Added Korean localization to GUI (#796)
This commit is contained in:
alexdraconian
GitHub
parent
44fb75ada5
commit
624be66b4d
524
czkawka_gui/i18n/ko/czkawka_gui.ftl
Normal file
524
czkawka_gui/i18n/ko/czkawka_gui.ftl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,524 @@
|
|||
# Window titles
|
||||
window_settings_title = 설정
|
||||
window_main_title = Czkawka (Hiccup)
|
||||
window_progress_title = 스캔중
|
||||
window_compare_images = 이미지 비교
|
||||
|
||||
# General
|
||||
general_ok_button = 확인
|
||||
general_close_button = 닫기
|
||||
|
||||
# Main window
|
||||
music_title_checkbox = 제목
|
||||
music_artist_checkbox = 아티스트
|
||||
music_year_checkbox = 연도
|
||||
music_bitrate_checkbox = 비트레이트
|
||||
music_genre_checkbox = 장르
|
||||
music_length_checkbox = 길이
|
||||
music_comparison_checkbox = 근사값 비교
|
||||
|
||||
music_comparison_checkbox_tooltip =
|
||||
기계학습을 통해 각 항목의 괄호를 제거합니다. 예를 들어, 다음 두 파일은 같은 파일로 인식될 것입니다.
|
||||
|
||||
Świędziżłób --- Świędziżłób (Remix Lato 2021)
|
||||
|
||||
duplicate_case_sensitive_name = 대소문자 구분
|
||||
duplicate_case_sensitive_name_tooltip =
|
||||
대소문자 구분이 켜져 있으면, 완전히 같은 이름만이 중복 파일로 검색됩니다. 예시: Żołd <-> Żołd
|
||||
|
||||
대소문자 구분이 꺼져 있으면, 대문자와 소문자 구별을 하지 않고 중복 파일을 검색합니다. 예시: żoŁD <-> Żołd
|
||||
|
||||
duplicate_mode_name_combo_box = 파일명
|
||||
duplicate_mode_size_combo_box = 파일 크기
|
||||
duplicate_mode_hash_combo_box = 해시
|
||||
|
||||
duplicate_hash_type_tooltip =
|
||||
Czkawka는 3가지 유형의 해시 함수를 지원합니다.
|
||||
|
||||
Blake3 - 암호화에 사용되는 해시입니다. 매우 빠르게 작동하므로, 기본값으로 설정되어 있습니다.
|
||||
|
||||
CRC32 - 간단한 해시 함수입니다. Blake3보다는 빠르지만, 매우 드물게 충돌이 발생합니다.
|
||||
|
||||
XXH3 - Black3와 해시 품질 및 성능 면에서 매우 유사하지만, 암호화에 쓰이지는 않습니다. 때문에 Black3와 실질적으로 같습니다.
|
||||
|
||||
duplicate_check_method_tooltip =
|
||||
현재 Czkawka는 중복 파일을 찾는데 3가지 방법을 지원합니다.
|
||||
|
||||
파일명 - 같은 이름을 가진 파일들을 찾습니다.
|
||||
|
||||
파일 크기 - 같은 크기를 가진 파일들을 찾습니다.
|
||||
|
||||
해시 - 같은 내용을 가진 파일들을 찾습니다. 이 모드에서는 먼저 파일을 해시한 다음, 각 해시값들을 비교하여 중복 파일인지 식별합니다. 때문에 중복 파일을 찾는 데 있어 가장 확실한 방법입니다. Czkawka는 캐시에 매우 의존하므로, 같은 데이터를 두 번째 이후로 스캔하는 경우 첫 번째 스캔보다 더욱 빠르게 스캔이 이루어집니다.
|
||||
|
||||
image_hash_size_tooltip =
|
||||
각각의 확인된 이미지마다 특수한 해시값이 계산되어 서로 비교됩니다. 그리고 값의 차이가 작다면, 두 이미지는 서로 비슷할 가능성이 높습니다.
|
||||
|
||||
해시 크기 8은 원본과 유사도가 낮은 이미지까지 찾는 데 좋습니다. 하지만 1,000개를 넘어가는 이미지들을 서로 비교할 경우, 거짓 양성 반응이 나타날 가능성이 큽니다. 따라서 그런 경우에는 적당히 큰 값을 사용하는 것이 좋습니다.
|
||||
|
||||
해시 크기 32와 64는 오로지 매우 비슷한 이미지만 찾아내며, 거짓 양성 반응이 거의 나타나지 않습니다(다만 알파 채널을 가진 이미지의 경우 나타날 수 있습니다).
|
||||
|
||||
image_resize_filter_tooltip =
|
||||
이미지의 해시를 계산하기 위해서, 먼저 이미지의 크기를 조절해야 합니다.
|
||||
|
||||
선택된 알고리즘에 따라, 유사도를 판단하기 위한 해시 값이 조금씩 달라집니다.
