash por defecto porque es muy rápido.
|
|
|
|
CRC32 - función hash simple. Debe ser más rápido que Blake3, pero probablemente tenga algunas colisiones muy raras.
|
|
|
|
XXH3 - muy similar en caso de rendimiento y calidad de hash a Blake3, por lo que tales modos pueden ser fácilmente usados.
|
|
duplicate_check_method_tooltip =
|
|
Por ahora, el kawka ofrece tres tipos de métodos para encontrar duplicados por:
|
|
|
|
Nombre - Encuentra archivos con el mismo nombre.
|
|
|
|
Tamaño - Encuentra archivos con el mismo tamaño.
|
|
|
|
Hash - Encuentra archivos con el mismo contenido. Este modo apaga el archivo y luego compara este hash para encontrar duplicados. Este modo es la manera más segura de encontrar duplicados. La herramienta utiliza la caché en gran medida, por lo que segundo y posterior análisis de los mismos datos debe ser mucho más rápido que el primero.
|
|
image_hash_size_tooltip =
|
|
Kawka ofrece un cambio de tamaño del hash generado para cada imagen. La causa hash de Bigger permite encontrar imágenes con menor cantidad de diferencias entre imágenes, pero también es un poco más lento de usar.
|
|
|
|
El valor predeterminado para el hash es de 8 bytes, lo que permite encontrar imágenes muy similares y diferentes. 16 y 32 hashes deben utilizarse sólo para imágenes casi idénticas. El hash de 64 bytes no debería ser usado, excepto en una situación en la que se necesitan diferencias realmente pequeñas para encontrar
|
|
image_resize_filter_tooltip = Para calcular el hash de la imagen, la librería primero debe redimensionarla. Depende del algoritmo elegido, la imagen resultante se verá poco diferente. El algoritmo más rápido de usar, pero también uno que da los peores resultados es el más cercano.
|
|
image_hash_alg_tooltip = Los usuarios pueden elegir uno de muchos algoritmos de cálculo de hash. Cada uno tiene puntos fuertes y débiles y dará a veces mejores y a veces peores resultados para diferentes imágenes, para elegir el mejor, se requieren pruebas manuales.
|
|
main_notebook_image_fast_compare = Comparación rápida
|
|
main_notebook_image_fast_compare_tooltip =
|
|
Acelera la búsqueda y la comparación de hashes.
|
|
|
|
En frente del modo normal donde cada hash es comparado entre sí x veces, donde x es la similitud que el usuario elija, en este modo siempre se utiliza sólo una comparación.
|
|
|
|
Esta opción se recomienda cuando se compara >10000 imágenes con una similitud que no es 0(Muy Alta).
|
|
main_notebook_duplicates = Duplicar archivos
|
|
main_notebook_empty_directories = Directorios vacíos
|
|
main_notebook_big_files = Archivos grandes
|
|
main_notebook_empty_files = Archivos vacíos
|
|
main_notebook_temporary = Archivos temporales
|
|
main_notebook_similar_images = Imágenes similares
|
|
main_notebook_similar_videos = Videos similares
|
|
main_notebook_same_music = Duplicados de música
|
|
main_notebook_symlinks = Enlaces simbólicos inválidos
|
|
main_notebook_broken_files = Archivos rotos
|
|
main_tree_view_column_file_name = Nombre del archivo
|
|
main_tree_view_column_folder_name = Nombre de carpeta
|
|
main_tree_view_column_path = Ruta
|
|
main_tree_view_column_modification = Fecha de modificación
|
|
main_tree_view_column_size = Tamaño
|
|
main_tree_view_column_similarity = Similaridad
|
|
main_tree_view_column_dimensions = Dimensiones
|
|
main_tree_view_column_title = Título
|
|
main_tree_view_column_artist = Artista
|
|
main_tree_view_column_year = Año
|
|
main_tree_view_column_album_title = Título del álbum
|
|
main_tree_view_column_album_artist = Artista del álbum
|
|
main_tree_view_column_symlink_file_name = Nombre del archivo Symlink
|
|
main_tree_view_column_symlink_folder = Carpeta de Symlnik
|
|
main_tree_view_column_destination_path = Ruta de destino
|
|
main_tree_view_column_type_of_error = Tipo de error
|
|
main_label_check_method = Comprobar método
|
|
main_label_hash_type = Tipo de Hash
|
|
main_label_hash_size = Tamaño hash
|
|
main_label_size_bytes = Tamaño(bytes)
|
|
main_label_min_size = Mínimo
|
|
main_label_max_size = Máx
|
|
main_label_shown_files = Número de archivos mostrados
|
|
main_label_resize_algorithm = Redimensionar algoritmo
|
|
main_label_similarity = Similarity{ " " }
|
|
check_button_general_same_size = Ignorar el mismo tamaño
|
|
check_button_general_same_size_tooltip = Ignorar de los resultados, archivos que tienen el mismo tamaño - generalmente son 1:1 duplicados
|
|
main_label_size_bytes_tooltip = Tamaño de los archivos que se utilizarán en el escaneo
|
|
# Upper window
|
|
upper_tree_view_included_folder_column_title = Carpetas a buscar
|
|
upper_tree_view_included_reference_column_title = Carpetas de referencia
|
|
upper_recursive_button = Recursivo
|
|
upper_recursive_button_tooltip = Si se selecciona, busque también archivos que no se coloquen directamente bajo las carpetas seleccionadas.
