diff --git a/app/config/locale/translations/zh-tw.json b/app/config/locale/translations/zh-tw.json
index 3944287c0e..11cfd9708a 100644
--- a/app/config/locale/translations/zh-tw.json
+++ b/app/config/locale/translations/zh-tw.json
@@ -16,21 +16,21 @@
     "emails.magicSession.thanks": "謝謝",
     "emails.magicSession.signature": "{{project}} 團隊",
     "emails.recovery.subject": "重設密碼",
-    "emails.recovery.hello": "你好 {{name}}",
+    "emails.recovery.hello": "您好 {{name}}",
     "emails.recovery.body": "按照此連結重置您的 {{project}} 密碼。",
     "emails.recovery.footer": "如果您沒有要求重置密碼，則可以忽略此消息。",
     "emails.recovery.thanks": "謝謝",
     "emails.recovery.signature": "{{project}} 團隊",
     "emails.invitation.subject": "邀請 %s 團隊在 %s",
-    "emails.invitation.hello": "你好",
+    "emails.invitation.hello": "您好",
     "emails.invitation.body": "發送這封郵件給您是因為 {{owner}} 想邀請您成為 {{team}} 團隊在 {{project}}。",
     "emails.invitation.footer": "如果您不感興趣，可以忽略此消息。",
     "emails.invitation.thanks": "謝謝",
     "emails.invitation.signature": "{{project}} 團隊",
     "emails.certificate.subject": "%s 的憑證更新失敗",
-    "emails.certificate.hello": "你好",
-    "emails.certificate.body": "無法產生你的域名 '{{domain}}' 的憑證。這是第 {{attempt}} 次嘗試，失敗原因是：{{error}}",
-    "emails.certificate.footer": "你的上一個憑證將會在第一次失敗的 30 天後失效。我們強烈建議你調查這件事情，否則你的域名將會無法進行有效的 SSL 通訊。",
+    "emails.certificate.hello": "您好",
+    "emails.certificate.body": "無法產生您的域名 '{{domain}}' 的憑證。這是第 {{attempt}} 次嘗試，失敗原因是：{{error}}",
+    "emails.certificate.footer": "您的上一個憑證將會在第一次失敗的 30 天後失效。我們強烈建議您調查這件事情，否則您的域名將會無法進行有效的 SSL 通訊。",
     "emails.certificate.thanks": "謝謝",
     "emails.certificate.signature": "{{project}} 團隊",
     "locale.country.unknown": "未知",