Lint with [refurb](https://github.com/dosisod/refurb) using `--disable 126 --python-version 3.9` Also update bats to 1.8.2 and bats-assets to 2.1.0. No changes to the tests, all still passing.