|
|
upper_manual_add_included_button = Añadir manual
|
|
upper_add_included_button = Añadir
|
|
upper_remove_included_button = Eliminar
|
|
upper_manual_add_excluded_button = Añadir manual
|
|
upper_add_excluded_button = Añadir
|
|
upper_remove_excluded_button = Eliminar
|
|
upper_manual_add_included_button_tooltip = Permite añadir el nombre del directorio para buscar a mano.
|
|
upper_add_included_button_tooltip = Añadir nuevo directorio para buscar.
|
|
upper_remove_included_button_tooltip = Eliminar directorio de la búsqueda.
|
|
upper_manual_add_excluded_button_tooltip = Permite añadir el nombre del directorio excluido a mano.
|
|
upper_add_excluded_button_tooltip = Añadir directorio para ser excluido en la búsqueda.
|
|
upper_remove_excluded_button_tooltip = Eliminar directorio de excluidos.
|
|
upper_notebook_items_configuration = Configuración de artículos
|
|
upper_notebook_excluded_directories = Directorios excluidos
|
|
upper_notebook_included_directories = Directorios incluidos
|
|
upper_allowed_extensions_tooltip =
|
|
Las extensiones permitidas deben estar separadas por comas (por defecto todas están disponibles).
|
|
|
|
Macros IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT que añade múltiples extensiones a la vez también están disponibles.
|
|
|
|
Ejemplo de uso ".exe, IMAGE, VIDEO, .rar, 7z" - esto significa que image(e. . jpg, png), video(p. ej., avi, mp4), archivos exe, rar y 7z serán escaneados.
|
|
upper_excluded_items_tooltip =
|
|
Los artículos excluidos deben contener * comodín y deben estar separados por comas.
|
|
Esto es más lento que los Directorios excluidos, así que úsala con cuidado.
|
|
upper_excluded_items = Elementos excluidos:
|
|
upper_allowed_extensions = Extensiones permitidas:
|
|
# Popovers
|
|
popover_select_all = Seleccionar todo
|
|
popover_unselect_all = Deseleccionar todo
|
|
popover_reverse = Invertir selección
|
|
popover_select_all_except_oldest = Seleccionar todo excepto más antiguo
|
|
popover_select_all_except_newest = Seleccionar todo excepto el más reciente
|
|
popover_select_one_oldest = Seleccione uno más antiguo
|
|
popover_select_one_newest = Seleccione un nuevo
|
|
popover_select_custom = Seleccionar personalizado
|
|
popover_unselect_custom = Deseleccionar personalizado
|
|
popover_select_all_images_except_biggest = Seleccionar todo excepto mayor
|
|
popover_select_all_images_except_smallest = Seleccionar todo excepto menor
|
|
popover_custom_path_check_button_entry_tooltip =
|
|
Permite seleccionar registros por su ruta.
|
|
|
|
Ejemplo de uso:
|
|
/home/pmañk/rzecz.txt puede encontrarse con /home/pim*
|
|
popover_custom_name_check_button_entry_tooltip =
|
|
Permite seleccionar registros por nombres de archivo.
