fix column alignment for first column in table

packages/frontend-core/src/components/grid/layout/NewColumnButton.svelte

@@ -11,6 +11,7 @@
     (total, col) => (total += col.width),
     0
   )
+  $: console.log($renderedColumns)
   $: end = $hiddenColumnsWidth + columnsWidth - 1 - $scroll.left
   $: left = Math.min($width - 40, end)
 
@@ -32,7 +33,7 @@
 <Popover
   bind:open
   {anchor}
-  align="right"
+  align={$renderedColumns.length ? "right" : "left"}
   offset={0}
   popoverTarget={document.getElementById(`add-column-button`)}
   animate={false}