diff --git a/app/config/locale/translations/fa.json b/app/config/locale/translations/fa.json
index 2ea78963af..346e3759bf 100644
--- a/app/config/locale/translations/fa.json
+++ b/app/config/locale/translations/fa.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "settings.inspire": "\"هنر خردمند بودن، هنر دانستن چیزی است که باید از آن غافل شد.\"",
+    "settings.inspire": "\"هنر خردمند بودن این است که بدانید چه چیزی را نادیده بگیرید.\"",
     "settings.locale": "fa",
     "settings.direction": "rtl",
     "emails.sender": "تیم %s",
     "emails.verification.subject": "تأیید حساب",
     "emails.verification.hello": "سلام {{name}}",
-    "emails.verification.body": "برای تأیید حساب‌تان پیوند زیر را دنبال کنید.",
-    "emails.verification.footer": "اگر شما درخواست تأیید حساب نداده‌اید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.",
+    "emails.verification.body": "برای تأیید ایمیل‌تان پیوند زیر را دنبال کنید.",
+    "emails.verification.footer": "اگر شما درخواست تأیید حساب نداده‌اید، می‌توانید این پیام را نادیده بگیرید.",
     "emails.verification.thanks": "سپاس فراوان",
     "emails.verification.signature": "تیم {{name}}",
     "emails.magicSession.subject": "ورود به حساب کاربری",
     "emails.magicSession.hello": "سلام،",
     "emails.magicSession.body": "برای ورود به حساب‌تان پیوند زیر را دنبال کنید.",
-    "emails.magicSession.footer": "اگر شما درخواست ورود به حساب کاربری نداد‌ه‌اید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.",
+    "emails.magicSession.footer": "اگر شما درخواست ورود به حساب کاربری با استفاده از این ایمیل را نداد‌ه‌اید، می‌توانید این پیام را نادیده بگیرید.",
     "emails.magicSession.thanks": "سپاس فراوان",
     "emails.magicSession.signature": "تیم {{name}}",
     "emails.recovery.subject": "بازیابی گذرواژه",
     "emails.recovery.hello": "سلام {{name}}",
     "emails.recovery.body": "برای بازیابی گذرواژه‌تان پیوند زیر را دنبال کنید.",
-    "emails.recovery.footer": "اگر شما درخواست بازیابی گذرواژه نداده‌اید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.",
+    "emails.recovery.footer": "اگر شما درخواست بازیابی گذرواژه نداده‌اید، می‌توانید این پیام را نادیده بگیرید.",
     "emails.recovery.thanks": "سپاس فراوان",
     "emails.recovery.signature": "تیم {{name}}",
     "emails.invitation.subject": "دعوت به تیم %s در %s",