|
|
|
|
Ejemplo:
|
|
/usr/ping/pong.txt puede encontrarse con *a lo largo*
|
|
popover_custom_regex_check_button_entry_tooltip =
|
|
Permite seleccionar registros por Regex.
|
|
|
|
En este modo, el texto buscado es Ruta con Nombre.
|
|
|
|
Ejemplo:
|
|
/usr/bin/ziemniak. xt se puede encontrar con /ziem[a-z]+
|
|
|
|
Esto utiliza la implementación predeterminada de expresiones regulares de Rust, así que puedes leer más al respecto en https://docs.rs/regex.
|
|
popover_custom_not_all_check_button_tooltip =
|
|
Evita seleccionar todos los registros en el grupo.
|
|
|
|
Esto está activado por defecto, porque en la mayoría de las situaciones el usuario no quiere eliminar archivos originales y duplicados. pero quiere dejar al menos un archivo.
|
|
|
|
Advertencia: Esta configuración no funciona si el usuario ya ha seleccionado todos los resultados en el grupo manualmente.
|
|
popover_custom_regex_path_label = Ruta
|
|
popover_custom_regex_name_label = Nombre
|
|
popover_custom_regex_regex_label = Ruta de Regex + Nombre
|
|
popover_custom_all_in_group_label = No seleccionar todos los registros en el grupo
|
|
popover_custom_mode_unselect = Deseleccionar Personalizado
|
|
popover_custom_mode_select = Seleccionar Personalizado
|
|
popover_invalid_regex = Regex no es válido
|
|
popover_valid_regex = Regex es válido
|
|
# Bottom buttons
|
|
bottom_search_button = Buscar
|
|
bottom_select_button = Seleccionar
|
|
bottom_delete_button = Eliminar
|
|
bottom_save_button = Guardar
|
|
bottom_symlink_button = Symlink
|
|
bottom_hardlink_button = Hardlink
|
|
bottom_move_button = Mover
|
|
bottom_search_button_tooltip = Empezar a buscar archivos/carpetas.
|
|
bottom_select_button_tooltip = Selecciona registros. Sólo los archivos/carpetas seleccionados pueden ser procesados más tarde.
|
|
bottom_delete_button_tooltip = Eliminar archivos/carpetas seleccionadas.
|
|
bottom_save_button_tooltip = Guardar datos sobre la búsqueda en el archivo
|
|
bottom_symlink_button_tooltip =
|
|
Crea enlaces simbólicos.
|
|
Solo funciona cuando al menos 2 resultados en grupo son seleccionados.
|
|
El primero no ha cambiado y el segundo y más tarde están enlazados con el primero.
|
|
bottom_hardlink_button_tooltip =
|
|
Crea enlaces hardlinks.
|
|
Solo funciona cuando al menos 2 resultados en grupo son seleccionados.
|
|
El primero no ha cambiado y el segundo y más tarde están estrechamente vinculados a la primera.
|
|
bottom_move_button_tooltip =
|
|
Mueve los archivos a la carpeta elegida.
|
|
Copia todos los archivos a la carpeta sin preservar el árbol de directorios.
|
|
Al intentar mover 2 archivos con el mismo nombre a la carpeta, el segundo fallará y mostrará el error.
|
|
bottom_show_errors_tooltip = Mostrar / Ocultar panel de error inferior.
|
|
bottom_show_upper_notebook_tooltip = Mostrar / Ocultar panel de cuaderno superior.
|
|
# Progress Window
|
|
progress_stop_button = Parar
|
|
# About Window
|
|
about_repository_button_tooltip = Enlace a la página del repositorio con código fuente.
|
|
about_donation_button_tooltip = Enlace a la página de donación.
|
|
about_instruction_button_tooltip = Enlace a la página de instrucciones.
|
|
about_translation_button_tooltip = Enlace a la página de Crowdin con traducciones de aplicaciones. Oficialmente se admiten polaco e inglés, pero se agradecerá cualquier ayuda con otro idioma.
|
|
about_repository_button = Repositorio
|
|
about_donation_button = Donación
|
|
about_instruction_button = Instrucción
|
|
about_translation_button = Traducción
|
|
# Header
|
|
header_setting_button_tooltip = Abre el diálogo de ajustes.
