1
0
Fork 0
mirror of synced 2024-05-20 04:12:28 +12:00

Change translations to provided by Crowdin

This commit is contained in:
Rafał Mikrut 2021-12-21 10:11:34 +01:00
parent fbb25c31b8
commit 71c2e01ce4
5 changed files with 370 additions and 533 deletions

View file

@ -293,16 +293,6 @@ settings_notebook_images = Similar Images
settings_notebook_videos = Similar Video
## Multiple - settings used in multiple tabs
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Delete outdated cache entries automatically
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
Allows to delete outdated cache results which points to non-existent files.
When enabled, app make sure when loading records, that all points to valid files and ignore broken ones.
Disabling this option, will help to scan files on external drives, so cache entries about them will not be purged in next scan.
In case of having hundred of thousands records in cache, it is suggested to enable this option, to speedup cache loading and saving at start and end of scan.
settings_multiple_image_preview_checkbutton_tooltip = Shows preview at right side, when selecting image file.
settings_multiple_image_preview_checkbutton = Show image preview

View file

@ -5,28 +5,23 @@ core_similarity_medium = Media
core_similarity_small = Piccola
core_similarity_very_small = Piccolissima
core_similarity_minimal = Minima
core_cannot_open_dir = Impossibile aprire cartella {$dir}, motivo {$reason}
core_cannot_read_entry_dir = Impossibile leggere elemento nella cartella {$dir}, ragione {$reason}
core_cannot_read_metadata_dir = Impossibile leggere metadati nella cartella {$dir}, ragione {$reason}
core_file_not_utf8_name = Il file {$name} non ha un nome UTF-8 valido (alcuni caratteri potrebbero non essere mostrati)
core_file_modified_before_epoch = Il file {$name} sembra essere stato modificato prima dell'Epoca Unix
core_folder_modified_before_epoch = La cartella {$name} sembra essere stato modificata prima dell'Epoca Unix
core_file_no_modification_date = Impossibile recuperare data di modifica dal file {$name}, ragione {$reason}
core_folder_no_modification_date = Impossibile recuperare data di modifica dalla cartella {$name}, ragione {$reason}
core_cannot_open_dir = Impossibile aprire cartella { $dir }, motivo { $reason }
core_cannot_read_entry_dir = Impossibile leggere elemento nella cartella { $dir }, ragione { $reason }
core_cannot_read_metadata_dir = Impossibile leggere metadati nella cartella { $dir }, ragione { $reason }
core_file_not_utf8_name = Il file { $name } non ha un nome UTF-8 valido (alcuni caratteri potrebbero non essere mostrati)
core_file_modified_before_epoch = Il file { $name } sembra essere stato modificato prima dell'Epoca Unix
core_folder_modified_before_epoch = La cartella { $name } sembra essere stato modificata prima dell'Epoca Unix
core_file_no_modification_date = Impossibile recuperare data di modifica dal file { $name }, ragione { $reason }
core_folder_no_modification_date = Impossibile recuperare data di modifica dalla cartella { $name }, ragione { $reason }
# Window titles
window_settings_title = Impostazioni
window_main_title = Singhiozzo
window_progress_title = Ricerca
# General
general_ok_button = Ok
general_close_button = Chiudi
general_bytes = byte
general_lost = persi
# Main window
music_title_checkbox = Titolo
music_artist_checkbox = Artista
@ -34,45 +29,35 @@ music_album_title_checkbox = Titolo album
music_album_artist_checkbox = Artista album
music_year_checkbox = Anno
music_comparison_checkbox = Confronto approssimativo
music_comparison_checkbox_tooltip =
Cerca file musicali simili attraverso IA, che usa l'apprendimento automatico per rimuovere le parentesi da una frase. Per esempio, con quest'opzione attiva, questi file saranno considerati duplicati:
Świędziżłób --- Świędziżłób (Remix Lato 2021)
Cerca file musicali simili attraverso IA, che usa l'apprendimento automatico per rimuovere le parentesi da una frase. Per esempio, con quest'opzione attiva, questi file saranno considerati duplicati:
Świędziżłób --- Świędziżłób (Remix Lato 2021)
duplicate_mode_name_combo_box = Nome
duplicate_mode_size_combo_box = Dimensione
duplicate_mode_hash_combo_box = Hash
duplicate_hash_type_tooltip =
Singhiozzo offre 3 tipi di hash, che possono essere usati:
Blake3 - funzione hash crittografica. È usato come algoritmo hash predefinito, poiché velocissimo.
CRC32 - funzione hash semplice. Dovrebbe essere più veloce di Blake3, ma potrebbe avere raramente qualche collisione.
XXH3 - molto simile per prestazioni e qualità a Blake3, quindi questi metodi possono essere usati con semplicità.
duplicate_check_method_tooltip =
Al momento, Singhiozzo offre tre metodi di ricerca dei duplicati:
Nome - Trova i file con lo stesso nome.
Dimensione - Trova i file con la stessa dimensione.
Hash - Trova i file con lo stesso contenuto. Questo metodo fa l'hashing dei file e successivamente li confronta per trovare i duplicati. Questo metodo è il più veloce per cercare i duplicati. Utilizza molto la cache, quindi successivamente la ricerca dati simili dovrebbe essere molto più veloce.
image_hash_size_tooltip =
Singhiozzo offre la modifica degli hash generati per ogni immagine. Hash più grandi permettono di trovare immagini con un numero minore di differenze, ma rendono la ricerca più lunga.
Il valore predefinito per gli hash è di 8 byte, che permette di trovare immagini molto simili e differenti. Gli hash di 16 and 32 byte dovrebbero essere utilizzate per immagini pressoché identiche. Gli hash di 64 bytes non dovrebbero essere usati, tranne in caso sia necessario cercare differenze molto piccole.
image_resize_filter_tooltip =
Per processare l'hash di un'immagine, la libreria deve prima ridimensionarla. In funzione del metodo scelto, l'immagine risultante apparirà leggermente diversa. Il metodo più veloce, ma anche quello che dà i peggiori risultati, è Nearest.
image_hash_alg_tooltip =
Gli utenti possono scegliere tra molti metodi di calcolo degli hash. Ognuno ha punti forti e punti deboli, e daranno risultati a volte migliori e a volte peggiori per immagini differenti. Quindi, per scegliere il migliore, sono necessarie prove manuali.
duplicate_hash_type_tooltip =
Singhiozzo offre 3 tipi di hash, che possono essere usati:
Blake3 - funzione hash crittografica. È usato come algoritmo hash predefinito, poiché velocissimo.
CRC32 - funzione hash semplice. Dovrebbe essere più veloce di Blake3, ma potrebbe avere raramente qualche collisione.
XXH3 - molto simile per prestazioni e qualità a Blake3, quindi questi metodi possono essere usati con semplicità.
duplicate_check_method_tooltip =
Al momento, Singhiozzo offre tre metodi di ricerca dei duplicati:
Nome - Trova i file con lo stesso nome.
Dimensione - Trova i file con la stessa dimensione.
Hash - Trova i file con lo stesso contenuto. Questo metodo fa l'hashing dei file e successivamente li confronta per trovare i duplicati. Questo metodo è il più veloce per cercare i duplicati. Utilizza molto la cache, quindi successivamente la ricerca dati simili dovrebbe essere molto più veloce.
image_hash_size_tooltip =
Singhiozzo offre la modifica degli hash generati per ogni immagine. Hash più grandi permettono di trovare immagini con un numero minore di differenze, ma rendono la ricerca più lunga.
Il valore predefinito per gli hash è di 8 byte, che permette di trovare immagini molto simili e differenti. Gli hash di 16 and 32 byte dovrebbero essere utilizzate per immagini pressoché identiche. Gli hash di 64 bytes non dovrebbero essere usati, tranne in caso sia necessario cercare differenze molto piccole.
image_resize_filter_tooltip = Per processare l'hash di un'immagine, la libreria deve prima ridimensionarla. In funzione del metodo scelto, l'immagine risultante apparirà leggermente diversa. Il metodo più veloce, ma anche quello che dà i peggiori risultati, è Nearest.
image_hash_alg_tooltip = Gli utenti possono scegliere tra molti metodi di calcolo degli hash. Ognuno ha punti forti e punti deboli, e daranno risultati a volte migliori e a volte peggiori per immagini differenti. Quindi, per scegliere il migliore, sono necessarie prove manuali.
main_notebook_duplicates = File duplicati
main_notebook_empty_directories = Cartelle vuote
main_notebook_big_files = Grandi file
@ -83,7 +68,6 @@ main_notebook_similar_videos = Video simili
main_notebook_same_music = Duplicati musicali
main_notebook_symlinks = Collegamenti invalidi
main_notebook_broken_files = File corrotti
main_tree_view_column_file_name = Nome file
main_tree_view_column_folder_name = Nome cartella
main_tree_view_column_path = Percorso
@ -100,7 +84,6 @@ main_tree_view_column_symlink_file_name = Nome collegamento
main_tree_view_column_symlink_folder = Cartella collegamento
main_tree_view_column_destination_path = Percorso di destinazione
main_tree_view_column_type_of_error = Tipo di Errore
main_label_check_method = Metodo di verifica
main_label_hash_type = Tipo hash
main_label_hash_size = Dimensione hash
@ -109,50 +92,39 @@ main_label_min_size = Min
main_label_max_size = Max
main_label_shown_files = Numero di file visualizzati
main_label_resize_algorithm = Metodo di ridimensionamento
main_label_similarity = Similitudine{" "}
main_label_similarity = Similitudine{ " " }
check_button_general_same_size = Ignora stesse dimensioni
check_button_general_same_size_tooltip = Nei risultati, ignora i file con le stesse dimensioni - solitamente questo sono duplicati 1:1
main_label_size_bytes_tooltip = Dimensione dei file utilizzati nella ricerca
# Upper window
upper_recursive_button = Ricorsivo
upper_recursive_button_tooltip = Se selezionata, cerca anche tra i file non posizionati direttamente nelle catelle selezionate
upper_manual_add_included_button = Aggiungi manualmente
upper_add_included_button = Aggiungi
upper_remove_included_button = Rimuovi
upper_manual_add_excluded_button = Aggiungi manualmente
upper_add_excluded_button = Aggiungi
upper_remove_excluded_button = Rimuovi
upper_remove_excluded_button = Rimuovi
upper_manual_add_included_button_tooltip = Permette di aggiungere cartelle per la ricerca manuale
upper_add_included_button_tooltip = Aggiungi nuova cartella per la ricerca
upper_remove_included_button_tooltip = Cancella cartella dalla ricerca
upper_remove_included_button_tooltip = Cancella cartella dalla ricerca
upper_manual_add_excluded_button_tooltip = Permette di aggiungere una cartella da escudere dalla ricerca
upper_add_excluded_button_tooltip = Aggiunge una cartella da escludere dalla ricerca
upper_remove_excluded_button_tooltip = Rimuove una cartella da quelle escluse
upper_notebook_items_configuration = Configurazione degli oggetti
upper_notebook_excluded_directories = Cartelle escluse
upper_notebook_included_directories = Cartelle incluse
upper_allowed_extensions_tooltip =
Le estensioni permesse devono essere separate da virgola (per impostazione predefinita sono tutte disponibili)
Macro IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT è anche disponibile, che aggiunge estensioni multiple simultaneamente.
