From 018e4fe54b4f28d124658d197008a3a0c2f022e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vrabe Date: Tue, 4 Oct 2022 20:25:40 +0800 Subject: [PATCH] update zh-tw translation --- app/config/locale/translations/zh-tw.json | 192 +++++++++++----------- 1 file changed, 99 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/app/config/locale/translations/zh-tw.json b/app/config/locale/translations/zh-tw.json index 2edba9f49..3944287c0 100644 --- a/app/config/locale/translations/zh-tw.json +++ b/app/config/locale/translations/zh-tw.json @@ -5,57 +5,63 @@ "emails.sender": "%s 小組", "emails.verification.subject": "帳戶驗證", "emails.verification.hello": "嗨 {{name}}", - "emails.verification.body": "按照此鏈接驗證您的電子郵件地址。", + "emails.verification.body": "按照此連結驗證您的電子郵件地址。", "emails.verification.footer": "如果您沒有要求驗證此地址，則可以忽略此消息。", "emails.verification.thanks": "謝謝", "emails.verification.signature": "{{project}} 團隊", - "emails.magicSession.subject": "登錄", - "emails.magicSession.hello": "嗨", - "emails.magicSession.body": "點此鏈接登錄。", - "emails.magicSession.footer": "如果您沒有要求使用此電子郵件登錄，則可以忽略此消息。", + "emails.magicSession.subject": "登入", + "emails.magicSession.hello": "嗨，", + "emails.magicSession.body": "點此連結登入。", + "emails.magicSession.footer": "如果您沒有要求使用此電子郵件登入，則可以忽略此消息。", "emails.magicSession.thanks": "謝謝", "emails.magicSession.signature": "{{project}} 團隊", "emails.recovery.subject": "重設密碼", "emails.recovery.hello": "你好 {{name}}", - "emails.recovery.body": "按照此鏈接重置您的 {{project}} 密碼.", + "emails.recovery.body": "按照此連結重置您的 {{project}} 密碼。", "emails.recovery.footer": "如果您沒有要求重置密碼，則可以忽略此消息。", "emails.recovery.thanks": "謝謝", "emails.recovery.signature": "{{project}} 團隊", "emails.invitation.subject": "邀請 %s 團隊在 %s", "emails.invitation.hello": "你好", - "emails.invitation.body": "這封郵件發送給您是因為 {{owner}} 想邀請您成為 {{team}} 團隊在 {{project}}.", + "emails.invitation.body": "發送這封郵件給您是因為 {{owner}} 想邀請您成為 {{team}} 團隊在 {{project}}。", "emails.invitation.footer": "如果您不感興趣，可以忽略此消息。", "emails.invitation.thanks": "謝謝", "emails.invitation.signature": "{{project}} 團隊", + "emails.certificate.subject": "%s 的憑證更新失敗", + "emails.certificate.hello": "你好", + "emails.certificate.body": "無法產生你的域名 '{{domain}}' 的憑證。這是第 {{attempt}} 次嘗試，失敗原因是：{{error}}", + "emails.certificate.footer": "你的上一個憑證將會在第一次失敗的 30 天後失效。我們強烈建議你調查這件事情，否則你的域名將會無法進行有效的 SSL 通訊。", + "emails.certificate.thanks": "謝謝", + "emails.certificate.signature": "{{project}} 團隊", "locale.country.unknown": "未知", "countries.af": "阿富汗", "countries.ao": "安哥拉", "countries.al": "阿爾巴尼亞", "countries.ad": "安道爾", - "countries.ae": "阿拉伯聯合酋長國", + "countries.ae": "阿拉伯聯合大公國", "countries.ar": "阿根廷", "countries.am": "亞美尼亞", - "countries.ag": "安提瓜和巴布達", - "countries.au": "澳大利亞", + "countries.ag": "安地卡及巴布達", + "countries.au": "澳洲", "countries.at": "奧地利", - "countries.az": "阿塞拜疆", - "countries.bi": "布隆迪", + "countries.az": "亞塞拜然", + "countries.bi": "蒲隆地", "countries.be": "比利時", - "countries.bj": "貝甯", - "countries.bf": "布基納法索", - "countries.bd": "孟加拉國", + "countries.bj": "貝南", + "countries.bf": "布吉納法索", + "countries.bd": "孟加拉", "countries.bg": "保加利亞", "countries.bh": "巴林", "countries.bs": "巴哈馬", - "countries.ba": "波黑", - "countries.by": "白羅斯", - "countries.bz": "伯利茲", + "countries.ba": "波士尼亞與赫塞哥維納", + "countries.by": "白俄羅斯", + "countries.bz": "貝里斯", "countries.bo": "玻利維亞", "countries.br": "巴西", - "countries.bb": "巴巴多斯", - "countries.bn": "文萊", + "countries.bb": "巴貝多", + "countries.bn": "汶萊", "countries.bt": "不丹", - "countries.bw": "博茨瓦納", + "countries.bw": "波札那", "countries.cf": "中非共和國", "countries.ca": "加拿大", "countries.ch": "瑞士", @@ -66,42 +72,42 @@ "countries.cd": "剛果民主共和國", "countries.cg": "剛果共和國", "countries.co": "哥倫比亞", - "countries.km": "科摩", - "countries.cv": "佛得角", - "countries.cr": "哥斯達黎加", + "countries.km": "葛摩", + "countries.cv": "維德角", + "countries.cr": "哥斯大黎加", "countries.cu": "古巴", - "countries.cy": "塞浦路斯", + "countries.cy": "賽普勒斯", "countries.cz": "捷克", "countries.de": "德國", - "countries.dj": "吉布提", + "countries.dj": "吉布地", "countries.dm": "多米尼克", "countries.dk": "丹麥", "countries.do": "多明尼加共和國", "countries.dz": "阿爾及利亞", - "countries.ec": "厄瓜多爾", + "countries.ec": "厄瓜多", "countries.eg": "埃及", - "countries.er": "厄立特裏亞", + "countries.er": "厄利垂亞", "countries.es": "西班牙", "countries.ee": "愛沙尼亞", - "countries.et": "埃塞俄比亞", + "countries.et": "衣索比亞", "countries.fi": "芬蘭", "countries.fj": "斐濟", "countries.fr": "法國", "countries.fm": "密克羅尼西亞", - "countries.ga": "加蓬", + "countries.ga": "加彭", "countries.gb": "英國", - "countries.ge": "格魯吉亞", - "countries.gh": "加納", + "countries.ge": "喬治亞", + "countries.gh": "迦納", "countries.gn": "幾內亞", - "countries.gm": "岡比亞", - "countries.gw": "幾內亞比紹", + "countries.gm": "甘比亞", + "countries.gw": "幾內亞比索", "countries.gq": "赤道幾內亞", "countries.gr": "希臘", - "countries.gd": "格林納達", - "countries.gt": "危地馬拉", - "countries.gy": "圭亞那", - "countries.hn": "洪都拉斯", - "countries.hr": "克羅地亞", + "countries.gd": "格瑞那達", + "countries.gt": "瓜地馬拉", + "countries.gy": "蓋亞那", + "countries.hn": "宏都拉斯", + "countries.hr": "克羅埃西亞", "countries.ht": "海地", "countries.hu": "匈牙利", "countries.id": "印度尼西亞", @@ -111,26 +117,26 @@ "countries.iq": "伊拉克", "countries.is": "冰島", "countries.il": "以色列", - "countries.it": "意大利", + "countries.it": "義大利", "countries.jm": "牙買加", "countries.jo": "約旦", "countries.jp": "日本", - "countries.kz": "哈薩克斯坦", - "countries.ke": "肯尼亞", - "countries.kg": "吉爾吉斯斯坦", + "countries.kz": "哈薩克", + "countries.ke": "肯亞", + "countries.kg": "吉爾吉斯", "countries.kh": "柬埔寨", - "countries.ki": "基裏巴斯", - "countries.kn": "聖基茨和尼維斯", + "countries.ki": "吉里巴斯", + "countries.kn": "聖克里斯多福及尼維斯", "countries.kr": "韓國", "countries.kw": "科威特", - "countries.la": "老撾", + "countries.la": "寮國", "countries.lb": "黎巴嫩", - "countries.lr": "利比裏亞", + "countries.lr": "賴比瑞亞", "countries.ly": "利比亞", - "countries.lc": "聖盧西亞", - "countries.li": "列支敦士登", - "countries.lk": "斯裏蘭卡", - "countries.ls": "萊索托", + "countries.lc": "聖露西亞", + "countries.li": "列支敦斯登", + "countries.lk": "斯里蘭卡", + "countries.ls": "賴索托", "countries.lt": "立陶宛", "countries.lu": "盧森堡", "countries.lv": "拉脫維亞", @@ -138,90 +144,90 @@ "countries.mc": "摩納哥", "countries.md": "摩爾多瓦", "countries.mg": "馬達加斯加", - "countries.mv": "馬爾代夫", + "countries.mv": "馬爾地夫", "countries.mx": "墨西哥", "countries.mh": "馬紹爾群島", "countries.mk": "馬其頓共和國", - "countries.ml": "馬裏", - "countries.mt": "馬耳他", + "countries.ml": "馬利", + "countries.mt": "馬爾他", "countries.mm": "緬甸", - "countries.me": "黑山", + "countries.me": "蒙特內哥羅", "countries.mn": "蒙古", - "countries.mz": "莫桑比克", - "countries.mr": "毛裏塔尼亞", - "countries.mu": "毛裏求斯", - "countries.mw": "馬拉維", + "countries.mz": "莫三比克", + "countries.mr": "茅利塔尼亞", + "countries.mu": "模里西斯", + "countries.mw": "馬拉威", "countries.my": "馬來西亞", "countries.na": "納米比亞", - "countries.ne": "尼日爾", - "countries.ng": "尼日利亞", + "countries.ne": "尼日", + "countries.ng": "奈及利亞", "countries.ni": "尼加拉瓜", "countries.nl": "荷蘭", "countries.no": "挪威", "countries.np": "尼泊爾", - "countries.nr": "瑙魯", - "countries.nz": "新西蘭", + "countries.nr": "諾魯", + "countries.nz": "紐西蘭", "countries.om": "阿曼", "countries.pk": "巴基斯坦", "countries.pa": "巴拿馬", "countries.pe": "秘魯", "countries.ph": "菲律賓", - "countries.pw": "帕勞", - "countries.pg": "巴布亞新幾內亞", + "countries.pw": "帛琉", + "countries.pg": "巴布亞紐幾內亞", "countries.pl": "波蘭", - "countries.kp": "北朝鮮", + "countries.kp": "北韓", "countries.pt": "葡萄牙", "countries.py": "巴拉圭", - "countries.qa": "卡塔爾", + "countries.qa": "卡達", "countries.ro": "羅馬尼亞", "countries.ru": "俄羅斯", - "countries.rw": "盧旺達", - "countries.sa": "沙特阿拉伯", + "countries.rw": "盧安達", + "countries.sa": "沙烏地阿拉伯", "countries.sd": "蘇丹", "countries.sn": "塞內加爾", "countries.sg": "新加坡", - "countries.sb": "所羅門群島", - "countries.sl": "塞拉利昂", + "countries.sb": "索羅門群島", + "countries.sl": "獅子山", "countries.sv": "薩爾瓦多", - "countries.sm": "聖馬力諾", - "countries.so": "索馬裏", + "countries.sm": "聖馬利諾", + "countries.so": "索馬利亞", "countries.rs": "塞爾維亞", "countries.ss": "南蘇丹", - "countries.st": "聖多美和普林西比", - "countries.sr": "蘇裏南", + "countries.st": "聖多美普林西比", + "countries.sr": "蘇利南", "countries.sk": "斯洛伐克", - "countries.si": "斯洛文尼亞", + "countries.si": "斯洛維尼亞", "countries.se": "瑞典", - "countries.sz": "斯威士蘭", - "countries.sc": "塞舌爾", + "countries.sz": "史瓦濟蘭", + "countries.sc": "塞席爾", "countries.sy": "敘利亞", - "countries.td": "乍得", + "countries.td": "查德", "countries.tg": "多哥", "countries.th": "泰國", - "countries.tj": "塔吉克斯坦", - "countries.tm": "土庫曼斯坦", + "countries.tj": "塔吉克", + "countries.tm": "土庫曼", "countries.tl": "東帝汶", - "countries.to": "湯加", - "countries.tt": "特立尼達和多巴哥", - "countries.tn": "突尼斯", + "countries.to": "東加", + "countries.tt": "千里達及托巴哥", + "countries.tn": "突尼西亞", "countries.tr": "土耳其", - "countries.tv": "圖瓦盧", - "countries.tz": "坦桑尼亞", - "countries.ug": "烏幹達", + "countries.tv": "吐瓦魯", + "countries.tz": "坦尚尼亞", + "countries.ug": "烏干達", "countries.ua": "烏克蘭", "countries.uy": "烏拉圭", "countries.us": "美國", - "countries.uz": "烏茲別克斯", + "countries.uz": "烏茲別克", "countries.va": "梵蒂岡", - "countries.vc": "聖文森特和格林納丁斯", + "countries.vc": "聖文森及格瑞那丁", "countries.ve": "委內瑞拉", "countries.vn": "越南", - "countries.vu": "瓦努阿圖", + "countries.vu": "萬那杜", "countries.ws": "薩摩亞", - "countries.ye": "也門", + "countries.ye": "葉門", "countries.za": "南非", - "countries.zm": "贊比亞", - "countries.zw": "津巴布韋", + "countries.zm": "尚比亞", + "countries.zw": "辛巴威", "continents.af": "非洲", "continents.an": "南極洲", "continents.as": "亞洲",