From 528f4919a7f94cca37663d00856b0a59042c0646 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Botond Balazs <balazsbotond@gmail.com>
Date: Sat, 3 Oct 2020 11:21:33 +0200
Subject: [PATCH] Improve Hungarian email templates

---
 .../translations/templates/hu.email.auth.confirm.tpl  |  8 ++++----
 .../templates/hu.email.auth.invitation.tpl            | 11 ++++-------
 .../translations/templates/hu.email.auth.recovery.tpl |  8 ++++----
 3 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.confirm.tpl b/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.confirm.tpl
index 259c7ceb9..6aec15784 100644
--- a/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.confirm.tpl
+++ b/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.confirm.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
 <p>
-    Szia {{name}},
+    Kedves {{name}}!
 </p>
 <p>
-    Kattints erre a linkre, hogy megerősítsd az e-mail címed.
+    Kérjük, e-mail címe megerősítéséhez kattintson az alábbi hivatkozásra:
 </p>
 {{cta}}
 <p>
-    Ha nem kérelmezted, hogy megerősítsük ezt a címet, ignoráld ezt a levelet.
+    Ha nem kérte az e-mail cím megerősítését, kérjük, tekintse ezt az üzenetet tárgytalannak.
 </p>
 <p>
-    Köszönettel,
+    Köszönettel:
     <br />
     {{project}} csapat
 </p>
diff --git a/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.invitation.tpl b/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.invitation.tpl
index 5c8d90b86..0c07be924 100644
--- a/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.invitation.tpl
+++ b/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.invitation.tpl
@@ -1,18 +1,15 @@
 <p>
-    Szia,
+    Üdvözöljük!
 </p>
 <p>
-    Azért küldtük ezt az e-mailt <b>{{owner}}</b> mert meg szeretnénk hívni a <b>{{team}}</b> csapatba a következő projektre {{project}}.
-</p>
-<p>
-    Kattints erre a linkre, hogy a <b>{{team}}</b> csapat tagja legyél:
+    Azért küldtük ezt az e-mailt, mert <b>{{owner}}</b> szeretné meghívni Önt a <b>{{team}}</b> csapatba a {{project}} projektben.
 </p>
 {{cta}}
 <p>
-    Ha nem vegy ebben érdekelt ignoráld ezt az üzenetet.
+    Ha nem szeretne csatlakozni, kérjük, tekintse ezt az üzenetet tárgytalannak.
 </p>
 <p>
-    Köszönettel,
+    Köszönettel:
     <br />
     {{project}} csapat
 </p>
diff --git a/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.recovery.tpl b/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.recovery.tpl
index b5e915516..2919b0ffc 100644
--- a/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.recovery.tpl
+++ b/app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.recovery.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
 <p>
-    Szia {{name}},
+    Kedves {{name}}!
 </p>
 <p>
-    Kattints erre a linkre, hogy visszaállítsuk a {{project}} jelszavad.
+    {{project}} jelszava visszaállításához kérjük, kattintson az alábbi linkre:
 </p>
 {{cta}}
 <p>
-    Ha nem kérvényezted, hogy visszaállítsuk a jelszavad ignoráld ezt a levelet.
+    Ha nem kérte jelszava visszaállítását, kérjük, tekintse ezt az üzenetet tárgytalannak.
 </p>
 <p>
-    Köszönettel,
+    Köszönettel:
     <br />
     {{project}} csapat
 </p>