|
|
header_about_button_tooltip = Abre el diálogo con información sobre la aplicación.
|
|
|
|
# Settings
|
|
|
|
|
|
## General
|
|
|
|
settings_save_at_exit_button_tooltip = Guarda la configuración en el archivo al cerrar la aplicación.
|
|
settings_load_at_start_button_tooltip =
|
|
Cargando la configuración de inicio desde el archivo.
|
|
|
|
Si no selecciona esta opción cargará la configuración por defecto.
|
|
settings_confirm_deletion_button_tooltip = Muestra el diálogo de confirmación al hacer clic en el botón Eliminar.
|
|
settings_confirm_link_button_tooltip = Muestra el diálogo de confirmación al hacer clic en el botón duro/symlink.
|
|
settings_confirm_group_deletion_button_tooltip = Muestra el diálogo cuando intenta eliminar todos los registros del grupo.
|
|
settings_show_text_view_button_tooltip = Muestra el panel de error en la parte inferior.
|
|
settings_use_cache_button_tooltip = Opción que permite no utilizar la función de caché.
|
|
settings_save_also_as_json_button_tooltip = Guardar caché en formato JSON humano. Es posible modificar su contenido. La caché de este archivo será leída automáticamente por la aplicación si la caché del formato binario (con la extensión binaria) faltará.
|
|
settings_use_trash_button_tooltip = Cuando está habilitado mueve archivos a la papelera en su lugar eliminándolos permanentemente.
|
|
settings_language_label_tooltip = Permite elegir el idioma de la interfaz entre los disponibles.
|
|
settings_save_at_exit_button = Guardar configuración al salir
|
|
settings_load_at_start_button = Cargar configuración al iniciar
|
|
settings_confirm_deletion_button = Mostrar diálogo de confirmación al eliminar cualquier archivo
|
|
settings_confirm_link_button = Mostrar diálogo de confirmación cuando vincule archivos de forma dura o simbólica
|
|
settings_confirm_group_deletion_button = Mostrar diálogo de confirmación al eliminar todos los archivos del grupo
|
|
settings_show_text_view_button = Mostrar panel de texto inferior
|
|
settings_use_cache_button = Usar caché
|
|
settings_save_also_as_json_button = Guardar caché también en archivo JSON
|
|
settings_use_trash_button = Mover archivos borrados a la papelera
|
|
settings_language_label = Idioma
|
|
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Borrar automáticamente entradas de caché obsoletas
|
|
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
|
|
Permite eliminar resultados de caché obsoletos que apuntan a archivos inexistentes.
|
|
|
|
Cuando esté habilitada, asegúrese de que al cargar registros, todos los puntos a archivos válidos e ignore los rotos.
|
|
|
|
Desactivar esta opción, ayudará a escanear archivos en unidades externas, por lo que las entradas de caché sobre ellas no serán purgadas en el próximo escaneo.
|
|
|
|
En caso de tener cientos de miles de registros en caché, se sugiere habilitar esta opción, para acelerar la carga y guardado de caché al inicio y final de la búsqueda.
|
|
settings_notebook_general = General
|
|
settings_notebook_duplicates = Duplicados
|
|
settings_notebook_images = Imágenes similares
|
|
settings_notebook_videos = Vídeo similar
|
|
|
|
## Multiple - settings used in multiple tabs
|
|
|
|
settings_multiple_image_preview_checkbutton_tooltip = Muestra la vista previa en el lado derecho, al seleccionar el archivo de imagen.
|
|
settings_multiple_image_preview_checkbutton = Mostrar vista previa de la imagen
|
|
settings_multiple_clear_cache_button_tooltip =
|
|
Borrar manualmente la caché de entradas desactualizadas.
|
|
Debe utilizarse sólo si se deshabilita la limpieza automática.
|
|
settings_multiple_clear_cache_button = Eliminar resultados desactualizados de la caché de imágenes
|
|
|
|
## Duplicates
|
|
|
|
settings_duplicates_hide_hard_link_button_tooltip =
|
|
Oculta todos los archivos excepto uno, si son puntos a los mismos datos(están en línea dura).