Esempio di utilizzo ".exe, IMAGE, VIDEO, .rar, 7z" - ciò significa che le immagini (es. jpg, png), i video (es. avi, mp4), i file exe, rar e 7z saranno cercati.
upper_excluded_items_tooltip =
Le voci escluse devono contenere il carattere jolly * ed essere separate da virgola.
Questo è più lento che le Cartelle escluse, quindi utilizzalo con cautela.
upper_allowed_extensions_tooltip =
Le estensioni permesse devono essere separate da virgola (per impostazione predefinita sono tutte disponibili)
Macro IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT è anche disponibile, che aggiunge estensioni multiple simultaneamente.
Esempio di utilizzo ".exe, IMAGE, VIDEO, .rar, 7z" - ciò significa che le immagini (es. jpg, png), i video (es. avi, mp4), i file exe, rar e 7z saranno cercati.
upper_excluded_items_tooltip =
Le voci escluse devono contenere il carattere jolly * ed essere separate da virgola.
Questo è più lento che le Cartelle escluse, quindi utilizzalo con cautela.
upper_excluded_items = Voci escluse:
upper_allowed_extensions = Estensioni permesse:
# Popovers
popover_select_all = Seleziona tutto
popover_unselect_all = Deseleziona tutto
@ -165,48 +137,39 @@ popover_select_custom = Selezione personalizzata
popover_unselect_custom = Delezione personalizzata
popover_select_all_images_except_biggest = Seleziona tutti eccetto il più grande
popover_select_all_images_except_smallest = Seleziona tutti eccetto il più piccolo
popover_custom_path_check_button_entry_tooltip =
Permette la selezione mediante percorso.
Esempio di utilizzo:
/home/pimpek/rzecz.txt può essere trovato con /home/pim*
popover_custom_name_check_button_entry_tooltip =
Permette di selezionare le voci attraverso il nome dei file.
Esempio di utilizzo:
/usr/ping/pong.txt può essere trovato con *ong*
popover_custom_regex_check_button_entry_tooltip =
Permette di selezionare le voci attraverso il Regex specificato.
Con questo metodo, il testo ricercato è il Percoso con Nome
Esempio di utilizzo:
/usr/bin/ziemniak.txt può essere trovato con /ziem[a-z]+
Queto utilizza l'implementazione regex Rust predefinita, quindi puoi trovare dettagli su https://docs.rs/regex.
popover_custom_not_all_check_button_tooltip =
Impedisce di selezionare tutte le voci in un gruppo.
Questa è selezionata per impostazione predefinita, poiché nella maggior parte delle situazioni non si vogliono cancellare sia il file originale che i duplicati, ma si vuole mantenere almeno u na copia.
Attenzione: Questa impostazione non funziona se sono già stati selezionati manualmente tutti i risultati.
popover_custom_path_check_button_entry_tooltip =
Permette la selezione mediante percorso.
Esempio di utilizzo:
/home/pimpek/rzecz.txt può essere trovato con /home/pim*
popover_custom_name_check_button_entry_tooltip =
Permette di selezionare le voci attraverso il nome dei file.
Esempio di utilizzo:
/usr/ping/pong.txt può essere trovato con *ong*
popover_custom_regex_check_button_entry_tooltip =
Permette di selezionare le voci attraverso il Regex specificato.
Con questo metodo, il testo ricercato è il Percoso con Nome
Esempio di utilizzo:
/usr/bin/ziemniak.txt può essere trovato con /ziem[a-z]+
Queto utilizza l'implementazione regex Rust predefinita, quindi puoi trovare dettagli su https://docs.rs/regex.
popover_custom_not_all_check_button_tooltip =
Impedisce di selezionare tutte le voci in un gruppo.
Questa è selezionata per impostazione predefinita, poiché nella maggior parte delle situazioni non si vogliono cancellare sia il file originale che i duplicati, ma si vuole mantenere almeno u na copia.
Attenzione: Questa impostazione non funziona se sono già stati selezionati manualmente tutti i risultati.
popover_custom_regex_path_label = Percorso
popover_custom_regex_name_label = Nome
popover_custom_regex_regex_label = Regex Percorso + Nome
popover_custom_all_in_group_label = Non selezionare tutte le voci in un gruppo
popover_custom_mode_unselect = Deselezione personalizzata
popover_custom_mode_select = Selezione personalizzata
popover_invalid_regex = Il Regex non è valido
popover_valid_regex = Il Regex è valido
# Bottom buttons
bottom_search_button = Cerca
bottom_select_button = Seleziona
@ -215,50 +178,47 @@ bottom_save_button = Salva
bottom_symlink_button = Collegamenti simbolici
bottom_hardlink_button = Hardlink
bottom_move_button = Sposta
bottom_search_button_tooltip = Inizia a cercare i file/cartelle
bottom_select_button_tooltip = Seleziona le voci. Solo i file/cartelle selezionati possono essere processati successivamente.
bottom_delete_button_tooltip = Cancella i file/cartelle selezionati
bottom_save_button_tooltip = Salva i risultati della ricerca in un file
bottom_symlink_button_tooltip =
Crea collegamenti simbolici.
Funziona solo se almeno due risulati sono selezionati in un gruppo.
Il primo non viene modificato; il secondo ed i successivi verranno collegati al primo.
bottom_hardlink_button_tooltip =
Crea collegamenti fisici.
Funziona solo se almeno due risulati sono selezionati in un gruppo.
Il primo non viene modificato; il secondo ed i successivi verranno collegati al primo.
bottom_move_button_tooltip =
Sposta i file nella cartella selezionata.
Sposta tutti i file nella cartella senza mantenere la struttura della cartella.
Se si prova a spostare due file con nome identico, il secondo fallirà e verrà mostrato un errore.
bottom_symlink_button_tooltip =
Crea collegamenti simbolici.
Funziona solo se almeno due risulati sono selezionati in un gruppo.
Il primo non viene modificato; il secondo ed i successivi verranno collegati al primo.
bottom_hardlink_button_tooltip =
Crea collegamenti fisici.
Funziona solo se almeno due risulati sono selezionati in un gruppo.
Il primo non viene modificato; il secondo ed i successivi verranno collegati al primo.
bottom_move_button_tooltip =
Sposta i file nella cartella selezionata.
Sposta tutti i file nella cartella senza mantenere la struttura della cartella.
Se si prova a spostare due file con nome identico, il secondo fallirà e verrà mostrato un errore.
bottom_show_errors_tooltip = Mostra/Nasconde il pannello errori inferiore.
bottom_show_upper_notebook_tooltip = Mostra/Nasconde il pannello comandi.
# Progress Window
progress_stop_button = Ferma
# About Window
about_repository_button_tooltip = Collegamento alla pagina del codice sorgente nell'archivio.
about_donation_button_tooltip = Collegamento alla pagina delle donazioni.
about_instruction_button_tooltip = Colegamento alla pagina delle istruzioni.
about_repository_button = Archivio
about_donation_button = Donazioni
about_instruction_button = Istruzioni
# Header
header_setting_button_tooltip = Apre la finestra impostazioni.
header_about_button_tooltip = Apre la finestra delle informazioni sul programma.
# Settings
## General
settings_save_at_exit_button_tooltip = Salva la configurazione su file alla chiusura del programma.
settings_load_at_start_button_tooltip =
Caricamento della configurazione all'avvio del programma.
Non selezionando questa opzione verranno caricate le impostazioni predefinite.
## General
settings_save_at_exit_button_tooltip = Salva la configurazione su file alla chiusura del programma.
settings_load_at_start_button_tooltip =
Caricamento della configurazione all'avvio del programma.
Non selezionando questa opzione verranno caricate le impostazioni predefinite.
settings_confirm_deletion_button_tooltip = Mostra richiesta di confema alla selezione del pulsante Cancella.
settings_confirm_link_button_tooltip = Mostra richiesta di conferma alla selezione di Crea collegamento.
settings_confirm_group_deletion_button_tooltip = Mostra richiesta di conferma al tentativo di cancellare tutti gli elementi in un gruppo.
@ -266,7 +226,6 @@ settings_show_text_view_button_tooltip = Mostra il pannello errori in basso.
settings_use_cache_button_tooltip = Opzione per non utilizzare la funzione di caching.
settings_use_trash_button_tooltip = Se selezionata, sposterà i file el cestino anziché cancellarli definitivamente.
settings_language_label_tooltip = Permette di selezionare la lingua dell'interfaccia tra quelle disponibili.
settings_save_at_exit_button = Salva la configurazione all'uscita
settings_load_at_start_button = Carica la configurazione all'avvio
settings_confirm_deletion_button = Mostra finestra di conferma alla cancellazione di qualsiasi file
@ -276,108 +235,92 @@ settings_show_text_view_button = Mostra il pannello testuale inferiore
settings_use_cache_button = Utilizza cache
settings_use_trash_button = Sposta i file rimossi nel cestino
settings_language_label = Lingua
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Cancella automaticamente la cache obsoleta
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
Permette di cancellare i risultati cache obsoleti che puntano a file inesistenti.
