Update translation and add helpful script (#510)

czkawka_gui/src/gui_about.rs

@@ -33,6 +33,10 @@ impl GuiAbout {
         }
     }
     pub fn update_language(&self) {
+        let mut comment_text: String = "2020 - 2021  Rafał Mikrut(qarmin)\n\n".to_string();
+        comment_text += &fl!("about_window_motto");
+        self.about_dialog.set_comments(Some(&comment_text));
+
         self.button_repository.set_tooltip_text(Some(&fl!("about_repository_button_tooltip")));
         self.button_donation.set_tooltip_text(Some(&fl!("about_donation_button_tooltip")));
         self.button_instruction.set_tooltip_text(Some(&fl!("about_instruction_button_tooltip")));

czkawka_gui/src/gui_data.rs

@@ -11,6 +11,7 @@ use czkawka_core::broken_files::BrokenFiles;
 use czkawka_core::duplicate::DuplicateFinder;
 use czkawka_core::empty_files::EmptyFiles;
 use czkawka_core::empty_folder::EmptyFolder;
+use czkawka_core::fl;
 use czkawka_core::invalid_symlinks::InvalidSymlinks;
 use czkawka_core::same_music::SameMusic;
 use czkawka_core::similar_images::SimilarImages;
@@ -86,8 +87,8 @@ impl GuiData {
 
         //// Windows
         let window_main: gtk::Window = builder.object("window_main").unwrap();
+        window_main.set_title(&fl!("window_main_title"));
         window_main.show_all();
-        window_main.set_title("Czkawka");
 
         window_main.set_application(Some(application));
 
@@ -181,6 +182,8 @@ impl GuiData {
     }
 
     pub fn update_language(&self) {
+        self.window_main.set_title(&fl!("window_main_title"));
+
         self.main_notebook.update_language();
         self.upper_notebook.update_language();
         self.popovers.update_language();

czkawka_gui/src/gui_progress_dialog.rs

@@ -28,9 +28,9 @@ impl GuiProgressDialog {
         let builder = Builder::from_string(glade_src.as_str());
 
         let window_progress: gtk::Dialog = builder.object("window_progress").unwrap();
+        window_progress.set_title(&fl!("window_progress_title"));
         window_progress.set_transient_for(Some(window_main));
         window_progress.set_modal(true);
-        window_progress.set_title("Czkawka");
 
         let progress_bar_current_stage: gtk::ProgressBar = builder.object("progress_bar_current_stage").unwrap();
         let progress_bar_all_stages: gtk::ProgressBar = builder.object("progress_bar_all_stages").unwrap();
@@ -61,6 +61,8 @@ impl GuiProgressDialog {
         }
     }
     pub fn update_language(&self) {
+        self.window_progress.set_title(&fl!("window_progress_title"));
+
         get_custom_label_from_button_with_image(&self.button_stop_in_dialog.clone().upcast::<Bin>()).set_text(&fl!("progress_stop_button"));
 
         self.label_progress_current_stage.set_label(&fl!("progress_current_stage"));

czkawka_gui/src/gui_settings.rs

@@ -56,6 +56,7 @@ impl GuiSettings {
         let builder = Builder::from_string(glade_src.as_str());
 
         let window_settings: gtk::Window = builder.object("window_settings").unwrap();
+        window_settings.set_title(&fl!("window_settings_title"));
         window_settings.set_modal(true);
         window_settings.set_transient_for(Some(window_main));
 
@@ -137,6 +138,8 @@ impl GuiSettings {
     }
 
     pub fn update_language(&self) {
+        self.window_settings.set_title(&fl!("window_settings_title"));
+
         self.check_button_settings_save_at_exit.set_label(&fl!("settings_save_at_exit_button"));
         self.check_button_settings_load_at_start.set_label(&fl!("settings_load_at_start_button"));
         self.check_button_settings_confirm_deletion.set_label(&fl!("settings_confirm_deletion_button"));

czkawka_gui/src/language_functions.rs

@@ -5,12 +5,9 @@ pub struct Language {
 }
 
 pub const LANGUAGES_ALL: [Language; 2] = [
+    Language { combo_box_text: "English", short_text: "en" },
     Language {
-        combo_box_text: "English (en)",
-        short_text: "en",
-    },
-    Language {
-        combo_box_text: "Polski (pl)",
+        combo_box_text: "Polski (Polish)",
         short_text: "pl",
     },
 ];

i18n/en/czkawka_gui.ftl

@@ -15,12 +15,15 @@ core_folder_modified_before_epoch = Folder {$name} seems to be modified before U
 core_file_no_modification_date = Unable to get modification date from file {$name}, reason {$reason}
 core_folder_no_modification_date = Unable to get modification date from folder {$name}, reason {$reason}
 
+# Window titles
+window_settings_title = Options
+window_main_title = Czkawka (Hiccup)
+window_progress_title = Scanning
 
 # General
 general_ok_button = Ok
 general_close_button = Close
 
-
 general_bytes = bytes
 general_lost = lost
 
@@ -416,6 +419,7 @@ searching_for_data = Searching data, it may take a while, please wait...
 text_view_messages = MESSAGES
 text_view_warnings = WARNINGS
 text_view_errors = ERRORS
+about_window_motto = This program is free to use and will always be.
 