|
|
|
|
Por ejemplo, en caso de que en el disco haya 7 archivos que están enlazados duramente a datos específicos y un archivo diferente con los mismos datos pero diferente inode, entonces en el buscador duplicado sólo será visible un archivo único y un archivo de los enlazados.
|
|
settings_duplicates_minimal_size_entry_tooltip =
|
|
Permite establecer el tamaño mínimo del archivo, que será almacenado en caché.
|
|
|
|
Eligiendo un valor menor, generará más registros que acelerarán la búsqueda, pero ralentizarán la carga/guardado de la caché.
|
|
settings_duplicates_prehash_checkbutton_tooltip =
|
|
Activa el almacenamiento en caché de prehash(hash calculado desde una pequeña parte del archivo) que permite descartar resultados no duplicados anteriormente.
|
|
|
|
Está deshabilitado por defecto porque puede causar en algunas situaciones ralentizaciones.
|
|
|
|
Es muy recomendable usarlo para escanear cientos de miles o millones de archivos, ya que puede acelerar la búsqueda varias veces.
|
|
settings_duplicates_prehash_minimal_entry_tooltip = Tamaño mínimo de la entrada en caché.
|
|
settings_duplicates_hide_hard_link_button = Ocultar enlaces duros (sólo Linux y MacOS)
|
|
settings_duplicates_prehash_checkbutton = Usar caché prehash
|
|
settings_duplicates_minimal_size_cache_label = Tamaño mínimo de los archivos en bytes guardados en la caché
|
|
settings_duplicates_minimal_size_cache_prehash_label = Tamaño mínimo de archivos en bytes guardados en caché prehash
|
|
|
|
## Saving/Loading settings
|
|
|
|
settings_saving_button_tooltip = Guardar configuración de configuración actual al archivo.
|
|
settings_loading_button_tooltip = Carga los ajustes desde el archivo y reemplaza la configuración actual con ellos.
|
|
settings_reset_button_tooltip = Restablecer la configuración actual a la predeterminada.
|
|
settings_saving_button = Guardar configuración
|
|
settings_loading_button = Cargar configuración
|
|
settings_reset_button = Restablecer configuración
|
|
|
|
## Opening cache/config folders
|
|
|
|
settings_folder_cache_open_tooltip =
|
|
Abre la carpeta donde se almacenan archivos txt con caché.
|
|
|
|
Modificarlos puede causar que se muestren resultados inválidos pero también se modifique e., puede ahorrar tiempo al mover gran cantidad de archivos a un lugar diferente.
|
|
|
|
Puede copiar estos archivos entre ordenadores para ahorrar tiempo al escanear de nuevo para archivos (por supuesto, si tienen una estructura de directorios similar).
|
|
|
|
En caso de problemas con la caché, estos archivos pueden ser eliminados, por lo que la aplicación los regenerará automáticamente.
|
|
settings_folder_settings_open_tooltip =
|
|
Abre la carpeta donde se almacenan las configuraciones del kawka.
|
|
|
|
Modificándolas a mano, puede causar que se rompa el flujo de trabajo.
