From e8280aad825d0225a6a6cf2cc6cdc0de73e91b5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kristofkalocsai <kristofkalocsai@gmail.com>
Date: Mon, 4 Oct 2021 20:21:37 +0200
Subject: [PATCH 1/2] updates hu locale translations

---
 app/config/locale/translations/hu.json | 48 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/config/locale/translations/hu.json b/app/config/locale/translations/hu.json
index 7664a42dea..8676aebfea 100644
--- a/app/config/locale/translations/hu.json
+++ b/app/config/locale/translations/hu.json
@@ -3,30 +3,30 @@
     "settings.locale": "hu",
     "settings.direction": "ltr",
     "emails.sender": "%s Csapat",
-    "emails.verification.subject": "",
-    "emails.verification.hello": "",
-    "emails.verification.body": "",
-    "emails.verification.footer": "",
-    "emails.verification.thanks": "",
-    "emails.verification.signature": "",
-    "emails.magicSession.subject": "",
-    "emails.magicSession.hello": "",
-    "emails.magicSession.body": "",
-    "emails.magicSession.footer": "",
-    "emails.magicSession.thanks": "",
-    "emails.magicSession.signature": "",
-    "emails.recovery.subject": "",
-    "emails.recovery.hello": "",
-    "emails.recovery.body": "",
-    "emails.recovery.footer": "",
-    "emails.recovery.thanks": "",
-    "emails.recovery.signature": "",
-    "emails.invitation.subject": "",
-    "emails.invitation.hello": "",
-    "emails.invitation.body": "",
-    "emails.invitation.footer": "",
-    "emails.invitation.thanks": "",
-    "emails.invitation.signature": "",
+    "emails.verification.subject": "Fiók Megerősítése",
+    "emails.verification.hello": "Szia {{name}}",
+    "emails.verification.body": "Kattints a linkre, hogy megerősítsd az email címedet.",
+    "emails.verification.footer": "Ha nem te kérted a címed megerősítését, akkor nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet.",
+    "emails.verification.thanks": "Köszönettel",
+    "emails.verification.signature": "a {{project}} csapat",
+    "emails.magicSession.subject": "Bejelentkezés",
+    "emails.magicSession.hello": "Szia,",
+    "emails.magicSession.body": "Kattints a linkre a bejelentkezéshez.",
+    "emails.magicSession.footer": "Ha nem te szerettél volna bejelentkezni ezzel az email címmel, akkor nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet.",
+    "emails.magicSession.thanks": "Köszönettel",
+    "emails.magicSession.signature": "a {{project}} csapat",
+    "emails.recovery.subject": "Jelszó Visszaállítása",
+    "emails.recovery.hello": "Hahó, {{name}}",
+    "emails.recovery.body": "Kattints a linkre a {{project}} jelszavad visszaállításához.",
+    "emails.recovery.footer": "Ha nem te kezdeményezted a jelszavad visszaállítását, akkor nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet.",
+    "emails.recovery.thanks": "Köszönettel",
+    "emails.recovery.signature": "a {{project}} csapat",
+    "emails.invitation.subject": "Meghívó a %s csapatba @ %s",
+    "emails.invitation.hello": "Szia",
+    "emails.invitation.body": "Ezt a levelet azért kaptad, mert {{owner}} meghívott, hogy légy a {{team}} csapat tagja a {{project}} projektben.",
+    "emails.invitation.footer": "Ha nem érdekel a lehetőség, nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet.",
+    "emails.invitation.thanks": "Köszönettel",
+    "emails.invitation.signature": "a {{project}} csapat",
     "locale.country.unknown": "Ismeretlen",
     "countries.af": "Afganisztán",
     "countries.ao": "Angola",

From 52586cf6f76530bb4a6533bd6fd94035d9168fa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kristofkalocsai <kristofkalocsai@gmail.com>
Date: Fri, 15 Oct 2021 07:27:15 +0200
Subject: [PATCH 2/2] adds optional articles

---
 app/config/locale/translations/hu.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/config/locale/translations/hu.json b/app/config/locale/translations/hu.json
index 8676aebfea..17ce2e544b 100644
--- a/app/config/locale/translations/hu.json
+++ b/app/config/locale/translations/hu.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "emails.recovery.footer": "Ha nem te kezdeményezted a jelszavad visszaállítását, akkor nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet.",
     "emails.recovery.thanks": "Köszönettel",
     "emails.recovery.signature": "a {{project}} csapat",
-    "emails.invitation.subject": "Meghívó a %s csapatba @ %s",
+    "emails.invitation.subject": "Meghívó a(z) %s csapatba, a(z) %s projektbe",
     "emails.invitation.hello": "Szia",
     "emails.invitation.body": "Ezt a levelet azért kaptad, mert {{owner}} meghívott, hogy légy a {{team}} csapat tagja a {{project}} projektben.",
     "emails.invitation.footer": "Ha nem érdekel a lehetőség, nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet.",