|
||||
|
||||
가장 빠르지만 동시에 가장 나쁜 결과를 보여주는 것은 Nearest입니다. 다만 16x16 해시 크기에서는 낮은 품질이 문제되지 않기 때문에 기본값으로 설정되어 있습니다.
|
||||
|
||||
8x8 해시 사이즈의 경우, 더 나은 결과를 보장받기 위해서는 Nearest가 아닌 다른 알고리즘을 선택하세요.
|
||||
|
||||
image_hash_alg_tooltip =
|
||||
해시를 계산하는 데 사용되는 알고리즘을 선택할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
각각의 알고리즘은 장단점이 있으므로, 경우마다 더 낫거나 더 나쁜 결과를 보여줄 수 있습니다.
|
||||
|
||||
따라서 가장 좋은 알고리즘을 찾으려면 수동으로 테스트해 보는 것이 좋습니다.
|
||||
|
||||
big_files_mode_combobox_tooltip = 가장 큰 파일 또는 가장 작은 파일을 찾을 수 있습니다.
|
||||
big_files_mode_label = 찾을 파일
|
||||
big_files_mode_smallest_combo_box = 작은 파일
|
||||
big_files_mode_biggest_combo_box = 큰 파일
|
||||
|
||||
main_notebook_duplicates = 중복 파일
|
||||
main_notebook_empty_directories = 빈 디렉터리
|
||||
main_notebook_big_files = 큰 파일
|
||||
main_notebook_empty_files = 빈 파일
|
||||
main_notebook_temporary = 임시 파일
|
||||
main_notebook_similar_images = 비슷한 이미지
|
||||
main_notebook_similar_videos = 비슷한 영상
|
||||
main_notebook_same_music = 중복 음악
|
||||
main_notebook_symlinks = 잘못된 심볼릭 링크
|
||||
main_notebook_broken_files = 손상된 파일
|
||||
main_notebook_bad_extensions = 잘못된 확장자
|
||||
|
||||
main_tree_view_column_file_name = 파일명
|
||||
main_tree_view_column_folder_name = 폴더명
|
||||
main_tree_view_column_path = 경로
|
||||
main_tree_view_column_modification = 수정한 날짜
|
||||
main_tree_view_column_size = 파일 크기
|
||||
main_tree_view_column_similarity = 유사도
|
||||
main_tree_view_column_dimensions = 크기
|
||||
main_tree_view_column_title = 제목
|
||||
main_tree_view_column_artist = 아티스트
|
||||
main_tree_view_column_year = 연도
|
||||
main_tree_view_column_bitrate = 비트레이트
|
||||
main_tree_view_column_length = 길이
|
||||
main_tree_view_column_genre = 장르
|
||||
main_tree_view_column_symlink_file_name = 심볼릭 링크 파일명
|
||||
main_tree_view_column_symlink_folder = 심볼릭 링크 폴더
|
||||
main_tree_view_column_destination_path = 심볼릭 링크 대상 경로
|
||||
main_tree_view_column_type_of_error = 손상 유형
|
||||
main_tree_view_column_current_extension = 현재 확장자
|
||||
main_tree_view_column_proper_extensions = 올바른 확장자
|
||||
|
||||
main_label_check_method = 확인 방법
|
||||
main_label_hash_type = 해시 유형
|
||||
main_label_hash_size = 해시 크기
|
||||
main_label_size_bytes = 파일 크기 (바이트)
|
||||
main_label_min_size = 최소
|
||||
main_label_max_size = 최대
|
||||
main_label_shown_files = 찾을 파일의 개수
|
||||
main_label_resize_algorithm = 크기 변경 알고리즘
|
||||
main_label_similarity = 유사도{" "}
|
||||
|
||||
main_check_box_broken_files_audio = 음악 파일
|
||||
main_check_box_broken_files_pdf = PDF
|
||||
main_check_box_broken_files_archive = 압축 파일
|
||||
main_check_box_broken_files_image = 이미지
|
||||
|
||||
check_button_general_same_size = 같은 파일크기 무시
|
||||
check_button_general_same_size_tooltip = 같은 크기인 파일을 무시합니다. 보통 이들은 1:1 중복인 경우가 많습니다.
|
||||
|
||||
main_label_size_bytes_tooltip = 스캔할 파일의 크기입니다.
|
||||
|
||||
# Upper window
|
||||
upper_tree_view_included_folder_column_title = 검색할 폴더
|
||||
upper_tree_view_included_reference_column_title = 기준 폴더
|
||||
|
||||
upper_recursive_button = 재귀
|
||||
upper_recursive_button_tooltip = 켜져 있으면, 하위 폴더 내부의 파일까지 검색합니다.