Quando attiva, il programma verifica, al caricamento degli elementi, che tutti puntino a file validi ed ignora quelli interrotti
Disattivare questa opzione aiuterà nella ricerca su dischi esterni, in modo che le voci di cache relativi non vengano cancellate alla ricerca successiva.
Nel caso si abbiano centinaia di migliaia di elementi nella cache, è suggerito selezionare questa opzione per accelerare il caricamento ed il salvataggio della cache all'avvio ed alla fine della ricerca.
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
Permette di cancellare i risultati cache obsoleti che puntano a file inesistenti.
When enabled, app make sure when loading records, that all points to valid files and ignore broken ones.
Disattivare questa opzione aiuterà nella ricerca su dischi esterni, in modo che le voci di cache relativi non vengano cancellate alla ricerca successiva.
Nel caso si abbiano centinaia di migliaia di elementi nella cache, è suggerito selezionare questa opzione per accelerare il caricamento ed il salvataggio della cache all'avvio ed alla fine della ricerca.
settings_notebook_general = Generale
settings_notebook_duplicates = Duplicati
settings_notebook_images = Immagini simili
settings_notebook_videos = Video simili
## Multiple - settings used in multiple tabs
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Delete outdated cache entries automatically
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
Permette di cancellare i risultati cache obsoleti che puntano a file inesistenti.
When enabled, app make sure when loading records, that all points to valid files and ignore broken ones.
Disattivare questa opzione aiuterà nella ricerca su dischi esterni, in modo che le voci di cache relativi non vengano cancellate alla ricerca successiva.
Nel caso si abbiano centinaia di migliaia di elementi nella cache, è suggerito selezionare questa opzione per accelerare il caricamento ed il salvataggio della cache all'avvio ed alla fine della ricerca.
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
Permette di cancellare i risultati cache obsoleti che puntano a file inesistenti.
When enabled, app make sure when loading records, that all points to valid files and ignore broken ones.
Disattivare questa opzione aiuterà nella ricerca su dischi esterni, in modo che le voci di cache relativi non vengano cancellate alla ricerca
settings_multiple_image_preview_checkbutton_tooltip = Mostra l'anteprima sulla destra alla selezione delle immagini.
settings_multiple_image_preview_checkbutton = Mostra anteprima immagini
settings_multiple_clear_cache_button_tooltip =
Cancella manualmente gli elementi obsoleti dalla cache.
Dovrebbe essere utilizzata solo se le cancellazione automatica della cache è disattivata.
settings_multiple_clear_cache_button_tooltip =
Cancella manualmente gli elementi obsoleti dalla cache.
Dovrebbe essere utilizzata solo se le cancellazione automatica della cache è disattivata.
settings_multiple_clear_cache_button = Rimuove risultati obsoleti dalla cache delle immagini
## Duplicates
settings_duplicates_hide_hard_link_button_tooltip =
Nascondi tutti i file tranne uno, se puntano agli stessi dati (sono collegati fisicamente).
Ad esempio, se su un disco ci sono 7 file fisicamente colleati a dati specifici ed un altro file con gli stessi dati ma inode differente, verranno mostrati solo un unico file ed un collegamento fisico tra quelli esistenti.
settings_duplicates_minimal_size_entry_tooltip =
Permette di impostare le dimensioni minime dei file che verranno processati tramite cache.
La selezione di valori minori genererà più elementi, che velocizzeranno la ricerca, ma rallenteranno il caricamento ed il salvataggio della cache.
settings_duplicates_prehash_checkbutton_tooltip =
Abilita il caching dei prehash (hash generati da una piccola porzione dei file) che permette di scartare prima gli elementi non duplicati.
È disattivata per impostazione predefinita perché può causare rallentamenti in alcune condizioni.
È fortemente consigliato utilizzare questa funzione quando si cerca tra centinaia di migliaia o milioni di file, perché può velocizzare di molti fattori la ricerca.
settings_duplicates_hide_hard_link_button_tooltip =
Nascondi tutti i file tranne uno, se puntano agli stessi dati (sono collegati fisicamente).
Ad esempio, se su un disco ci sono 7 file fisicamente colleati a dati specifici ed un altro file con gli stessi dati ma inode differente, verranno mostrati solo un unico file ed un collegamento fisico tra quelli esistenti.
settings_duplicates_minimal_size_entry_tooltip =
Permette di impostare le dimensioni minime dei file che verranno processati tramite cache.
La selezione di valori minori genererà più elementi, che velocizzeranno la ricerca, ma rallenteranno il caricamento ed il salvataggio della cache.
settings_duplicates_prehash_checkbutton_tooltip =
Abilita il caching dei prehash (hash generati da una piccola porzione dei file) che permette di scartare prima gli elementi non duplicati.
È disattivata per impostazione predefinita perché può causare rallentamenti in alcune condizioni.
È fortemente consigliato utilizzare questa funzione quando si cerca tra centinaia di migliaia o milioni di file, perché può velocizzare di molti fattori la ricerca.
settings_duplicates_prehash_minimal_entry_tooltip = Dimensione minima delle voci della cache
settings_duplicates_hide_hard_link_button = Nascondi collegamenti fisici (solo in Linux e MacOS)
settings_duplicates_prehash_checkbutton = Utilizza la cash prehash
settings_duplicates_minimal_size_cache_label = Dimensione minima in byte dei dei file salvati nella cache
settings_duplicates_minimal_size_cache_prehash_label = Dimensione minima in byte dei file salvati nella cache prehash
## Saving/Loading settings
settings_saving_button_tooltip = Salva le impostazioni selezionate su file
settings_loading_button_tooltip = Carica le impostazioni di configurazione da file.
settings_reset_button_tooltip = Reimposta le impostazioni predefinite.
settings_saving_button = Salva configurazione
settings_loading_button = Carica configurazione
settings_reset_button = Reimposta configurazione
settings_load_orphan_data = Trovata intestazione invalida nella linea {$line_number} \"{$line}\" durante il caricamento del file {$name} (il salvataggio potrebbe essere differente dalla versione di Singhiozzo)
settings_load_invalid_bool_value = Trovata intestazione invalida nella linea {$line_number} \"{$line}\" che non è un valore corretto (0/1/true/false) durante il caricamento del file {$name}
settings_load_orphan_data = Trovata intestazione invalida nella linea { $line_number } \"{ $line }\" durante il caricamento del file { $name } (il salvataggio potrebbe essere differente dalla versione di Singhiozzo)
settings_load_invalid_bool_value = Trovata intestazione invalida nella linea { $line_number } \"{ $line }\" che non è un valore corretto (0/1/true/false) durante il caricamento del file { $name }
## Opening cache/config folders
settings_folder_cache_open_tooltip =
Apre la cartellaa dove sono memorizzati i file della cache.
La loro modifica causerà la visualizzazione di risultati invalidi ma ad esempio modificando il percorso può risparmiare tempo se si spostano grosse quantità di file in percorsi differenti big amount of files to different place.
Puoi copiare questi file tra computer per risparmiare tempo di ricerca (in caso di struttura cartele simile).
In caso di problemi con la cache, questi file possono essere rimossi, affinché il programmi li rigeneri.
settings_folder_settings_open_tooltip =
Apri la cartella dove è salvata la configurazione di Czkawka.
La modifica manuale può comprometterne il funzionamento.
settings_folder_cache_open_tooltip =
Apre la cartellaa dove sono memorizzati i file della cache.
La loro modifica causerà la visualizzazione di risultati invalidi ma ad esempio modificando il percorso può risparmiare tempo se si spostano grosse quantità di file in percorsi differenti big amount of files to different place.
Puoi copiare questi file tra computer per risparmiare tempo di ricerca (in caso di struttura cartele simile).
In caso di problemi con la cache, questi file possono essere rimossi, affinché il programmi li rigeneri.
settings_folder_settings_open_tooltip =
Apri la cartella dove è salvata la configurazione di Czkawka.
La modifica manuale può comprometterne il funzionamento.
settings_folder_cache_open = Apri la cartella della cache
settings_folder_settings_open = Apri la cartella delle impostazioni
# Compute results
compute_stopped_by_user = Ricerca interrotta dall'utente
compute_found = Trovati
compute_duplicated_files_in = file duplicati in
compute_groups_which_took = gruppi che occupano
compute_groups = gruppi
compute_duplicates_for = duplicati per
compute_empty_folders = cartelle vuote
compute_empty_files = file vuoti
compute_biggest_files = file più grossi
@ -387,76 +330,60 @@ compute_similar_videos = video
compute_music_files = file musicali
compute_symlinks = colegamenti simbolici invalidi
compute_broken_files = file corrotti
# Progress window
progress_scanning_general_file = Processando {$file_number} file
progress_scanning_broken_files = Verificando {$file_checked}/{$all_files} file
progress_scanning_video = Hashing di {$file_checked}/{$all_files} video
progress_scanning_image = Hashing di {$file_checked}/{$all_files} image
progress_scanning_music_tags_end = Confrontando le etichette di {$file_checked}/{$all_files} file musicali
progress_scanning_music_tags = Leggendo le etichette di {$file_checked}/{$all_files} file musicali
progress_scanning_empty_folders = Verificando {$folder_number} cartelle
progress_scanning_size = Leggendo le dimensioni di {$file_number} file
progress_scanning_name = Leggendo il nome di {$file_number} file
progress_analyzed_partial_hash = Analizzato gli hash parziali di {$file_checked}/{$all_files} file
progress_analyzed_full_hash = Analizzato gli hash completi di {$file_checked}/{$all_files} file
progress_current_stage = Fase attuale:{" "}
progress_all_stages = Tutte le fasi:{" "}
progress_scanning_general_file = Processando { $file_number } file
progress_scanning_broken_files = Verificando { $file_checked }/{ $all_files } file
progress_scanning_video = Hashing di { $file_checked }/{ $all_files } video
progress_scanning_image = Hashing di { $file_checked }/{ $all_files } image
progress_scanning_music_tags_end = Confrontando le etichette di { $file_checked }/{ $all_files } file musicali
progress_scanning_music_tags = Leggendo le etichette di { $file_checked }/{ $all_files } file musicali
progress_scanning_empty_folders = Verificando { $folder_number } cartelle
progress_scanning_size = Leggendo le dimensioni di { $file_number } file
progress_scanning_name = Leggendo il nome di { $file_number } file
progress_analyzed_partial_hash = Analizzato gli hash parziali di { $file_checked }/{ $all_files } file
progress_analyzed_full_hash = Analizzato gli hash completi di { $file_checked }/{ $all_files } file
progress_current_stage = Fase attuale:{ " " }
progress_all_stages = Tutte le fasi:{ " " }
# Saving loading
saving_loading_saving_success = Configurazione salvata su file
saving_loading_reset_configuration = La configurazione corrente è stata cancellata.
saving_loading_loading_success = Caricamento configurazione da file avvenuto con successo
# Invalid symlinks
invalid_symlink_infinite_recursion = Ricorsione infinita
invalid_symlink_non_existent_destination = File di destinazione non esistente
# Other
searching_for_data = Ricerca dei dati, può durare a lungo, attendere prego...
text_view_messages = MESSAGES
text_view_warnings = WARNINGS
text_view_errors = ERRORS
text_view_messages = MESSAGGI
text_view_warnings = ATTENZIONE
text_view_errors = ERRORI
about_window_motto = Questo programma può essere usato liberamente e lo sarà sempre.
