From dd883c6449ceeada735e566b3b6972ad21830514 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomer Cohen <tomer@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Oct 2019 00:04:25 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Hebrew locale: Use Geresh and Maqaf as needed

---
 app/config/locale/he.countries.php | 2 +-
 app/config/locale/he.php           | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/config/locale/he.countries.php b/app/config/locale/he.countries.php
index 370dfcd17..3d0d29f4a 100644
--- a/app/config/locale/he.countries.php
+++ b/app/config/locale/he.countries.php
@@ -7,7 +7,7 @@ return [
     'AU' => 'אוסטרליה',
     'UA' => 'אוקראינה',
     'UY' => 'אורוגוואי',
-    'AZ' => 'אזרבייג\'ן',
+    'AZ' => 'אזרבייג׳ן',
     'AE' => 'איחוד האמירויות הערביות',
     'IT' => 'איטליה',
     'BS' => 'איי בהאמה',
diff --git a/app/config/locale/he.php b/app/config/locale/he.php
index 41ce63ea7..14a3e2cc2 100644
--- a/app/config/locale/he.php
+++ b/app/config/locale/he.php
@@ -11,7 +11,7 @@ return [
     'auth.emails.confirm.body' => 'he.email.auth.confirm.tpl',
     'auth.emails.recovery.title' => 'איפוס סיסמא',
     'auth.emails.recovery.body' => 'he.email.auth.recovery.tpl',
-    'auth.emails.invitation.title' => 'הזמנה לצוות של %s ב-%s',
+    'auth.emails.invitation.title' => 'הזמנה לצוות של %s ב־%s',
     'auth.emails.invitation.body' => 'he.email.auth.invitation.tpl',
 
     'locale.country.unknown' => 'לא ידוע',

From 11c01a3a4b5e9671ff1ed65b5a71df587fe73d3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomer Cohen <tomer@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Oct 2019 00:07:14 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Hebrew locale: Use gender natural content when possible

---
 app/config/locale/templates/he.email.auth.confirm.tpl    | 6 +++---
 app/config/locale/templates/he.email.auth.invitation.tpl | 8 ++++----
 app/config/locale/templates/he.email.auth.recovery.tpl   | 6 +++---
 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/config/locale/templates/he.email.auth.confirm.tpl b/app/config/locale/templates/he.email.auth.confirm.tpl
index ba18e2a06..bc9189a16 100644
--- a/app/config/locale/templates/he.email.auth.confirm.tpl
+++ b/app/config/locale/templates/he.email.auth.confirm.tpl
@@ -10,15 +10,15 @@
     שלום {{name}},
     <br />
     <br />
-    לחץ\י על הלינק הבא על מנת לאמת את החשבון שלך.
+    נא ללחוץ על הקישור שלהלן כדי לאמת את החשבון שלך.
     <br />
     <a href="{{redirect}}">{{redirect}}</a>
     <br />
     <br />
-    במידה ולא ביקשת לאמת את כתובת המייל הזאת, את\ה יכול\ה להתעלם ממייל זה.
+    אם לא ביקשת לאמת את כתובת הדוא״ל, ניתן להתעלם מההודעה זו.
     <br />
     <br />
-    תודה,
+    בברכה,
     <br />
     צוות {{project}}
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/config/locale/templates/he.email.auth.invitation.tpl b/app/config/locale/templates/he.email.auth.invitation.tpl
index ca204cb4c..a7514affd 100644
--- a/app/config/locale/templates/he.email.auth.invitation.tpl
+++ b/app/config/locale/templates/he.email.auth.invitation.tpl
@@ -10,18 +10,18 @@
     שלום,
     <br />
     <br />
-    מייל זה נשלח אליך בגלל ש-<b>{{owner}}</b> רוצה להזמין אותך להפוך לחבר\ת צוות בצוות <b>{{team}}</b> ב-{{project}}.
+    הודעת דוא״ל זו נשלחה אליך כי <b>{{owner}}</b> ביקש להזמינך להצטרף לצוות <b>{{team}}</b> ב־{{project}}.
     <br />
     <br />
-    בכדי להצטרף לצוות  <b>{{team}}</b>, לחץ על הלינק:
+    כדי להצטרף לצוות  <b>{{team}}</b>, נא ללחוץ על הקישור:
     <br />
     <a href="{{redirect}}">{{redirect}}</a>
     <br />
     <br />
-    במידה ואינך מעוניין\ת, אנא התעלם\י ממייל זה.
+    אם איך לך עניין להצטרף לצוות, ניתן להתעלם מהודעת דוא״ל זו.
     <br />
     <br />
-    תודה,
+    בברכה,
     <br />
     צוות {{project}}
 </div>
diff --git a/app/config/locale/templates/he.email.auth.recovery.tpl b/app/config/locale/templates/he.email.auth.recovery.tpl
index 71f7015d3..e349365f0 100644
--- a/app/config/locale/templates/he.email.auth.recovery.tpl
+++ b/app/config/locale/templates/he.email.auth.recovery.tpl
@@ -10,15 +10,15 @@
     שלום {{name}},
     <br />
     <br />
-    לחץ\י על הלינק בכדי לאפס את הסיסמא שלך ב-{{project}}.
+    נא ללחוץ על הקישור שלהלן כדי לאפס את הסיסמה שלך ב־{{project}}.
     <br />
     <a href="{{redirect}}">{{redirect}}</a>
     <br />
     <br />
-    במידה ולא ביקשת לאפס את סיסמתך, את\ה יכול\ה להתעלם ממייל זה.
+    אם לא ביקשת לאפס את סיסמתך, ניתן להתעלם מהודעת דוא״ל זו.
     <br />
     <br />
-    תודה,
+    בברכה,
     <br />
     צוות {{project}}
 </div>