|
||||
|
||||
upper_manual_add_included_button = 수동 추가
|
||||
upper_add_included_button = 추가
|
||||
upper_remove_included_button = 제거
|
||||
upper_manual_add_excluded_button = 수동 추가
|
||||
upper_add_excluded_button = 추가
|
||||
upper_remove_excluded_button = 제거
|
||||
|
||||
upper_manual_add_included_button_tooltip =
|
||||
직접 검색할 경로를 입력합니다.
|
||||
|
||||
여러 경로를 입력하고자 한다면, ';'로 구분하세요.
|
||||
|
||||
'/home/roman;/home/rozkaz' 를 입력하면, '/home/roman'와 '/home/rozkaz'가 추가됩니다.
|
||||
upper_add_included_button_tooltip = 검색할 디렉터리를 추가합니다.
|
||||
upper_remove_included_button_tooltip = 검색할 디렉터리에서 제거합니다.
|
||||
upper_manual_add_excluded_button_tooltip =
|
||||
직접 제외할 경로를 입력합니다.
|
||||
|
||||
여러 경로를 입력하고자 한다면, ';'로 구분하세요.
|
||||
|
||||
'/home/roman;/home/krokiet' 를 입력하면, '/home/roman'와 '/home/krokiet'가 추가됩니다.
|
||||
upper_add_excluded_button_tooltip = 제외할 디렉터리를 추가합니다.
|
||||
upper_remove_excluded_button_tooltip = 제외할 디렉터리에서 제거합니다.
|
||||
|
||||
upper_notebook_items_configuration = 항목 설정
|
||||
upper_notebook_excluded_directories = 제외할 디렉터리
|
||||
upper_notebook_included_directories = 검색할 디렉터리
|
||||
|
||||
upper_allowed_extensions_tooltip =
|
||||
허용할 확장자는 콤마(',')를 통해 구분해야 합니다. (기본값인 경우 모든 확장자를 허용합니다.)
|
||||
|
||||
IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT를 입력할 경우 해당하는 파일을 모두 지칭할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
예시: ".exe, IMAGE, VIDEO, .rar, 7z" - 이와 같이 입력하면, 이미지 파일(예. jpg, png), 영상 파일(예. avi, mp4), exe, rar, 그리고 7z 파일을 검색합니다.
|
||||
upper_excluded_items_tooltip =
|
||||
제외할 항목은 반드시 '*' 와일드카드 문자를 사용해서 추가해야 하며, 콤마(',')로 구분되어야 합니다.
|
||||
디렉터리를 직접 제외하는 것보다 느립니다. 주의해서 사용하세요.
|
||||
|
||||
upper_excluded_items = 제외할 항목:
|
||||
upper_allowed_extensions = 허용할 확장자:
|
||||
|
||||
|
||||
# Popovers
|
||||
popover_select_all = 모두 선택
|
||||
popover_unselect_all = 모두 선택 해제
|
||||
popover_reverse = 선택 반전
|
||||
popover_select_all_except_oldest = 가장 오래된 파일 제외하고 모두 선택
|
||||
popover_select_all_except_newest = 가장 최신인 파일 제외하고 모두 선택
|
||||
popover_select_one_oldest = 가장 오래된 파일 선택
|
||||
popover_select_one_newest = 가장 최신인 파일 선택
|
||||
popover_select_custom = 사용자 지정 선택
|
||||
popover_unselect_custom = 사용자 지정 선택 해제
|
||||
popover_select_all_images_except_biggest = 가장 큰 파일 제외하고 모두 선택
|
||||
popover_select_all_images_except_smallest = 가장 작은 파일 제외하고 모두 선택
|
||||
|
||||
popover_custom_path_check_button_entry_tooltip =
|
||||
경로를 기준으로 선택합니다.
|
||||
|
||||
사용 예시:
|
||||
'/home/pimpek/rzecz.txt' 파일을 선택하려면 '/home/pim*'와 같이 입력하세요.
|
||||
|
||||
popover_custom_name_check_button_entry_tooltip =
|
||||
파일 이름을 기준으로 선택합니다.
|
||||
|
||||
사용 예시:
|
||||
'/usr/ping/pong.txt' 파일을 선택하려면 '*ong*'와 같이 입력하세요.
|
||||
|
||||
popover_custom_regex_check_button_entry_tooltip =
|
||||
정규표현식을 이용해 선택합니다.
|
||||
|
||||
이 모드에서는 경로와 이름 모두가 정규표현식에 의해 검색됩니다.
|
||||
|
||||
사용 예시:
|
||||
'/usr/bin/ziemniak.txt' 파일을 선택하려면 '/ziem[a-z]+'와 같이 입력하세요.
|
||||
|
||||
정규 표현식은 Rust 언어에 내장된 구현체를 사용합니다. 더 알고 싶다면 https://docs.rs/regex를 방문하세요.
|
||||
|
||||
popover_custom_case_sensitive_check_button_tooltip =
|
||||
대소문자를 구분할 지 여부를 선택합니다.
|
||||
|
||||
만일 꺼져 있으면, '/home/*'은 '/HoMe/roman'과 '/home/roman'를 모두 선택합니다.