# Various dialog
dialogs_ask_next_time = Chiedi la prossima volta
reason_of_error = ragione
delete_file_failed = Rimozione file {$name} fallita, ragione {$reason}
delete_file_failed = Rimozione file { $name } fallita, ragione { $reason }
delete_title_dialog = Conferma di cancellazione
delete_question_label = Sei sicuro di cancellare i file?
delete_all_files_in_group_title = Conferma di cancellazione di tutti i file nel gruppo
delete_all_files_in_group_label1 = In alcuni gruppi tutti gli elementi sono selezionati.
delete_all_files_in_group_label2 = Sei sicuro di cancellarli tutti?
delete_folder_failed = Cancellazione cartella {$dir} fallita perché la cartella non esiste, non si hanno permessi sufficienti o perché non vuota.
hardlink_failed = Failed to hardlink
delete_folder_failed = Cancellazione cartella { $dir } fallita perché la cartella non esiste, non si hanno permessi sufficienti o perché non vuota.
hardlink_failed = Impossibile connettersi
hard_sym_invalid_selection_title_dialog = Slezione invalida in alcuni gruppi
hard_sym_invalid_selection_label_1 = In alcuni gruppi c'è solo una voce selezionata e verrà ignorata.
hard_sym_invalid_selection_label_2 = Per poter collegare simbolicamente/fisicamente questi files, devono essere selezionati almeno due risultati.
hard_sym_invalid_selection_label_3 = Il primo nel gruppo sarà considerato l'originale ed inalteratom, ma il secondo ed i successivi verranno modificati.
hard_sym_link_title_dialog = Conferma collegamento
hard_sym_link_label = Sei sicuro di collegare questi file?
move_folder_failed = Spostamento cartella {$name} fallito, ragione {$reason}
move_file_failed = Spostamento file {$name} fallito, ragione {$reason}
move_folder_failed = Spostamento cartella { $name } fallito, ragione { $reason }
move_file_failed = Spostamento file { $name } fallito, ragione { $reason }
move_files_title_dialog = Sleziona la cartella dove vuoi spostare i file duplicati
move_files_choose_more_than_1_path = Solo un percorso deve essere selezionato per copiarvi i file, selezionati {$path_number}
move_stats = {$num_files}/{$all_files} elementi spostati con successo
move_files_choose_more_than_1_path = Solo un percorso deve essere selezionato per copiarvi i file, selezionati { $path_number }
move_stats = { $num_files }/{ $all_files } elementi spostati con successo
save_results_to_file = Risultati salvati su file
search_not_choosing_any_music = ERRORE: Devi selezionare almeno una casella dei metodi di ricerca musicali.
include_folders_dialog_title = Cartelle incluse
exclude_folders_dialog_title = Cartelle escluse
include_manually_directories_dialog_title = Aggiungi cartella manualmente
cache_properly_cleared = Cache cancellata con successo
cache_clear_duplicates_title = Cancellazione cache dei duplicati
cache_clear_similar_images_title = Cancellazione cache delle immagini simili
@ -465,10 +392,9 @@ cache_clear_message_label_1 = Vuoi cancellare le voci obsolete dalla cache?
cache_clear_message_label_2 = Quest'operazione cancellera tutti gli elementi che puntano a file invalidi.
cache_clear_message_label_3 = Questo velocizzerà un po' il caricamento/savataggio della cache.
cache_clear_message_label_4 = WARNING: L'operazione cancellerà tutti i dati della cache dai dischi esterni non collegati, quindi gli hash dpvranno essere generati nuovamente.
# Show preview
preview_temporary_file = Impossibile aprire immagine temporanea {$name}, ragione {$reason}
preview_0_size = Impossibile creare anteprima dell'immagine {$name}, con larghezza o altezza 0
preview_temporary_image_save = Impossibile salvare immagine temporanea in {$name}, ragione {$reason}
preview_temporary_image_remove = Impossibile cancellare immagine temporanea {$name}, ragione {$reason}
preview_failed_to_create_cache_dir = Impossibile creare cartella {$name} necessaria per l'anteprima immagine, ragione {$reason}
preview_temporary_file = Impossibile aprire immagine temporanea { $name }, ragione { $reason }
preview_0_size = Impossibile creare anteprima dell'immagine { $name }, con larghezza o altezza 0
preview_temporary_image_save = Impossibile salvare immagine temporanea in { $name }, ragione { $reason }
preview_temporary_image_remove = Impossibile cancellare immagine temporanea { $name }, ragione { $reason }
preview_failed_to_create_cache_dir = Impossibile creare cartella { $name } necessaria per l'anteprima immagine, ragione { $reason }

View file

@ -5,75 +5,59 @@ core_similarity_medium = Średnie
core_similarity_small = Małe
core_similarity_very_small = Bardzo Małe
core_similarity_minimal = Minimalne
core_cannot_open_dir = Nie można otworzyć folderu {$dir}, powód {$reason}
core_cannot_read_entry_dir = Nie można odczytać danych z folderu {$dir}, powód {$reason}
core_cannot_read_metadata_dir = Nie można odczytać metadanych folderu {$dir}, powód {$reason}
core_file_not_utf8_name = Plik {$name} nie posiada nazwy zakodowanej za pomocą UTF-8(niektóre znaki mogą się nie wyświetlać)
core_file_modified_before_epoch = Plik {$name} ma datę modyfikacji sprzed epoki unixa
core_folder_modified_before_epoch = Folder {$name} ma datę modyfikacji sprzed epoki unixa
core_file_no_modification_date = Nie udało się pobrać daty modyfikacji z pliku {$name}, powód {$reason}
core_folder_no_modification_date = Nie udało się pobrać daty modyfikacji z folderu {$name}, powód {$reason}
# Nazwy okien
core_cannot_open_dir = Nie można otworzyć folderu { $dir }, powód { $reason }
core_cannot_read_entry_dir = Nie można odczytać danych z folderu { $dir }, powód { $reason }
core_cannot_read_metadata_dir = Nie można odczytać metadanych folderu { $dir }, powód { $reason }
core_file_not_utf8_name = Plik { $name } nie posiada nazwy zakodowanej za pomocą UTF-8(niektóre znaki mogą się nie wyświetlać)
core_file_modified_before_epoch = Plik { $name } ma datę modyfikacji sprzed epoki unixa
core_folder_modified_before_epoch = Folder { $name } ma datę modyfikacji sprzed epoki unixa
core_file_no_modification_date = Nie udało się pobrać daty modyfikacji z pliku { $name }, powód { $reason }
core_folder_no_modification_date = Nie udało się pobrać daty modyfikacji z folderu { $name }, powód { $reason }
# Window titles
window_settings_title = Opcje
window_main_title = Czkawka
window_progress_title = Skanowanie
# Różne
# General
general_ok_button = Ok
general_close_button = Zamknij
general_bytes = bajtów
general_lost = zaprzepaszczono
# Główne okno(środek)
# Main window
music_title_checkbox = Tytuł
music_artist_checkbox = Wykonawca
music_album_title_checkbox = Tytuł Albumu
music_album_artist_checkbox = Wykonawca Albumu
music_year_checkbox = Rok
music_comparison_checkbox = Przybliżone Porównywanie
music_comparison_checkbox_tooltip =
Wyszukuje podobne pliki muzyczne za pomocą AI, która to za pomocą uczenia maszynowego usuwa nawiasy z wyrażenia np. z włączoną opcją, dane pliki zostaną uznane za duplikaty:
Świędziżłób --- Świędziżłób (Remix Lato 2021)
Wyszukuje podobne pliki muzyczne za pomocą AI, która to za pomocą uczenia maszynowego usuwa nawiasy z wyrażenia np. z włączoną opcją, dane pliki zostaną uznane za duplikaty:
Świędziżłób --- Świędziżłób (Remix Lato 2021)
duplicate_mode_name_combo_box = Nazwa
duplicate_mode_size_combo_box = Rozmiar
duplicate_mode_hash_combo_box = Hash
duplicate_hash_type_tooltip =
Czkawka oferuje 3 różne algorytmy do tworzenia hashu pliku:
Blake3 - kryptograficzna funkcja haszująca. Z racji połączenia szybkości i niskiej ilości kolizji jest to domyślny tryb.
CRC32 - prosta funkcja haszująca. Powinna być szybsza niż Blake3, lecz bardzo rzadko może mogą wystąpić kolizje hashy.
XXH3 - zarówno pod względem jakości hashu jak i wydajności jest podobny do Blake3, dlatego te algorytmy mogą być używane wymiennie.
duplicate_check_method_tooltip =
Na chwilę obecną, Czkawka oferuje 3 tryby wyszukiwania duplicatów poprzez:
Nazwę - Znajduje identycznie nazywające się pliki.
Rozmiar - Znajduje pliki o identycznych rozmiarach.
