Update the function code tag ID using the unique function ID. Use this endpoint to switch the code tag that should be executed by the execution endpoint.