|
||||
|
||||
popover_custom_not_all_check_button_tooltip =
|
||||
한 그룹에 있는 모든 항목이 선택되는 것을 방지합니다.
|
||||
|
||||
이 옵션은 기본적으로 켜져 있습니다. 대부분의 경우, 원본과 중복 파일을 전부 선택하여 삭제하는 것은 원하지 않는 동작일 것입니다. 즉 각 그룹에서 최소한 하나의 항목은 삭제하지 않고 남겨놓게 됩니다.
|
||||
|
||||
경고! 이 설정은 수동으로 그룹의 모든 파일을 이미 선택해 놓았다면 작동하지 않습니다!
|
||||
|
||||
popover_custom_regex_path_label = 경로
|
||||
popover_custom_regex_name_label = 파일명
|
||||
popover_custom_regex_regex_label = 경로 및 파일 정규표현식
|
||||
popover_custom_case_sensitive_check_button = 대소문자 구별
|
||||
popover_custom_all_in_group_label = 그룹의 모든 항목을 선택하지 않음
|
||||
|
||||
popover_custom_mode_unselect = 사용자 지정 선택 해제
|
||||
popover_custom_mode_select = 사용자 지정 선택
|
||||
|
||||
|
||||
popover_invalid_regex = 정규표현식이 유효하지 않습니다.
|
||||
popover_valid_regex = 정규표현식이 유효합니다.
|
||||
|
||||
# Bottom buttons
|
||||
bottom_search_button = 검색
|
||||
bottom_select_button = 선택
|
||||
bottom_delete_button = 삭제
|
||||
bottom_save_button = 저장
|
||||
bottom_symlink_button = 심볼릭 링크
|
||||
bottom_hardlink_button = 하드 링크
|
||||
bottom_move_button = 이동
|
||||
|
||||
bottom_search_button_tooltip = 검색을 시작합니다.
|
||||
bottom_select_button_tooltip = 항목을 선택합니다. 오직 선택된 것만이 처리됩니다.
|
||||
bottom_delete_button_tooltip = 선택된 파일 또는 폴더를 삭제합니다.
|
||||
bottom_save_button_tooltip = 검색 결과를 파일로 저장합니다.
|
||||
bottom_symlink_button_tooltip =
|
||||
심볼릭 링크를 생성합니다.
|
||||
그룹 내에서 최소한 2개의 파일이 선택되어 있어야 합니다.
|
||||
첫 번째 파일은 그대로 남으며, 두 번째 이후 파일은 첫 번째 파일로 향하는 심볼릭 링크가 됩니다.
|
||||
bottom_hardlink_button_tooltip =
|
||||
하드 링크를 생성합니다.
|
||||
그룹 내에서 최소한 2개의 파일이 선택되어 있어야 합니다.
|
||||
첫 번째 파일은 그대로 남으며, 두 번째 이후 파일은 첫 번째 파일로 향하는 하드 링크가 됩니다.
|
||||
bottom_move_button_tooltip =
|
||||
선택된 디렉터리로 파일을 이동합니다.
|
||||
이 동작은 원본이 위치한 경로를 전부 무시하고, 선택한 경로로 파일을 전부 복사합니다.
|
||||
만일 2개 이상의 파일이 같은 이름을 가지고 있다면, 첫 번째 이후의 파일은 복사에 실패하고 오류 메시지를 보여줄 것입니다.
|
||||
|
||||
bottom_show_errors_tooltip = 하단 텍스트 패널을 보이거나 숨깁니다.
|
||||
bottom_show_upper_notebook_tooltip = 상단 패널을 보이거나 숨깁니다.
|
||||
|
||||
# Progress Window
|
||||
progress_stop_button = 정지
|
||||
progress_stop_additional_message = 정지 요청됨
|
||||
|
||||
# About Window
|
||||
about_repository_button_tooltip = 소스 코드가 있는 리포지토리 페이지 링크입니다.
|
||||
about_donation_button_tooltip = 기부 페이지 링크입니다.
|
||||
about_instruction_button_tooltip = 사용방법 페이지 링크입니다.
|
||||
about_translation_button_tooltip = 번역을 위한 Crowdin 페이지 링크입니다. 공식적으로 지원되는 언어는 폴란드어와 영어입니다.
|
||||
|
||||
about_repository_button = 리포지토리
|
||||
about_donation_button = 기부
|
||||
about_instruction_button = 사용방법
|
||||
about_translation_button = 번역
|
||||
|
||||
# Header
|
||||
header_setting_button_tooltip = 설정창을 엽니다.
|
||||
header_about_button_tooltip = 이 앱에 대한 정보창을 엽니다.
|
||||
|
||||
# Settings
|
||||
## General
|
||||
settings_ignore_other_filesystems = 다른 파일시스템 무시(Linux에서만)
|
||||
settings_ignore_other_filesystems_tooltip =
|
||||
검색할 디렉터리와 파일시스템이 다른 디렉터리를 무시합니다.