Hash - Wyszukuje pliki o tej samej zawartości. W tym trybie, każdy plik jest hasowany a następnie każdy hash jest porównywany z innymi. Ten tryb używa pamięci podręcznej do przechowywania raz obliczonych hashy, dlatego drugie i kolejne skanowanie, powinno być o wiele szybsze niż pierwsze. Jest to najbezpieczniejszy sposób na znalezienie duplikatów.
image_hash_size_tooltip =
Czkawka umożliwia zmianę wielkości generowanego hashu dla każdego obrazu. Im większy, tym mniejsze różnice może znaleźć pomiędzy obrazami, lecz również jest nieco wolniejszy w użytkowaniu.
Domyśną wielkością hashu jest 8, które pozwala wyszukiwać zarówno bardzo jak i mało podobne do siebie obrazy. Hashe 16 i 32 powinny być głównie używane dla niemal identycznych plików. Hash 64 bajtowy nie powinien być stosowany, chyba że wymagane jest znalezienie bardzo małych różnic pomiędzy obrazami.
image_resize_filter_tooltip =
By obliczyć hash obrazu, biblioteka musi najpierw go zmniejszyć. W zależności od wybranego algorytmu, obraz będzie wyglądał nieco inaczej. Najszybszym, lecz za razem dającym najgorsze efekty jest algorytm Nearest.
image_hash_alg_tooltip =
Do wyboru jest kilka algorytmów obliczenia hashu obrazu. Każdy z nich ma swoje słabe i silne punkty i będzie dawał czasem lepsze a czasem gorsze rezultaty w zależności od obrazów, dlatego najlepiej będzie przetestować je na własną rękę.
duplicate_hash_type_tooltip =
Czkawka oferuje 3 różne algorytmy do tworzenia hashu pliku:
Blake3 - kryptograficzna funkcja haszująca. Z racji połączenia szybkości i niskiej ilości kolizji jest to domyślny tryb.
CRC32 - prosta funkcja haszująca. Powinna być szybsza niż Blake3, lecz bardzo rzadko może mogą wystąpić kolizje hashy.
XXH3 - zarówno pod względem jakości hashu jak i wydajności jest podobny do Blake3, dlatego te algorytmy mogą być używane wymiennie.
duplicate_check_method_tooltip =
Na chwilę obecną, Czkawka oferuje 3 tryby wyszukiwania duplikatów poprzez:
Nazwę - Znajduje identycznie nazywające się pliki.
Rozmiar - Znajduje pliki o identycznych rozmiarach.
Hash - Wyszukuje pliki o tej samej zawartości. W tym trybie, każdy plik jest hasowany a następnie każdy hash jest porównywany z innymi. Ten tryb używa pamięci podręcznej do przechowywania raz obliczonych hashy, dlatego drugie i kolejne skanowanie, powinno być o wiele szybsze niż pierwsze. Jest to najbezpieczniejszy sposób na znalezienie duplikatów.
image_hash_size_tooltip =
Czkawka umożliwia zmianę wielkości generowanego hashu dla każdego obrazu. Im większy, tym mniejsze różnice może znaleźć pomiędzy obrazami, lecz również jest nieco wolniejszy w użytkowaniu.
Domyślną wielkością hashu jest 8, które pozwala wyszukiwać zarówno bardzo jak i mało podobne do siebie obrazy. Hashe 16 i 32 powinny być głównie używane dla niemal identycznych plików. Hash 64 bajtowy nie powinien być stosowany, chyba że wymagane jest znalezienie bardzo małych różnic pomiędzy obrazami.
image_resize_filter_tooltip = By obliczyć hash obrazu, biblioteka musi najpierw go zmniejszyć. W zależności od wybranego algorytmu, obraz będzie wyglądał nieco inaczej. Najszybszym, lecz za razem dającym najgorsze efekty jest algorytm Nearest.
image_hash_alg_tooltip = Do wyboru jest kilka algorytmów obliczenia hashu obrazu. Każdy z nich ma swoje słabe i silne punkty i będzie dawał czasem lepsze a czasem gorsze rezultaty w zależności od obrazów, dlatego najlepiej będzie przetestować je na własną rękę.
main_notebook_duplicates = Duplikaty
main_notebook_empty_directories = Puste Katalogi
main_notebook_big_files = Duże Pliki
@ -84,7 +68,6 @@ main_notebook_similar_videos = Podobne Wideo
main_notebook_same_music = Podobna Muzyka
main_notebook_symlinks = Niepoprawne Symlinki
main_notebook_broken_files = Zepsute Pliki
main_tree_view_column_file_name = Nazwa
main_tree_view_column_folder_name = Nazwa
main_tree_view_column_path = Ścieżka
@ -101,7 +84,6 @@ main_tree_view_column_symlink_file_name = Nazwa Symlinka
main_tree_view_column_symlink_folder = Folder Symlinka
main_tree_view_column_destination_path = Docelowa Ścieżka
main_tree_view_column_type_of_error = Typ Błędu
main_label_check_method = Metoda sprawdzania
main_label_hash_type = Typ hashu
main_label_hash_size = Rozmiar hashu
@ -110,49 +92,40 @@ main_label_min_size = Min
main_label_max_size = Max
main_label_shown_files = Liczba wyświetlanych plików
main_label_resize_algorithm = Algorytm zmiany rozmiaru
main_label_similarity = Podobieństwo{" "}
main_label_similarity = Podobieństwo{ " " }
check_button_general_same_size = Ignoruj identyczny rozmiar
check_button_general_same_size_tooltip = Wyrzuca z wyników skanowania pliki, które posiadają identyczny rozmiar, po to by w wynikach zostały tylko niemal identyczne rekordy.
main_label_size_bytes_tooltip = Rozmiar plików które będą zawarte przy przeszukiwaniu
# Górne okno
# Upper window
upper_recursive_button = Rekursywnie
upper_recursive_button_tooltip = Jeśli zaznaczony, szuka plików i folderów również w katalogach wewnątrz, nawet jeśli nie znajdują się one bezpośrednio w tym folderze.
upper_manual_add_included_button = Ręcznie Dodaj
upper_add_included_button = Dodaj
upper_remove_included_button = Usuń
upper_manual_add_excluded_button = Ręcznie Dodaj
upper_add_excluded_button = Dodaj
upper_remove_excluded_button = Usuń
upper_remove_excluded_button = Usuń
upper_manual_add_included_button_tooltip = Pozwala ręcznie dodać foldery do skanowania
upper_add_included_button_tooltip = Dodaje wybrany folder do przeskanowania
upper_remove_included_button_tooltip = Usuwa zaznaczony folder z listy do przeskanowania
upper_remove_included_button_tooltip = Usuwa zaznaczony folder z listy do przeskanowania
upper_manual_add_excluded_button_tooltip = Pozwala ręcznie dodać foldery do ignorowania
upper_add_excluded_button_tooltip = Dodaje wybrany folder do ignorowanych
upper_remove_excluded_button_tooltip = Usuwa zaznaczony folder z ignorowanych
upper_remove_excluded_button_tooltip = Usuwa zaznaczony folder z ignorowanych
upper_notebook_items_configuration = Konfiguracja Skanowania
upper_notebook_excluded_directories = Ignorowane Foldery
upper_notebook_included_directories = Przeszukiwane Foldery
upper_allowed_extensions_tooltip =
Dozwolone rozszerzenia muszą być oddzielone za pomocą przecinków - brak rozszerzeń oznacza ż wszystkie rozszerzenia są używane.
Makra IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT które dodają rozrzerzenia w paczkach, również są wspierane
Przykładowe użycie ".exe, IMAGE, VIDEO, .rar, 7z" oznacza że obrazy(np. jpg, png), widea(np. avi, mp4) oraz pliki z roszerzeniami exe, rar i 7z będą przeskanowane
upper_excluded_items_tooltip =
Ignorowane obiekty mogą zawierać *(oznaczający dowolny ciąg znaków) i muszą być oddzielone za pomocą przecinków.
Działa o wiele wolniej niż Ignorowane Foldery, dlatego należy używać tego ostrożnie.
upper_allowed_extensions_tooltip =
Dozwolone rozszerzenia muszą być oddzielone za pomocą przecinków - brak rozszerzeń oznacza ż wszystkie rozszerzenia są używane.
Makra IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT które dodają rozrzerzenia w paczkach, również są wspierane
Przykładowe użycie ".exe, IMAGE, VIDEO, .rar, 7z" oznacza że obrazy(np. jpg, png), widea(np. avi, mp4) oraz pliki z roszerzeniami exe, rar i 7z będą przeskanowane
upper_excluded_items_tooltip =
Ignorowane obiekty mogą zawierać *(oznaczający dowolny ciąg znaków) i muszą być oddzielone za pomocą przecinków.
Działa o wiele wolniej niż Ignorowane Foldery, dlatego należy używać tego ostrożnie.
upper_excluded_items = Ignorowane Obiekty:
upper_allowed_extensions = Dozwolone Rozszerzenia:
# Zaznaczanie elementów
# Popovers
popover_select_all = Zaznacz wszystko
popover_unselect_all = Odznacz wszystko
popover_reverse = Odwróć zaznaczenie
@ -164,50 +137,40 @@ popover_select_custom = Własne zaznaczanie
popover_unselect_custom = Własne odznaczanie
popover_select_all_images_except_biggest = Zaznacz wszystkie oprócz największego
popover_select_all_images_except_smallest = Zaznacz wszystkie oprócz najmniejszego
popover_custom_path_check_button_entry_tooltip =
Pozwala zaznaczać rekordy według ścieżki.
Przykładowe użycie:
/home/pimpek/rzecz.txt może zostać znalezione poprzez /home/pim*
popover_custom_name_check_button_entry_tooltip =
Pozwala zaznaczać rekordy według ścieżki.
Przykładowe użycie:
/usr/ping/pong.txt może zostać znalezione poprzez *ong*
popover_custom_regex_check_button_entry_tooltip =
Pozwala wyszukiwać rekordy za pomocą regexów.
