From 536bcf28b57988d422db132ba4b4d78b67d84cc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David <86196556+DHsoftw@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Mar 2023 21:05:38 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Corrected spanish translations (emails)

Some translations to spanish had some misspellings and redaction issues. Fixed that.
---
 app/config/locale/translations/es.json | 40 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/config/locale/translations/es.json b/app/config/locale/translations/es.json
index d0138bdde8..752c73d4cd 100644
--- a/app/config/locale/translations/es.json
+++ b/app/config/locale/translations/es.json
@@ -2,31 +2,31 @@
     "settings.inspire": "\"El arte de ser sabio es el arte de saber qué pasar por alto\"",
     "settings.locale": "es",
     "settings.direction": "ltr",
-    "emails.sender": "Equipo %s",
+    "emails.sender": "El equipo de %s",
     "emails.verification.subject": "Verificación de cuenta",
-    "emails.verification.hello": "Hola {{name}}",
-    "emails.verification.body": "Haz clic en este enlace para verificar tu correo.",
+    "emails.verification.hello": "Hola, {{name}}",
+    "emails.verification.body": "Haz clic en este enlace para verificar tu correo:",
     "emails.verification.footer": "Si no has solicitado verificar este correo, puedes ignorar este mensaje.",
-    "emails.verification.thanks": "Gracias",
-    "emails.verification.signature": "Equipo de {{project}}",
+    "emails.verification.thanks": "Gracias.",
+    "emails.verification.signature": "El equipo de {{project}}.",
     "emails.magicSession.subject": "Inicio de sesión",
-    "emails.magicSession.hello": "Hola,",
-    "emails.magicSession.body": "Haz clic en este enlace para iniciar sesión.",
-    "emails.magicSession.footer": "Si no has solicitado ingresar usando este correo, puedes ignorar este mensaje.",
-    "emails.magicSession.thanks": "Gracias",
-    "emails.magicSession.signature": "Equipo de {{project}}",
+    "emails.magicSession.hello": "Hola, {{name}}",
+    "emails.magicSession.body": "Haz clic en este enlace para iniciar sesión:",
+    "emails.magicSession.footer": "Si no has solicitado iniciar sesión usando este correo, puedes ignorar este mensaje.",
+    "emails.magicSession.thanks": "Gracias.",
+    "emails.magicSession.signature": "El equipo de {{project}}",
     "emails.recovery.subject": "Restablecer contraseña",
-    "emails.recovery.hello": "Hola {{name}}",
-    "emails.recovery.body": "Haz clic en este enlace para restablecer la contraseña de {{project}}.",
+    "emails.recovery.hello": "Hola, {{name}}",
+    "emails.recovery.body": "Haz clic en este enlace para restablecer la contraseña de {{project}}:",
     "emails.recovery.footer": "Si no has solicitado restablecer la contraseña, puedes ignorar este mensaje.",
-    "emails.recovery.thanks": "Gracias",
-    "emails.recovery.signature": "Equipo de {{project}}",
+    "emails.recovery.thanks": "Gracias.",
+    "emails.recovery.signature": "El equipo de {{project}}",
     "emails.invitation.subject": "Invitación al equipo %s en %s",
-    "emails.invitation.hello": "Hola",
-    "emails.invitation.body": "Este correo ha sido enviado a petición de {{owner}} quien quiere invitarte a formar parte del equipo {{team}} en {{project}}.",
-    "emails.invitation.footer": "Si no estas interesado, puedes ignorar este mensaje.",
-    "emails.invitation.thanks": "Gracias",
-    "emails.invitation.signature": "Equipo de {{project}}",
+    "emails.invitation.hello": "Hola, {{name}}",
+    "emails.invitation.body": "Este correo ha sido enviado a petición de {{owner}} quién quiere invitarte a formar parte del equipo {{team}} en {{project}}.",
+    "emails.invitation.footer": "Si no estás interesado, puedes ignorar este mensaje.",
+    "emails.invitation.thanks": "Gracias.",
+    "emails.invitation.signature": "El equipo de {{project}}",
     "locale.country.unknown": "Desconocido",
     "countries.af": "Afganistán",
     "countries.ao": "Angola",
@@ -229,4 +229,4 @@
     "continents.na": "América del Norte",
     "continents.oc": "Oceanía",
     "continents.sa": "América del Sur"
-}
\ No newline at end of file
+}

From 3a42dca19e105cdaa3fef01d6dcea9721b1bbbf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David <86196556+DHsoftw@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Jul 2023 13:44:04 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update es.json

Fixed suggested changes by Matej
---
 app/config/locale/translations/es.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/config/locale/translations/es.json b/app/config/locale/translations/es.json
index 752c73d4cd..3460bea4b9 100644
--- a/app/config/locale/translations/es.json
+++ b/app/config/locale/translations/es.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "emails.verification.thanks": "Gracias.",
     "emails.verification.signature": "El equipo de {{project}}.",
     "emails.magicSession.subject": "Inicio de sesión",
-    "emails.magicSession.hello": "Hola, {{name}}",
+    "emails.magicSession.hello": "Hola",
     "emails.magicSession.body": "Haz clic en este enlace para iniciar sesión:",
     "emails.magicSession.footer": "Si no has solicitado iniciar sesión usando este correo, puedes ignorar este mensaje.",
     "emails.magicSession.thanks": "Gracias.",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "emails.recovery.thanks": "Gracias.",
     "emails.recovery.signature": "El equipo de {{project}}",
     "emails.invitation.subject": "Invitación al equipo %s en %s",
-    "emails.invitation.hello": "Hola, {{name}}",
+    "emails.invitation.hello": "Hola",
     "emails.invitation.body": "Este correo ha sido enviado a petición de {{owner}} quién quiere invitarte a formar parte del equipo {{team}} en {{project}}.",
     "emails.invitation.footer": "Si no estás interesado, puedes ignorar este mensaje.",
     "emails.invitation.thanks": "Gracias.",