|
||||
|
||||
Linux의 find 명령에서 -xdev 옵션을 준 것과 동일하게 동작합니다.
|
||||
|
||||
settings_save_at_exit_button_tooltip = 프로그램 종료 시에 설정을 저장합니다.
|
||||
settings_load_at_start_button_tooltip =
|
||||
프로그램을 열 때 저장된 설정을 불러옵니다.
|
||||
|
||||
꺼져 있다면, 기본 설정으로 프로그램을 시작합니다.
|
||||
settings_confirm_deletion_button_tooltip = 삭제 버튼을 누를 때 확인창을 띄웁니다.
|
||||
settings_confirm_link_button_tooltip = 하드 링크/심볼릭 링크 버튼을 누를 때 확인창을 띄웁니다.
|
||||
settings_confirm_group_deletion_button_tooltip = 그룹의 모든 항목을 삭제할 경우 경고창을 보여줍니다.
|
||||
settings_show_text_view_button_tooltip = UI 하단에 텍스트 패널을 보여줍니다.
|
||||
settings_use_cache_button_tooltip = 파일 캐시를 사용합니다.
|
||||
settings_save_also_as_json_button_tooltip = 캐시를 사람이 읽을 수 있도록 JSON 포맥으로 저장합니다. 캐시 내용을 수정할 수 있습니다. 만일 bin 확장자를 가진 바이너리 캐시 파일이 없으면, JSON 캐시가 프로그램 시작 시에 대신 로드됩니다.
|
||||
settings_use_trash_button_tooltip = 파일을 영구 삭제하는 대신 휴지통으로 이동합니다.
|
||||
settings_language_label_tooltip = UI에 표시될 언어를 설정합니다.
|
||||
|
||||
settings_save_at_exit_button = 프로그램을 닫을 때 설정을 저장
|
||||
settings_load_at_start_button = 프로그램을 열 때 설정을 불러오기
|
||||
settings_confirm_deletion_button = 항목 삭제 시에 확인창 띄우기
|
||||
settings_confirm_link_button = 항목 심볼릭 링크/하드 링크 설정시에 확인창 띄우기
|
||||
settings_confirm_group_deletion_button = 그룹 내의 모든 항목 삭제 시 경고창 띄우기
|
||||
settings_show_text_view_button = 하단 텍스트 패널 표시하기
|
||||
settings_use_cache_button = 캐시 사용
|
||||
settings_save_also_as_json_button = 캐시를 JSON 포맷으로도 저장
|
||||
settings_use_trash_button = 삭제된 파일을 휴지통으로 이동
|
||||
settings_language_label = 언어
|
||||
|
||||
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = 만료된 파일을 캐시에서 자동으로 삭제
|
||||
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
|
||||
더 이상 존재하지 않는 파일에 대한 정보를 캐시에서 삭제합니다.
|
||||
|
||||
이 옵션이 켜져 있으면, 프로그램은 존재하는 파일만이 캐시에 남도록 할 것입니다(망가진 파일은 무시됩니다).
|
||||
|
||||
이 옵션을 끄는 것은 외장 저장장치에 존재하는 파일을 스캔했을 때, 외장 저장장치에 있는 파일에 대한 캐시를 보존하는 데 도움이 됩니다.
|
||||
|
||||
만일 수백~수천 개의 파일에 해당하는 정보가 캐시에 있다면 이 옵션을 켜는 것을 추천합니다. 이 경우 캐시를 저장하거나 불러오는 시간이 빨라집니다.
|
||||
|
||||
settings_notebook_general = 일반
|
||||
settings_notebook_duplicates = 중복 파일
|
||||
settings_notebook_images = 유사한 이미지
|
||||
settings_notebook_videos = 유사한 영상
|
||||
|
||||
## Multiple - settings used in multiple tabs
|
||||
settings_multiple_image_preview_checkbutton_tooltip = 이미지 파일을 선택하면 우측에 미리보기를 보여줍니다.
|
||||
settings_multiple_image_preview_checkbutton = 이미지 미리보기 표시
|
||||
|
||||
settings_multiple_clear_cache_button_tooltip =
|
||||
더 이상 존재하지 않는 파일을 캐시에서 제거합니다.
|
||||
캐시를 자동으로 정리하는 옵션이 꺼져 있을 때만 사용하세요.
|
||||
|
||||
settings_multiple_clear_cache_button = 존재하지 않는 파일을 캐시에서 제거
|
||||
|
||||
## Duplicates
|
||||
settings_duplicates_hide_hard_link_button_tooltip =
|
||||
하나의 파일에 대한 여러 개의 하드 링크가 존재할 경우, 그 중 하나만을 표시합니다.