W tym trybie przeszukiwanym tekstem jest pełna ścieżka(nazwa + ścieżka)
Example usage:
/usr/bin/ziemniak.txt może zostać znalezione with /ziem[a-z]+
Używana jest domyśla implementacja Rust regex o której użyciu można więcej przeczytać tutaj - https://docs.rs/regex.
popover_custom_not_all_check_button_tooltip =
Zapobiega przed zaznaczeniem wszystkich rekordów w danej grupie.
Tryb jest domyślnie aktywny, ponieważ w większości przypadków zaznaczenie wszystkich rekordów w grupie nie jest czymś czego oczekuje użytkownik.
Uwaga: To ustawienie nie powoduje pomija grupy w których to użytkownik wcześniej zaznaczył wszystkie rekordy ręcznie.
popover_custom_path_check_button_entry_tooltip =
Pozwala zaznaczać rekordy według ścieżki.
Przykładowe użycie:
/home/pimpek/rzecz.txt może zostać znalezione poprzez /home/pim*
popover_custom_name_check_button_entry_tooltip =
Pozwala zaznaczać rekordy według ścieżki.
Przykładowe użycie:
/usr/ping/pong.txt może zostać znalezione poprzez *ong*
popover_custom_regex_check_button_entry_tooltip =
Pozwala wyszukiwać rekordy za pomocą regexów.
W tym trybie przeszukiwanym tekstem jest pełna ścieżka(nazwa + ścieżka)
Example usage:
/usr/bin/ziemniak.txt może zostać znalezione with /ziem[a-z]+
Używana jest domyśla implementacja Rust regex o której użyciu można więcej przeczytać tutaj - https://docs.rs/regex.
popover_custom_not_all_check_button_tooltip =
Zapobiega przed zaznaczeniem wszystkich rekordów w danej grupie.
Tryb jest domyślnie aktywny, ponieważ w większości przypadków zaznaczenie wszystkich rekordów w grupie nie jest czymś czego oczekuje użytkownik.
Uwaga: To ustawienie nie powoduje pomija grupy w których to użytkownik wcześniej zaznaczył wszystkie rekordy ręcznie.
popover_custom_regex_path_label = Ścieżka
popover_custom_regex_name_label = Nazwa
popover_custom_regex_regex_label = Regex - Pełna ścieżka
popover_custom_all_in_group_label = Nie zaznaczaj wszystkich rekordów w grupie
popover_custom_mode_unselect = Własne odznaczanie
popover_custom_mode_select = Własne zaznaczanie
popover_invalid_regex = Regex jest niepoprawny
popover_valid_regex = Regex jest poprawny
# Przyciski na dole
# Bottom buttons
bottom_search_button = Szukaj
bottom_select_button = Zaznacz
bottom_delete_button = Usuń
@ -215,50 +178,47 @@ bottom_save_button = Zapisz
bottom_symlink_button = Symlink
bottom_hardlink_button = Hardlink
bottom_move_button = Przenieś
bottom_search_button_tooltip = Rozpocznij przeszukiwanie.
bottom_select_button_tooltip = Zaznacz elementy.
bottom_delete_button_tooltip = Usuń zaznaczone elementy.
bottom_save_button_tooltip = Zapisz informacje o skanowaniu.
bottom_symlink_button_tooltip =
Tworzy linki symboliczne.
Działa tylko jeśli przynajmniej 2 wyniki są zaznaczone w danej grupie.
Pierwszy zaznaczony nie jest modyfikowany, a drugi i kolejne są usuwane i tworzone linki symboliczne w ich miejscach.
bottom_hardlink_button_tooltip =
Tworzy twarde linki.
Działa tylko jeśli przynajmniej 2 wyniki są zaznaczone w danej grupie.
Pierwszy zaznaczony nie jest modyfikowany, a drugi i kolejne są usuwane i tworzone twarde linki w ich miejscach.
bottom_move_button_tooltip =
Przenosi pliki do podanej lokalizacji.
Kopiuje pliki bez zachowywania struktury katalogów.
Podczas próby skopiowania 2 plików z identycznymi nazwami, drugi nie zostanie przeniesiony i błąd zostanie wyświetlony.
bottom_symlink_button_tooltip =
Tworzy linki symboliczne.
Działa tylko jeśli przynajmniej 2 wyniki są zaznaczone w danej grupie.
Pierwszy zaznaczony nie jest modyfikowany, a drugi i kolejne są usuwane i tworzone linki symboliczne w ich miejscach.
bottom_hardlink_button_tooltip =
Tworzy twarde linki.
Działa tylko jeśli przynajmniej 2 wyniki są zaznaczone w danej grupie.
Pierwszy zaznaczony nie jest modyfikowany, a drugi i kolejne są usuwane i tworzone twarde linki w ich miejscach.
bottom_move_button_tooltip =
Przenosi pliki do podanej lokalizacji.
Kopiuje pliki bez zachowywania struktury katalogów.
Podczas próby skopiowania 2 plików z identycznymi nazwami, drugi nie zostanie przeniesiony i błąd zostanie wyświetlony.
bottom_show_errors_tooltip = Pokazuje/ukrywa dolny panel z informacjami.
bottom_show_upper_notebook_tooltip = Pokazuje/ukrywa górny panel.
# Progress Window
progress_stop_button = Stop
# About Window
about_repository_button_tooltip = Link do repozytorium z kodem źródłowym
about_donation_button_tooltip = Link do strony z dotacjami.
about_instruction_button_tooltip = Link do strony z instrukcją.
about_repository_button = Repozytorium
about_donation_button = Dotacje
about_instruction_button = Instrukcja(ENG)
# Header
header_setting_button_tooltip = Otwórz okno z ustawieniami programu.
header_about_button_tooltip = Otwórz okno z informacjami o programie.
# Settings
## General
settings_save_at_exit_button_tooltip = Zapisuje konfigurację programu podczas wychodzenia z niego.
settings_load_at_start_button_tooltip =
Ładowanie plików na starcie z plików.
Nie zaznaczenie tej opcji, spowoduje załadowanie domyślnych ustawień.
## General
settings_save_at_exit_button_tooltip = Zapisuje konfigurację programu podczas wychodzenia z niego.
settings_load_at_start_button_tooltip =
Ładowanie plików na starcie z plików.
Nie zaznaczenie tej opcji, spowoduje załadowanie domyślnych ustawień.
settings_confirm_deletion_button_tooltip = Wyświetla okno potwierdzające usuwanie plików.
settings_confirm_link_button_tooltip = Wyświetla okno potwierdzające usuwanie, gdy tworzone są hard/symlinki.
settings_confirm_group_deletion_button_tooltip = Wyświetla okno potwierdzające usuwanie, gdy wszystkie rekordy w danej grupie są zaznaczone.
@ -266,7 +226,6 @@ settings_show_text_view_button_tooltip = Pokazuje na dole ekranu panel tekstowy.
settings_use_cache_button_tooltip = Umożliwia zapisywanie rekordów do pamięci podręcznej.
settings_use_trash_button_tooltip = Przenosi pliki do kosza zamiast usuwać je permanentnie.
settings_language_label_tooltip = Pozwala wybrać język interfejsu.
settings_save_at_exit_button = Zapisuj konfigurację przy wyłączaniu
settings_load_at_start_button = Ładuj ustawienia na starcie z pliku
settings_confirm_deletion_button = Pokazuj okno potwierdzające usuwanie plików
@ -276,96 +235,88 @@ settings_show_text_view_button = Pokazuj panel tekstowy na dole
settings_use_cache_button = Używaj pamięci podręcznej
settings_use_trash_button = Przenoś pliki do kosza
settings_language_label = Język
## Multiple - ustawienia wskazywane przez większość zakładek
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Usuwaj automatycznie nieaktualne rekordy z pamięci podręcznej
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
Pozwala na automatyczne usuwanie rekordów, które wskazują na nieaktualne pliki.
W przypadku gdy pole jest zaznaczone, upewnij się, że wszystkie dyski zewnętrzne są podpięte by nie stracić zapisanych hashów z pamięci podręcznej.
Wyłączenie tej opcji spowoduje, że nawet przy skanowaniu odpiętych dysków, rekordy w pamięci podręcznej nie będą usuwane.
W przypadku posiadania dziesiątek czy setek tysięcy rekordów w pamięci podręcznej, zalecane jest zaznaczenie tej opcji, ponieważ przyspiesza to ładowanie i zapisywanie pamięci podręcznej.
settings_multiple_image_preview_checkbutton_tooltip = Pokazuje podgląd obrazów po ich zaznaczeniu po prawej stronie aplikacji.
settings_multiple_image_preview_checkbutton = Pokazuj podgląd obrazów
settings_multiple_clear_cache_button_tooltip =
Ręcznie czyści pamięć podręczną z nieaktualnych danych.
Opcja powinna być używana tylko gdy automatyczne czyszczenie pamięci podręcznej jest wyłączone.
settings_multiple_clear_cache_button = Usuń nieaktualne dane z pamięci podręcznej
## Duplicates
settings_duplicates_hide_hard_link_button_tooltip =
Ukrywa wszystkie pliki oprócz jednego, jeśli wskazują na dokładnie ten sam plik(to samo inode).
Przykładowo - gdy program znalazł 7 plików na dokładnie ten sam plik(to samo inode) a dodatkowo jeden na inny, to w wynikach wyszukiwania wyświetlą się jedynie 2 wyniki - jeden z pierwszej grupy i drugi z drugiej.
settings_duplicates_minimal_size_entry_tooltip =
Opcja umożliwia ustawienie minimalnej wielkości pliku, której hash będzie zapisywany do pamięci podręcznej.
Im mniejsza wartość, tym hash większej ilości plików będzie przechowywany w pamięci podręcznej, co przyspieszy wyszukiwanie plików lecz jednocześnie spowolni wczytywanie/zapisywanie hashu do pliku.
settings_duplicates_prehash_checkbutton_tooltip =
Umożliwia zapisywanie cząstkowego hashu do pamięci podręcznej, który umożliwia na wcześniejsze wyrzucenie plików z unikalnymi rozmiarami.
Domyślnie jest zablokowane, ponieważ może powodować spowolnione skanowanie w niektórych sytuacjach.
