Execute a GraphQL mutation.