|
||||
|
||||
예: 만일 특정한 파일에 대한 7개의 하드 링크가 디스크에 존재하고, 그 중 하나가 다른 inode를 갖는다면, 결과창에는 1개의 파일과 1개의 하드 링크만이 표시됩니다.
|
||||
|
||||
settings_duplicates_minimal_size_entry_tooltip =
|
||||
캐시에 추가되기 위한 최소 파일 사이즈를 설정합니다.
|
||||
|
||||
이 값이 작을 수록 더 많은 파일이 캐시에 저장됩니다. 이 경우 검색은 더 빨라지지만, 캐시 저장 및 불러오기는 느려집니다.
|
||||
|
||||
settings_duplicates_prehash_checkbutton_tooltip =
|
||||
사전 해시(파일 일부만으로 계산되는 해시)에 대한 캐싱을 허용하여, 중복이 아닌 파일을 더 빠르게 결과에서 제거합니다.
|
||||
|
||||
이 옵션은 일부 상황에서 검색을 느리게 하기 때문에, 기본적으로 꺼져 있습니다.
|
||||
|
||||
만일 수백~수천 개 이상의 파일처럼 매우 많은 파일을 여러 번 검색하는 경우, 이 기능을 반드시 켜는 것을 추천합니다.
|
||||
|
||||
settings_duplicates_prehash_minimal_entry_tooltip = 캐싱을 위한 최소 파일크기입니다.
|
||||
|
||||
settings_duplicates_hide_hard_link_button = 하드 링크 숨기기 (Linux 및 macOS)
|
||||
settings_duplicates_prehash_checkbutton = 사전 해시 캐싱하기
|
||||
|
||||
settings_duplicates_minimal_size_cache_label = 캐싱하기 위한 최소 파일 크기 (바이트)
|
||||
settings_duplicates_minimal_size_cache_prehash_label = 사전 해시를 캐싱하기 위한 최소 파일 크기 (바이트)
|
||||
|
||||
## Saving/Loading settings
|
||||
settings_saving_button_tooltip = 현재 설정을 파일에 저장합니다.
|
||||
settings_loading_button_tooltip = 저장된 설정을 불러와 현재 설정을 덮어씁니다.
|
||||
settings_reset_button_tooltip = 설정을 기본값으로 되돌립니다.
|
||||
|
||||
settings_saving_button = 설정 저장
|
||||
settings_loading_button = 설정 불러오기
|
||||
settings_reset_button = 설정 초기화
|
||||
|
||||
## Opening cache/config folders
|
||||
settings_folder_cache_open_tooltip =
|
||||
캐시 파일이 저장되는 폴더를 엽니다.
|
||||
|
||||
캐시 파일을 편집하는 경우 유효하지 않은 결과가 표시될 수 있습니다. 다만, 많은 양의 파일이 다른 곳으로 이동되었다면 캐시 내의 경로를 수정하는 것이 도움이 됩니다.
|
||||
|
||||
만일 비슷한 디렉터리 구조를 가지는 경우, 캐시 파일을 복사하여 다른 컴퓨터에서도 같은 캐시를 재활용할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
만일 캐시에 문제가 발생한다면 이 폴더의 파일들을 지우십시오. 그렇게 하면 프로그램이 다시 캐시 파일을 생성합니다.
|
||||
|
||||
settings_folder_settings_open_tooltip =
|
||||
Czkawka의 설정 파일이 있는 폴더를 엽니다.
|
||||
|
||||
경고! 설정 파일을 수동으로 편집하는 경우 원치 않는 동작이 일어날 수 있습니다.
|
||||
|
||||
settings_folder_cache_open = 캐시 폴더 열기
|
||||
settings_folder_settings_open = 설정 폴더 열기
|
||||
|
||||
# Compute results
|
||||
compute_stopped_by_user = 사용자에 의해 검색이 중단됨.
|
||||
|
||||
compute_found_duplicates_hash_size = 총 { $number_groups }개의 그룹, { $number_files }개의 중복 파일을 찾음. 총 크기 { $size }
|
||||
compute_found_duplicates_name = 총 { $number_groups }개의 그룹, { $number_files }개의 중복 파일을 찾음.
|
||||
compute_found_empty_folders = 총 { $number_files }개의 빈 폴더를 찾음.
|
||||
compute_found_empty_files = 총 { $number_files }개의 빈 파일을 찾음.
|
||||
compute_found_big_files = 총 { $number_files }개의 큰 파일을 찾음.
|
||||
compute_found_temporary_files = 총 { $number_files }개의 임시 파일을 찾음.
|
||||
compute_found_images = 총 { $number_groups }개의 그룹, { $number_files }개의 유사한 이미지를 찾음.
|
||||
compute_found_videos = 총 { $number_groups }개의 그룹, { $number_files }개의 유사한 영상을 찾음.
|
||||
compute_found_music = 총 { $number_groups }개의 그룹, { $number_files }개의 유사한 음악 파일을 찾음.