|
|
settings_folder_cache_open = Abrir carpeta de caché
|
|
settings_folder_settings_open = Abrir carpeta de ajustes
|
|
# Compute results
|
|
compute_stopped_by_user = El usuario ha detenido la búsqueda
|
|
compute_found_duplicates_hash_size = Se encontraron { $number_files } duplicados en { $number_groups } grupos que tomaron { $size }
|
|
compute_found_duplicates_name = Se encontraron { $number_files } duplicados en { $number_groups } grupos
|
|
compute_found_empty_folders = Se encontraron { $number_files } carpetas vacías
|
|
compute_found_empty_files = Se encontraron { $number_files } archivos vacíos
|
|
compute_found_big_files = { $number_files } archivos grandes encontrados
|
|
compute_found_temporary_files = Se encontraron { $number_files } archivos temporales
|
|
compute_found_images = Se encontraron { $number_files } imágenes similares en { $number_groups } grupos
|
|
compute_found_videos = Se encontraron { $number_files } vídeos similares en { $number_groups } grupos
|
|
compute_found_music = Se encontraron { $number_files } archivos de música similares en { $number_groups } grupos
|
|
compute_found_invalid_symlinks = Se encontraron { $number_files } enlaces simbólicos no válidos
|
|
compute_found_broken_files = Se encontraron { $number_files } archivos rotos
|
|
# Progress window
|
|
progress_scanning_general_file = Escaneando archivo { $file_number }
|
|
progress_scanning_broken_files = Comprobando { $file_checked }/{ $all_files } archivo
|
|
progress_scanning_video = Hash de { $file_checked }/{ $all_files } vídeo
|
|
progress_scanning_image = Hash de { $file_checked }/{ $all_files } imagen
|
|
progress_comparing_image_hashes = Comparando hash de imagen { $file_checked }/{ $all_files }
|
|
progress_scanning_music_tags_end = Comparando etiquetas de { $file_checked }/{ $all_files } archivo de música
|
|
progress_scanning_music_tags = Leyendo etiquetas del archivo de música { $file_checked }/{ $all_files }
|
|
progress_scanning_empty_folders = Escaneando carpeta { $folder_number }
|
|
progress_scanning_size = Escaneando tamaño del archivo { $file_number }
|
|
progress_scanning_name = Escaneando nombre del archivo { $file_number }
|
|
progress_analyzed_partial_hash = Has analizado el hash parcial de { $file_checked }/{ $all_files } archivos
|
|
progress_analyzed_full_hash = Se ha analizado el hash completo de { $file_checked }/{ $all_files } archivos
|
|
progress_current_stage = Etapa actual:{ " " }
|
|
progress_all_stages = Todas las etapas:{ " " }
|
|
# Saving loading
|
|
saving_loading_saving_success = Configuración guardada en el archivo { $name }.
|
|
saving_loading_saving_failure = Error al guardar los datos de configuración en el archivo { $name }.
|
|
saving_loading_reset_configuration = La configuración actual fue borrada.
|
|
saving_loading_loading_success = Configuración de la aplicación cargada correctamente.
|
|
saving_loading_invalid_string = Para la clave "{ $key }" se encontró un resultado inválido - "{ $result }" que no es una cadena.
|
|
saving_loading_invalid_int = Para la clave "{ $key }" se encontró un resultado inválido - "{ $result }" que no es un entero.
|
|
saving_loading_invalid_bool = Para la clave "{ $key }" se encontró un resultado inválido - "{ $result }" que no es un bool.
|
|
saving_loading_decode_problem_bool = Fallo al descifrar el bool de la clave "{ $key }" encontrado "{ $result }" pero los valores permitidos son 0, 1, verdadero o falso.
|
|
saving_loading_saving_same_keys = Intentando guardar la configuración con la clave duplicada "{ $key }".
|
|
saving_loading_failed_to_get_home_directory = No se pudo obtener el directorio de inicio para abrir/guardar el archivo de configuración.
|
|
saving_loading_folder_config_instead_file = No se puede crear o abrir el archivo de configuración de guardado en la ruta "{ $path }" porque ya hay una carpeta.
|
|
saving_loading_failed_to_create_configuration_folder = Error al crear la carpeta de configuración "{ $path }", razón "{ $reason }".
|
|
saving_loading_failed_to_create_config_file = Error al crear el archivo de configuración "{ $path }", razón "{ $reason }".
|
|
saving_loading_failed_to_read_config_file = No se puede cargar la configuración de "{ $path }" porque no existe o no es un archivo.
|
|
saving_loading_failed_to_read_data_from_file = No se pueden leer los datos del archivo "{ $path }", razón "{ $reason }".
|
|
saving_loading_orphan_data = Se encontraron datos huérfanos "{ $data }" en la línea "{ $line }".
|
|
saving_loading_not_valid = Ajustando "{ $data }" no existe en la versión actual de la aplicación.
|
|
# Invalid symlinks
|
|
invalid_symlink_infinite_recursion = Recursión infinita
|
|
invalid_symlink_non_existent_destination = Archivo de destino no existente
|
|
# Other
|
|
searching_for_data = Buscando datos, puede tardar un tiempo, por favor espere...
|
|
text_view_messages = MENSAJES
|
|
text_view_warnings = ADVERTENCIA
|
|
text_view_errors = ERRORES
|
|
about_window_motto = Este programa es gratuito y siempre lo será.