 # Various dialog
 dialogs_ask_next_time = Ask next time

i18n/pl/czkawka_gui.ftl

@@ -15,6 +15,10 @@ core_folder_modified_before_epoch = Folder {$name} ma datę modyfikacji sprzed e
 core_file_no_modification_date = Nie udało się pobrać daty modyfikacji z pliku {$name}, powód {$reason}
 core_folder_no_modification_date = Nie udało się pobrać daty modyfikacji z folderu {$name}, powód {$reason}
 
+# Nazwy okien
+window_settings_title = Opcje
+window_main_title = Czkawka
+window_progress_title = Skanowanie
 
 # Różne
 general_ok_button = Ok
@@ -37,9 +41,9 @@ music_comparison_checkbox_tooltip =
         
         Świędziżłób     ---     Świędziżłób (Remix Lato 2021)
 
-duplicate_mode_name_checkbox = Nazwa
-duplicate_mode_size_checkbox = Rozmiar
-duplicate_mode_hash_checkbox = Hash
+duplicate_mode_name_combo_box = Nazwa
+duplicate_mode_size_combo_box = Rozmiar
+duplicate_mode_hash_combo_box = Hash
 
 duplicate_hash_type_tooltip = 
         Czkawka oferuje 3 różne algorytmy do tworzenia hashu pliku:
@@ -50,23 +54,6 @@ duplicate_hash_type_tooltip =
 
         XXH3 - zarówno pod względem jakości hashu jak i wydajności jest podobny do Blake3, dlatego te algorytmy mogą być używane wymiennie.
 
-duplicate_mode_name_checkbox_tooltip = 
-        Służy do znajdowania plików o identycznych nazwach.
-        
-        Ten tryb nie sprawdza zawartości pliku, dlatego należy uważać przy jego stosowaniu.
-        
-duplicate_mode_size_checkbox_tooltip = 
-        Służy do znajdowania plików o identycznych rozmiarach.
-
-        Ten tryb nie sprawdza zawartości pliku, dlatego należy uważać przy jego stosowaniu.
-        
-duplicate_mode_hash_checkbox_tooltip = 
-        Znajduje pliki z identyczną zawartością, bez względu na nazwę i rozszerzenie pliku.
-
-        W tym trybie, każdy plik jest hasowany a następnie każdy hash jest porównywany z innymi.
-  
-        Ten tryb używa pamięci podręcznej do przechowywania raz obliczonych hashy, dlatego drugie i kolejne skanowanie, powinno być o wiele szybsze niż pierwsze.
-
 duplicate_check_method_tooltip = 
         Na chwilę obecną, Czkawka oferuje 3 tryby wyszukiwania duplicatów poprzez:
 
@@ -278,6 +265,7 @@ settings_confirm_group_deletion_button_tooltip = Wyświetla okno potwierdzające
 settings_show_text_view_button_tooltip = Pokazuje na dole ekranu panel tekstowy.
 settings_use_cache_button_tooltip = Umożliwia zapisywanie rekordów do pamięci podręcznej.
 settings_use_trash_button_tooltip = Przenosi pliki do kosza zamiast usuwać je permanentnie.
+settings_language_label_tooltip = Pozwala wybrać język interfejsu.
 
 settings_save_at_exit_button = Zapisuj konfigurację przy wyłączaniu
 settings_load_at_start_button = Ładuj ustawienia na starcie z pliku
@@ -287,6 +275,7 @@ settings_confirm_group_deletion_button = Pokazuj okno potwierdzające usuwanie w
 settings_show_text_view_button = Pokazuj panel tekstowy na dole
 settings_use_cache_button = Używaj pamięci podręcznej
 settings_use_trash_button = Przenoś pliki do kosza
+settings_language_label = Język
 
 
 ## Multiple - ustawienia wskazywane przez większość zakładek
@@ -419,7 +408,12 @@ searching_for_data = Przeszukiwanie dysku, może to potrwać chwilę, proszę cz
 text_view_messages = WIADOMOŚCI
 text_view_warnings = OSTRZEŻENIA
 text_view_errors = BŁĘDY
+about_window_motto = 
+        Program jest i będzie zawsze darmowy do użytku.
 
+        Może interfejs programu nie jest ergonomiczny,
+        ale za to przynajmniej kod jest nieczytelny.
+        
 # Various dialog
 dialogs_ask_next_time = Pytaj następnym razem
 reason_of_error = powód

instructions/Translations.md

@@ -59,4 +59,30 @@ Next new record must be added to array.
         combo_box_text: "Polski (pl)",
         short_text: "pl",
     },
-```
+```
+
+# Verify strings
+Due renames, adding and removing elements, may happen that translations contains outdated entries.
+
+To help find such keywords, special python script can be used.
+
+To be able to use it, be sure that you are directly inside main `czkawka` folder.  
+Next run python script `python3 misc/translation_test.py`.  
+Then results should be visible in console:
+```
+Checking pl language
+Missing keyword - duplicate_mode_name_combo_box
+Missing keyword - duplicate_mode_size_combo_box
+Missing keyword - duplicate_mode_hash_combo_box
+Missing keyword - settings_language_label_tooltip
+Missing keyword - settings_language_label
+Unused keyword - duplicate_mode_name_checkbox
+Unused keyword - duplicate_mode_size_checkbox
+Unused keyword - duplicate_mode_hash_checkbox
+Unused keyword - duplicate_mode_name_checkbox_tooltip
+Unused keyword - duplicate_mode_size_checkbox_tooltip
+Unused keyword - duplicate_mode_hash_checkbox_tooltip
+```
+To be able to check new language, inside script variable `translations` needs to be updated.  
+`Missing keyword` means that some keywords exists in base translations and texts needs to be translated.  
+`Unused keyword` means that keyword is no longer used. It can be renamed or entirely removed from file.