|
||||
compute_found_invalid_symlinks = 총 { $number_files } 개의 유효하지 않은 심볼릭 링크를 찾음.
|
||||
compute_found_broken_files = Found { $number_files } broken files
|
||||
compute_found_bad_extensions = 총 { $number_files }개의 잘못된 확장자를 가진 파일을 찾음.
|
||||
|
||||
# Progress window
|
||||
progress_scanning_general_file = {$file_number}개의 파일 스캔 중
|
||||
|
||||
progress_scanning_extension_of_files = {$file_checked}/{$all_files}개 파일의 확장자 점검 중
|
||||
progress_scanning_broken_files = {$file_checked}/{$all_files}개 파일 점검 중
|
||||
progress_scanning_video = {$file_checked}/{$all_files}개 영상 해시 계산 중
|
||||
progress_scanning_image = {$file_checked}/{$all_files}개 이미지 해시 계산 중
|
||||
progress_comparing_image_hashes = {$file_checked}/{$all_files}개 이미지 해시 비교 중
|
||||
progress_scanning_music_tags_end = {$file_checked}/{$all_files}개 음악 파일 태그 검색 중
|
||||
progress_scanning_music_tags = {$file_checked}/{$all_files}개 음악 파일 태그 읽는 중
|
||||
progress_scanning_empty_folders = {$folder_number}개 폴더 검색 중
|
||||
progress_scanning_size = {$file_number}개 파일의 크기 스캔 중
|
||||
progress_scanning_name = {$file_number}개 파일의 이름 스캔 중
|
||||
progress_analyzed_partial_hash = {$file_checked}/{$all_files}개 파일의 부분 해시 계산 중
|
||||
progress_analyzed_full_hash = {$file_checked}/{$all_files}개 파일의 전체 해시 계산 중
|
||||
|
||||
progress_current_stage = 현재 단계:{" "}
|
||||
progress_all_stages = 전체 단계:{" "}
|
||||
|
||||
# Saving loading
|
||||
saving_loading_saving_success = 파일 { $name }에 설정 저장함.
|
||||
saving_loading_saving_failure = 파일 { $name }에 설정 저장 실패.
|
||||
saving_loading_reset_configuration = 현재 설정이 초기화됨.
|
||||
saving_loading_loading_success = 앱 설정 불러오기 성공.
|
||||
|
||||
saving_loading_invalid_string = 키 "{ $key }"의 값이 올바르지 않습니다. "{ $result }"는 string이 아닙니다.
|
||||
saving_loading_invalid_int = 키 "{ $key }"의 값이 올바르지 않습니다. "{ $result }"는 integer가 아닙니다.
|
||||
saving_loading_invalid_bool = 키 "{ $key }"의 값이 올바르지 않습니다. "{ $result }"은 bool이 아닙니다.
|
||||
saving_loading_decode_problem_bool = 키 "{ $key }"의 값을 bool로 해석할 수 없습니다. 허용된 값은 0, 1, true, false 중 하나이지만 실제 값이 "{ $result }"입니다.
|
||||
saving_loading_saving_same_keys = 키 "{ $key }"가 중복되어 있습니다.
|
||||
|
||||
saving_loading_failed_to_get_home_directory = 설정 파일을 저장 또는 불러오기 위한 홈 디렉터리를 찾을 수 없습니다.saving_loading_folder_config_instead_file = "{ $path }"에 있는 설정 파일을 열거나 설정 파일을 생성할 수 없습니다. 파일과 같은 이름의 폴더가 존재합니다.
|
||||
saving_loading_failed_to_create_configuration_folder = 설정 폴더를 "{ $path }"에 생성할 수 없습니다. 이유: "{ $reason }".
|
||||
saving_loading_failed_to_create_config_file = "{ $path }" 파일에 설정을 저장할 수 없습니다. 이유: "{ $reason }".
|
||||
saving_loading_failed_to_read_config_file = "{ $path }" 파일에서 설정을 불러올 수 없습니다. 파일이 없거나, 파일이 아닙니다.
|
||||
saving_loading_failed_to_read_data_from_file = "{ $path }" 파일을 읽을 수 없습니다. 이유: "{ $reason }".
|
||||
saving_loading_orphan_data = Found orphan data "{ $data }" in line "{ $line }".
|
||||
saving_loading_not_valid = 설정 "{ $data }"은 현재 프로그램 버전에 존재하지 않습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
# Invalid symlinks
|
||||
invalid_symlink_infinite_recursion = 무한 재귀
|
||||
invalid_symlink_non_existent_destination = 목표 파일이 없음
|
||||
|
||||
# Other
|
||||
selected_all_reference_folders = 검색을 시작할 수 없습니다. 모든 디렉터리가 기준 디렉터리입니다.
|
||||
searching_for_data = 검색 중. 잠시만 기다려주세요...