|
|
# Various dialog
|
|
dialogs_ask_next_time = Preguntar la próxima vez
|
|
delete_file_failed = Error al eliminar el archivo { $name }, razón { $reason }
|
|
delete_title_dialog = Confirmación de eliminación
|
|
delete_question_label = ¿Está seguro que desea eliminar los archivos?
|
|
delete_all_files_in_group_title = Confirmación de borrar todos los archivos del grupo
|
|
delete_all_files_in_group_label1 = En algunos grupos se seleccionan todos los registros.
|
|
delete_all_files_in_group_label2 = ¿Estás seguro de que quieres eliminarlos?
|
|
delete_folder_failed = Error al eliminar la carpeta { $dir } porque la carpeta no existe, no tiene permisos o no está vacía.
|
|
delete_items_label = { $items } archivos serán eliminados.
|
|
delete_items_groups_label = { $items } archivos de { $groups } grupos serán eliminados.
|
|
hardlink_failed = Error al vincular
|
|
hard_sym_invalid_selection_title_dialog = Selección no válida con algunos grupos
|
|
hard_sym_invalid_selection_label_1 = En algunos grupos sólo hay 1 registro seleccionado y será ignorado.
|
|
hard_sym_invalid_selection_label_2 = Para poder enlazar estos archivos, al menos 2 resultados en grupo deben ser seleccionados.
|
|
hard_sym_invalid_selection_label_3 = El primero en el grupo es reconocido como original y no se cambia, pero el segundo y posterior son modificados.
|
|
hard_sym_link_title_dialog = Confirmación de enlace
|
|
hard_sym_link_label = ¿Está seguro que desea enlazar estos archivos?
|
|
move_folder_failed = Error al mover la carpeta { $name }, razón { $reason }
|
|
move_file_failed = Error al mover el archivo { $name }, razón { $reason }
|
|
move_files_title_dialog = Elija la carpeta a la que desea mover los archivos duplicados
|
|
move_files_choose_more_than_1_path = Solo debe seleccionarse una ruta para poder copiar los archivos duplicados, seleccionados { $path_number }.
|
|
move_stats = Mudado correctamente { $num_files }/{ $all_files } elementos
|
|
save_results_to_file = Resultados guardados en el archivo { $name }
|
|
search_not_choosing_any_music = ERROR: Debe seleccionar al menos una casilla de verificación con tipos de búsqueda de música.
|
|
include_folders_dialog_title = Carpetas a incluir
|
|
exclude_folders_dialog_title = Carpetas a excluir
|
|
include_manually_directories_dialog_title = Añadir directorio manualmente
|
|
cache_properly_cleared = Caché correctamente borrada
|
|
cache_clear_duplicates_title = Limpiando caché duplicada
|
|
cache_clear_similar_images_title = Limpiando caché de imágenes similares
|
|
cache_clear_similar_videos_title = Limpiando caché de vídeos similares
|
|
cache_clear_message_label_1 = ¿Quieres borrar la caché de entradas desactualizadas?
|
|
cache_clear_message_label_2 = Esta operación eliminará todas las entradas de caché que apunten a archivos no válidos.
|
|
cache_clear_message_label_3 = Esto puede acelerar un poco la carga/guardado en la caché.
|
|
cache_clear_message_label_4 = ATENCIÓN: La operación eliminará todos los datos almacenados en caché de unidades externas desconectadas, así que el hash tendrá que ser generado de nuevo.
|
|
# Show preview
|
|
preview_temporary_file = Error al abrir el archivo de imagen temporal { $name }, razón { $reason }.
|
|
preview_0_size = No se puede crear la vista previa de la imagen { $name }, con 0 de ancho o alto.
|
|
preview_temporary_image_save = Error al guardar el archivo de imagen temporal en { $name }, razón { $reason }.
|
|
preview_temporary_image_remove = Error al eliminar el archivo de imagen temporal { $name }, razón { $reason }.
|
|
preview_failed_to_create_cache_dir = Error al crear el directorio { $name } necesario para la vista previa de la imagen, razón { $reason }.
|
|
# Compare images (L is short Left, R is short Right - they can't take too much space)
|
|
compare_groups_number = Grupo { $current_group }/{ $all_groups } ({ $images_in_group } imágenes)
|
|
compare_move_left_button = L
|
|
compare_move_right_button = R
|