Jest mocno polecane osobom które skanują tylko i wyłącznie katalogi zawierające dziesiątki lub setki tysięcy lub nawet miliony plików, ponieważ może to wielokrotnie przyspieszyć proces skanowania.
settings_duplicates_prehash_minimal_entry_tooltip = Minimalny rozmiar pliku, którego cząstowy hash będzie zapisywany do pamięci podręcznej.
settings_duplicates_hide_hard_link_button = Ukrywaj twarde dowiązania(nie działa na Windowsie)
settings_duplicates_prehash_checkbutton = Używaj pamięci podręcznej dla hashy cząstkowych
settings_duplicates_minimal_size_cache_label = Wielkość pliku, od którego hash będzie zapisywany w pamięci podręcznej
settings_duplicates_minimal_size_cache_prehash_label = Wielkość pliku, od którego cząstkowy hash będzie zapisywany w pamięci podręcznej
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
Pozwala na automatyczne usuwanie rekordów, które wskazują na nieaktualne pliki.
W przypadku gdy pole jest zaznaczone, upewnij się, że wszystkie dyski zewnętrzne są podpięte by nie stracić zapisanych hashy z pamięci podręcznej.
Wyłączenie tej opcji spowoduje, że nawet przy skanowaniu odpiętych dysków, rekordy w pamięci podręcznej nie będą usuwane.
W przypadku posiadania dziesiątek czy setek tysięcy rekordów w pamięci podręcznej, zalecane jest zaznaczenie tej opcji, ponieważ przyspiesza to ładowanie i zapisywanie pamięci podręcznej.
settings_notebook_general = Ogólne
settings_notebook_duplicates = Duplikaty
settings_notebook_images = Podobne Obrazy
settings_notebook_videos = Podobne Wideo
## Multiple - settings used in multiple tabs
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Delete outdated cache entries automatically
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
Dozwolone rozszerzenia muszą być oddzielone za pomocą przecinków - brak rozszerzeń oznacza że wszystkie rozszerzenia są używane.
Makra IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT które dodają rozszerzenia w paczkach, również są wspierane
Przykładowe użycie ". exe, Image, Video,. rar, 7z" oznacza że obrazy(np. jpg, png), widea(np. avi, mp4) oraz pliki z rozszerzeniami exe, rar i 7z będą przeskanowane.
settings_multiple_image_preview_checkbutton_tooltip = Pokazuje podgląd obrazów po ich zaznaczeniu po prawej stronie aplikacji.
settings_multiple_image_preview_checkbutton = Pokazuj podgląd obrazów
settings_multiple_clear_cache_button_tooltip = Ręcznie czyści pamięć podręczną z nieaktualnych danych.
settings_multiple_clear_cache_button = Usuń nieaktualne dane z pamięci podręcznej
## Duplicates
settings_duplicates_hide_hard_link_button_tooltip =
Ukrywa wszystkie pliki oprócz jednego, jeśli wskazują na dokładnie ten sam plik(to samo inode).
Przykładowo - gdy program znalazł 7 plików na dokładnie ten sam plik(to samo inode) a dodatkowo jeden na inny, to w wynikach wyszukiwania wyświetlą się jedynie 2 wyniki - jeden z pierwszej grupy i drugi z drugiej.
settings_duplicates_minimal_size_entry_tooltip =
Opcja umożliwia ustawienie minimalnej wielkości pliku, której hash będzie zapisywany do pamięci podręcznej.
Im mniejsza wartość, tym hash większej ilości plików będzie przechowywany w pamięci podręcznej, co przyspieszy wyszukiwanie plików lecz jednocześnie spowolni wczytywanie/zapisywanie hashu do pliku.
settings_duplicates_prehash_checkbutton_tooltip =
Umożliwia zapisywanie cząstkowego hashu do pamięci podręcznej, który umożliwia na wcześniejsze wyrzucenie plików z unikalnymi rozmiarami.
Domyślnie jest zablokowane, ponieważ może powodować spowolnione skanowanie w niektórych sytuacjach.
Jest mocno polecane osobom które skanują tylko i wyłącznie katalogi zawierające dziesiątki lub setki tysięcy lub nawet miliony plików, ponieważ może to wielokrotnie przyspieszyć proces skanowania.
settings_duplicates_prehash_minimal_entry_tooltip = Minimalny rozmiar pliku, którego cząstowy hash będzie zapisywany do pamięci podręcznej.
settings_duplicates_hide_hard_link_button = Ukrywaj twarde dowiązania(nie działa na Windowsie)
settings_duplicates_prehash_checkbutton = Używaj pamięci podręcznej dla hashy cząstkowych
settings_duplicates_minimal_size_cache_label = Wielkość pliku, od którego hash będzie zapisywany w pamięci podręcznej
settings_duplicates_minimal_size_cache_prehash_label = Wielkość pliku, od którego cząstkowy hash będzie zapisywany w pamięci podręcznej
## Saving/Loading settings
settings_saving_button_tooltip = Zapisuje aktualne ustawienia do pliku.
settings_loading_button_tooltip = Ładuje ustawienia z pliku.
settings_reset_button_tooltip = Resetuje aktualne ustawienia do domyślnie używanych przez aplikację.
settings_saving_button = Zapisanie ustawień
settings_saving_button = Zapisanie ustawień
settings_loading_button = Załadowanie ustawień
settings_reset_button = Reset ustawień
settings_load_orphan_data = Znaleziono dane bez wlaściciela w lini {$line_number} \"{$line}\" podczas ładowania pliku {$name} (plik zapisu może pochodzić z innej wersji Czkawki)
settings_load_invalid_bool_value = Znaleziono nieprawidłowe dane w linii {$line_number} \"{$line}\" które nie są poprawną wartością binarną(0/1/true/false) w pliku {$name}
settings_load_orphan_data = Znaleziono dane bez wlaściciela w lini { $line_number } \"{ $line }\" podczas ładowania pliku { $name } (plik zapisu może pochodzić z innej wersji Czkawki)
settings_load_invalid_bool_value = Znaleziono nieprawidłowe dane w linii { $line_number } \"{ $line }\" które nie są poprawną wartością binarną(0/1/true/false) w pliku { $name }
## Opening cache/config folders
settings_folder_cache_open_tooltip =
Otwiera folder gdzie przechowywana jest pamięć podręczna aplikacji.
Jej ręczne modyfikowanie może powodować wyświetlanie niepoprawnych wyników lub jej uszkodzenie spowoduje koniecznośc ponownej generacji, lecz umożliwia też oszczędzenie czasu przy przesuwaniu większej ilości plików.
Można pliki kopiować pomiędzy komputerami by zaoszczędzić czas na hashowaniu plików(oczywiście tylko gdy dane są przechowywane w identycznej strukturze katalogów na komputerach).
settings_folder_settings_open_tooltip =
Otwiera folder gdzie Czkawka przechowuje ustawienia.
Ich ręczna zmiana, może spowodować różne błędy i kataklizmy, którym fiziologom się nie śniły.
settings_folder_cache_open_tooltip =
Otwiera folder gdzie przechowywana jest pamięć podręczna aplikacji.
Jej ręczne modyfikowanie może powodować wyświetlanie niepoprawnych wyników lub jej uszkodzenie spowoduje koniecznośc ponownej generacji, lecz umożliwia też oszczędzenie czasu przy przesuwaniu większej ilości plików.
Można pliki kopiować pomiędzy komputerami by zaoszczędzić czas na hashowaniu plików(oczywiście tylko gdy dane są przechowywane w identycznej strukturze katalogów na komputerach).
settings_folder_settings_open_tooltip =
Otwiera folder gdzie Czkawka przechowuje ustawienia.
Ich ręczna zmiana, może spowodować różne błędy i kataklizmy, którym fiziologom się nie śniły.
settings_folder_cache_open = Otwórz folder pamięci podręcznej
settings_folder_settings_open = Otwórz folder ustawień
# Compute results
compute_stopped_by_user = Przeszukiwanie zostało zatrzymane przez użytkownika
compute_found = Znaleziono
compute_duplicated_files_in = duplikatów w
compute_groups_which_took = grupach, które zabrały
compute_groups_which_took = grupach, które zabrały
compute_groups = grup
compute_duplicates_for = duplikatów dla
compute_empty_folders = pustych folderów
compute_empty_files = pustych plików
compute_biggest_files = największych plików
@ -375,58 +326,47 @@ compute_similar_videos = plików wideo
compute_music_files = plików muzycznych
compute_symlinks = niepoprawnych linków symbolicznych
compute_broken_files = zepsutych plików
# Progress window
progress_scanning_general_file = Skanowanie {$file_number} pliku
progress_scanning_broken_files = Sprawdzanie {$file_checked}/{$all_files} pliku
progress_scanning_video = Hashowanie {$file_checked}/{$all_files} pliku wideo
progress_scanning_image = Hashowanie {$file_checked}/{$all_files} obrazu
progress_scanning_music_tags_end = Porównywanie tagów {$file_checked}/{$all_files} pliku audio
progress_scanning_music_tags = Sczytywanie tagów {$file_checked}/{$all_files} pliku audio
progress_scanning_empty_folders = Przeszukiwanie {$folder_number} folderu
progress_scanning_size = Sprawdzanie rozmiaru {$file_number} pliku
progress_scanning_name = Sprawdzanie nazwy {$file_number} pliku
progress_analyzed_partial_hash = Obliczanie częściowego hashu {$file_checked}/{$all_files} pliku
progress_analyzed_full_hash = Obliczanie pełnego hashu {$file_checked}/{$all_files} pliku
progress_current_stage = Aktualny Etap:{" "}
progress_all_stages = Wszystkie Etapy:{" "}
progress_scanning_general_file = Skanowanie { $file_number } pliku
progress_scanning_broken_files = Sprawdzanie { $file_checked }/{ $all_files } pliku
progress_scanning_video = Hashowanie { $file_checked }/{ $all_files } pliku wideo
progress_scanning_image = Hashowanie { $file_checked }/{ $all_files } obrazu
progress_scanning_music_tags_end = Porównywanie tagów { $file_checked }/{ $all_files } pliku audio
progress_scanning_music_tags = Sczytywanie tagów { $file_checked }/{ $all_files } pliku audio
progress_scanning_empty_folders = Przeszukiwanie { $folder_number } folderu
progress_scanning_size = Sprawdzanie rozmiaru { $file_number } pliku
progress_scanning_name = Sprawdzanie nazwy { $file_number } pliku
progress_analyzed_partial_hash = Obliczanie częściowego hashu { $file_checked }/{ $all_files } pliku
progress_analyzed_full_hash = Obliczanie pełnego hashu { $file_checked }/{ $all_files } pliku
progress_current_stage = Aktualny Etap:{ " " }
progress_all_stages = Wszystkie Etapy:{ " " }
# Saving loading
saving_loading_saving_success = Zapisano konfigurację do pliku
saving_loading_reset_configuration = Przywrócono domyślą konfigurację.
saving_loading_loading_success = Poprawnie załadowano konfigurację z pliku
# Invalid symlinks
invalid_symlink_infinite_recursion = Nieskończona rekurencja
invalid_symlink_non_existent_destination = Nie istniejący docelowy plik
# Other
searching_for_data = Przeszukiwanie dysku, może to potrwać chwilę, proszę czekać...
text_view_messages = WIADOMOŚCI
text_view_warnings = OSTRZEŻENIA
text_view_errors = BŁĘDY
about_window_motto =
Program jest i będzie zawsze darmowy do użytku.