|
||||
text_view_messages = MESSAGES
|
||||
text_view_warnings = WARNINGS
|
||||
text_view_errors = ERRORS
|
||||
about_window_motto = 이 프로그램은 무료이며, 항상 그럴 것이다.
|
||||
|
||||
# Various dialog
|
||||
dialogs_ask_next_time = 다음에도 묻기
|
||||
|
||||
delete_file_failed = {$name} 파일 삭제 실패. 이유: {$reason}
|
||||
|
||||
delete_title_dialog = 삭제 확인
|
||||
delete_question_label = 정말로 파일들을 삭제합니까?
|
||||
delete_all_files_in_group_title = 그룹의 모든 파일 삭제 확인
|
||||
delete_all_files_in_group_label1 = 일부 그룹 내에 있는 모든 파일이 선택되어 있습니다.
|
||||
delete_all_files_in_group_label2 = 정말로 해당 파일을 모두 삭제합니까?
|
||||
delete_folder_failed = {$dir} 폴더가 존재하지 않거나, 권한이 없거나, 폴더가 비어있지 않아 삭제할 수 없습니다.
|
||||
|
||||
delete_items_label = { $items }개의 파일이 삭제됩니다.
|
||||
delete_items_groups_label = { $groups }개 그룹에서 { $items }개의 파일이 삭제됩니다.
|
||||
|
||||
hardlink_failed = 하드 링크 생성 실패
|
||||
hard_sym_invalid_selection_title_dialog = 일부 그룹의 선택이 유효하지 않습니다.
|
||||
hard_sym_invalid_selection_label_1 = 일부 그룹에서 1개의 항목만이 선택되었으며, 해당 항목은 무시됩니다.
|
||||
hard_sym_invalid_selection_label_2 = 하드 링크/심볼릭 링크를 생성하려면, 그룹 내에서 최소 2개의 파일이 선택되어야 합니다.
|
||||
hard_sym_invalid_selection_label_3 = 그룹 내의 첫 번째가 원본으로 설정되며, 나머지는 수정될 것입니다.
|
||||
hard_sym_link_title_dialog = 링크 생성 확인
|
||||
hard_sym_link_label = 정말로 해당 파일들을 링크합니까?
|
||||
|
||||
move_folder_failed = {$name} 폴더 이동 실패. 이유: {$reason}
|
||||
move_file_failed = {$name} 파일 이동 실패. 이유: {$reason}
|
||||
move_files_title_dialog = 중복 파일을 이동할 폴더를 선택하세요.
|
||||
move_files_choose_more_than_1_path = 중복 파일을 복사할 1개의 폴더만 지정해야 하지만, {$path_number}개의 경로를 선택했습니다.
|
||||
move_stats = {$num_files}/{$all_files}개의 항목을 이동함
|
||||
|
||||
save_results_to_file = {$name} 파일에 결과 저장함.
|
||||
|
||||
search_not_choosing_any_music = 경고: 최소한 하나의 검색 방법을 선택해야 합니다.
|
||||
search_not_choosing_any_broken_files = 경고: 최소한 하나 이상의 검색할 파일 분류를 선택해야 합니다.
|
||||
|
||||
include_folders_dialog_title = 검색할 폴더 추가
|
||||
exclude_folders_dialog_title = 제외할 폴더 추가
|
||||
|
||||
include_manually_directories_dialog_title = 수동으로 디렉터리 추가
|
||||
|
||||
cache_properly_cleared = 캐시를 성공적으로 정리했습니다.
|
||||
cache_clear_duplicates_title = 중복 파일 캐시 정리
|
||||
cache_clear_similar_images_title = 유사한 이미지 캐시 정리
|
||||
cache_clear_similar_videos_title = 유사한 영상 캐시 정리
|
||||
cache_clear_message_label_1 = 유효하지 않은 캐시 항목을 제거할까요?
|
||||
cache_clear_message_label_2 = 이 동작은 더 이상 유효하지 않은 파일에 대한 캐시 항목을 제거합니다.
|
||||
cache_clear_message_label_3 = 이를 통해 더 빠른 캐시 저장/불러오기가 가능할 수 있습니다.
|
||||
cache_clear_message_label_4 = 경고! 이 동작은 연결되지 않은 외장 저장장치에 위치한 모든 항목을 제거합니다. 따라서 해당 파일들에 대한 캐시는 다시 생성되어야 합니다.
|
||||
|
||||
# Show preview
|
||||
preview_image_resize_failure = {$name} 이미지 크기 조정 실패.
|
||||
preview_image_opening_failure = {$name} 이미지 열기 실패. 이유: {$reason}
|
||||
|
||||
# Compare images (L is short Left, R is short Right - they can't take too much space)
|
||||
compare_groups_number = 그룹 { $current_group }/{ $all_groups } ({ $images_in_group } 이미지)
|
||||
compare_move_left_button = 이전
|
||||
compare_move_right_button = 다음
|
||||
Loading…
Reference in a new issue