Może interfejs programu nie jest ergonomiczny,
ale za to przynajmniej kod jest nieczytelny.
about_window_motto =
Program jest i będzie zawsze darmowy do użytku.
Może interfejs programu nie jest ergonomiczny,
ale za to przynajmniej kod jest nieczytelny.
# Various dialog
dialogs_ask_next_time = Pytaj następnym razem
reason_of_error = powód
delete_file_failed = Nie udało się usunąć pliku {$name}, powód {$reason}
delete_file_failed = Nie udało się usunąć pliku { $name }, powód { $reason }
delete_title_dialog = Potwierdzenie usunięcia
delete_question_label = Czy na pewno usunąć te pliki?
delete_all_files_in_group_title = Potwierdzenie usunięcia wszystkich plików w grupie
delete_all_files_in_group_label1 = W niektórych grupach zaznaczono wszystkie rekordy.
delete_all_files_in_group_label2 = Czy na pewno je usunąć?
delete_folder_failed = Nie udało się usunąć folderu {$name} ponieważ nie istnieje, uprawnienia nie są wystarczające lub nie jest pusty.
delete_folder_failed = Nie udało się usunąć folderu { $name } ponieważ nie istnieje, uprawnienia nie są wystarczające lub nie jest pusty.
hardlink_failed = Nie udało się utworzyć twardego dowiązania
hard_sym_invalid_selection_title_dialog = Niepoprawne zaznaczenie w niektórych grupach
hard_sym_invalid_selection_label_1 = W niektórych grupach zaznaczono tylko 1 rekord który zostanie zignorowany.
@ -434,22 +374,16 @@ hard_sym_invalid_selection_label_2 = Aby móc używać dowiązań, należy zazna
hard_sym_invalid_selection_label_3 = Pierwszy pozostaje nienaruszony a drugi i kolejne są dowiązywane do tego pierwszego.
hard_sym_link_title_dialog = Potwierdzenie dowiązania
hard_sym_link_label = Czy na pewno dowiązać te pliki?
move_folder_failed = Nie można przenieść folderu {$name}, powód {$reason}
move_file_failed = Nie można przenieść pliku {$name}, powód {$reason}
move_folder_failed = Nie można przenieść folderu { $name }, powód { $reason }
move_file_failed = Nie można przenieść pliku { $name }, powód { $reason }
move_files_title_dialog = Wybierz folder do którego zostaną przeniesione pliki
move_files_choose_more_than_1_path = Można przenieść elementy tylko do 1 folderu, zaznaczono {$path_number}
move_stats = Poprawnie przeniesiono {$num_files}/{$all_files} elementów
save_results_to_file = Zapisano wyniki do pliku {$name}
move_files_choose_more_than_1_path = Można przenieść elementy tylko do 1 folderu, zaznaczono { $path_number }
move_stats = Poprawnie przeniesiono { $num_files }/{ $all_files } elementów
save_results_to_file = Zapisano wyniki do pliku { $name }
search_not_choosing_any_music = BŁĄD: Musisz zaznaczyć przynajmniej jeden pole, według którego będą wyszukiwane podobne pliki muzyczne.
include_folders_dialog_title = Foldery do przeszukiwania
exclude_folders_dialog_title = Foldery do ignorowania
include_manually_directories_dialog_title = Dodaj katalogi ręcznie
cache_properly_cleared = Poprawnie wyczyszczono pamięc podręczną
cache_clear_duplicates_title = Czyszczenie pamięci podręcznej duplikatów
cache_clear_similar_images_title = Czyszczenie pamięci podręcznej podobnych obrazów
@ -458,10 +392,9 @@ cache_clear_message_label_1 = Czy na pewno chcesz oczyścić pamięć podręczn
cache_clear_message_label_2 = Ta operacja usunie wszystkie rekordy, które wskazują na nieistniejące pliki.
cache_clear_message_label_3 = Może spowodować to przyspieszenie ładowania i zapisywania danych do pamięci w trakcie skanowania.
cache_clear_message_label_4 = OSTRZEŻENIE: Usunięte zostaną wszystkie rekordy z odpiętych dyskach zewnętrznych i konieczne będzie ich ponowne sprawdzenie po podpięciu.
# Show preview
preview_temporary_file = Nie udało się otworzyć tymczasowego obrazu {$name}, powód {$reason}
preview_0_size = Nie można stworzyć podglądu obrazu {$name}, z wysokością lub szerokością 0 pikseli
preview_temporary_image_save = Nie udało się zapisać tymczasowego obrazu do {$name}, powód {$reason}
preview_temporary_image_remove = Nie udało się usunąć tymczasowego obrazu {$name}, powód {$reason}
preview_failed_to_create_cache_dir = Nie udało stworzyć się katalogu {$name} wymaganego do stworzenia podglądu obrazu, powód {$reason}
preview_temporary_file = Nie udało się otworzyć tymczasowego obrazu { $name }, powód { $reason }
preview_0_size = Nie można stworzyć podglądu obrazu { $name }, z wysokością lub szerokością 0 pikseli
preview_temporary_image_save = Nie udało się zapisać tymczasowego obrazu do { $name }, powód { $reason }
preview_temporary_image_remove = Nie udało się usunąć tymczasowego obrazu { $name }, powód { $reason }
preview_failed_to_create_cache_dir = Nie udało stworzyć się katalogu { $name } wymaganego do stworzenia podglądu obrazu, powód { $reason }

View file

@ -6,6 +6,8 @@ App use Fluent localization system - https://projectfluent.org/
Main/Default language is English, but also Polish is officially supported.
Translating is mostly done by site - https://crowdin.com/project/czkawka
## How to translate Czkawka?
Base translatable strings are placed under `i18n/en/czkawka_gui.ftl` file.
@ -24,6 +26,8 @@ to create new folder with translations, it is required to create copy of `i18n/e
Next only translated strings needs to be changed
Such translated file, can be easily uploaded to crowdin page to increase % of translated strings
## Testing translation
### Replacing en folder
The simplest method is to remove `en` folder and replace it with needed one.
@ -37,11 +41,11 @@ After creating proper and well named folder and translating string inside it, to
```rust
pub const LANGUAGES_ALL: [Language; 2] = [
Language {
combo_box_text: "English (en)",
combo_box_text: "English",
short_text: "en",
},
Language {
combo_box_text: "Polski (pl)",
combo_box_text: "Polski (Polish)",
short_text: "pl",
},
];
@ -52,37 +56,11 @@ The only thing which is required to change is `LANGUAGES_ALL` constant.
Number of items must be changed `[Language; 2]` -> `[Language; 3]`.
Next new record must be added to array.
`combo_box_text` must contains translated language name(so `Polski` is used instead `Polish`), to help find people to find their native(or not) language.
`combo_box_text` must contains native and english name of language e.g. `Polski (Polish)` - English is only exception because in both versions is exactly same.
`short_text` is `ISO 639-1` code which need to match with county code and name of folder inside `i18n`.
```
Language {
combo_box_text: "Polski (pl)",
combo_box_text: "Polski (Polish)",
short_text: "pl",
},
```
# Verify strings
Due renames, adding and removing elements, may happen that translations contains outdated entries.
To help find such keywords, special python script can be used.
To be able to use it, be sure that you are directly inside main `czkawka` folder.
Next run python script `python3 misc/translation_test.py`.
Then results should be visible in console:
```
Checking pl language
Missing keyword - duplicate_mode_name_combo_box
Missing keyword - duplicate_mode_size_combo_box
Missing keyword - duplicate_mode_hash_combo_box
Missing keyword - settings_language_label_tooltip
Missing keyword - settings_language_label
Unused keyword - duplicate_mode_name_checkbox
Unused keyword - duplicate_mode_size_checkbox
Unused keyword - duplicate_mode_hash_checkbox
Unused keyword - duplicate_mode_name_checkbox_tooltip
Unused keyword - duplicate_mode_size_checkbox_tooltip
Unused keyword - duplicate_mode_hash_checkbox_tooltip
```
To be able to check new language, inside script variable `translations` needs to be updated.
`Missing keyword` means that some keywords exists in base translations and texts needs to be translated.
`Unused keyword` means that keyword is no longer used. It can be renamed or entirely removed from file.
```

View file

@ -7,6 +7,11 @@ with open('i18n/' + base_translation + "/czkawka_gui.ftl", 'r') as file:
for line in base_translation_file_content:
if line.find("=") != -1:
first_split = line.split("=")[0].strip()
try:
base_keywords.index(first_split)
print("Duplicated member " + first_split +" in base translation")
except:
True # All good
base_keywords.append(first_split)
@ -18,6 +23,11 @@ for lang in translations:
for line in file_content:
if line.find("=") != -1:
first_split = line.split("=")[0].strip()
try:
lang_keywords.index(first_split)
print("Duplicated member " + first_split +" in " + lang + " translation")
except:
True # All good
lang_keywords.append(first_split)
for keyword in base_keywords: