SystemTrayMenu/Resources/Languages/lang.fr.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About SystemTrayMenu" xml:space="preserve">
    <value>À propos de SystemTrayMenu</value>
  </data>
  <data name="OK" xml:space="preserve">
    <value>D'ACCORD</value>
  </data>
  <data name="Autostart" xml:space="preserve">
    <value>Démarrage automatique</value>
  </data>
  <data name="Exit app" xml:space="preserve">
    <value>Quitter l'application</value>
  </data>
  <data name="Directory" xml:space="preserve">
    <value>Annuaire</value>
  </data>
  <data name="Directory empty" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire vide</value>
  </data>
  <data name="Details" xml:space="preserve">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="System Info" xml:space="preserve">
    <value>Information système</value>
  </data>
  <data name="Directory inaccessible" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire inaccessible</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Langue</value>
  </data>
  <data name="Log File" xml:space="preserve">
    <value>Fichier journal</value>
  </data>
  <data name="Restart" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer</value>
  </data>
  <data name="Could not register the hot key." xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'enregistrer la touche de raccourci.</value>
  </data>
  <data name="Abort" xml:space="preserve">
    <value>Avorter</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="Hotkey" xml:space="preserve">
    <value>Raccourci</value>
  </data>
  <data name="Start with Windows" xml:space="preserve">
    <value>Commence avec windows</value>
  </data>
  <data name="Settings" xml:space="preserve">
    <value>Réglages</value>
  </data>
  <data name="Frequently Asked Questions" xml:space="preserve">
    <value>Questions fréquemment posées</value>
  </data>
  <data name="Read the FAQ and then choose a root directory for the SystemTrayMenu." xml:space="preserve">
    <value>Lisez la FAQ, puis choisissez un répertoire racine pour le SystemTrayMenu.</value>
  </data>
  <data name="Select directory" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le répertoire</value>
  </data>
  <data name="Your root directory for the app does not exist or is empty! Change the root directory or put some files, directories or shortcuts into the root directory." xml:space="preserve">
    <value>Votre répertoire racine pour l'application n'existe pas ou est vide ! Modifiez le répertoire racine ou placez des fichiers, répertoires ou raccourcis dans le répertoire racine.</value>
  </data>
  <data name="You have no access to the root directory of the app. Grant access to the directory or change the root directory." xml:space="preserve">
    <value>Vous n'avez pas accès au répertoire racine de l'application. Accordez l'accès au répertoire ou modifiez le répertoire racine.</value>
  </data>
  <data name="Single click to open an element instead of double click" xml:space="preserve">
    <value>Un simple clic pour ouvrir un élément au lieu d'un double clic</value>
  </data>
  <data name="Color scheme dark always active" xml:space="preserve">
    <value>Jeu de couleurs sombre toujours actif</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Avancé</value>
  </data>
  <data name="At mouse location" xml:space="preserve">
    <value>À l'emplacement de la souris</value>
  </data>
  <data name="Changing directory" xml:space="preserve">
    <value>Changement de répertoire</value>
  </data>
  <data name="Click" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez sur</value>
  </data>
  <data name="Customize" xml:space="preserve">
    <value>Personnaliser</value>
  </data>
  <data name="Default" xml:space="preserve">
    <value>Défaut</value>
  </data>
  <data name="If the focus is lost and if the mouse is still on the menu" xml:space="preserve">
    <value>Si le focus est perdu et si la souris est toujours sur le menu</value>
  </data>
  <data name="Milliseconds until a menu opens when the mouse is on it" xml:space="preserve">
    <value>Millisecondes jusqu'à ce qu'un menu s'ouvre lorsque la souris est dessus</value>
  </data>
  <data name="Milliseconds until the menu closes if in this case the mouse then leaves the menu" xml:space="preserve">
    <value>Millisecondes jusqu'à la fermeture du menu si dans ce cas la souris quitte alors le menu</value>
  </data>
  <data name="Pixels maximum menu width" xml:space="preserve">
    <value>Largeur maximale du menu en pixels</value>
  </data>
  <data name="Stays open" xml:space="preserve">
    <value>Reste ouvert</value>
  </data>
  <data name="Time until a menu opens" xml:space="preserve">
    <value>Temps jusqu'à ce qu'un menu s'ouvre</value>
  </data>
  <data name="If an element was clicked" xml:space="preserve">
    <value>Si un élément a été cliqué</value>
  </data>
  <data name="Background" xml:space="preserve">
    <value>Arrière plan</value>
  </data>
  <data name="Opened directory" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire ouvert</value>
  </data>
  <data name="Border of opened directory" xml:space="preserve">
    <value>Bordure du répertoire ouvert</value>
  </data>
  <data name="Search field" xml:space="preserve">
    <value>Champ de recherche</value>
  </data>
  <data name="Selected element" xml:space="preserve">
    <value>Élément sélectionné</value>
  </data>
  <data name="Border of selected element" xml:space="preserve">
    <value>Bordure de l'élément sélectionné</value>
  </data>
  <data name="Convert to relative directory" xml:space="preserve">
    <value>Convertir en répertoire relatif</value>
  </data>
  <data name="Save configuration in application directory" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer la configuration dans le répertoire de l'application</value>
  </data>
  <data name="Configuration file and log file" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de configuration et fichier journal</value>
  </data>
  <data name="Open application directory" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le répertoire des applications</value>
  </data>
  <data name="Pixels maximum menu height" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur maximale du menu en pixels</value>
  </data>
  <data name="Arrow" xml:space="preserve">
    <value>Flèche</value>
  </data>
  <data name="Arrow when clicking" xml:space="preserve">
    <value>Flèche lors du clic</value>
  </data>
  <data name="Arrow while mouse hovers over it" xml:space="preserve">
    <value>Flèche pendant que la souris passe dessus</value>
  </data>
  <data name="Background of arrow when clicking" xml:space="preserve">
    <value>Arrière-plan de la flèche lors du clic</value>
  </data>
  <data name="Background of arrow while mouse hovers over it" xml:space="preserve">
    <value>Arrière-plan de la flèche pendant que la souris la survole</value>
  </data>
  <data name="Color scheme dark" xml:space="preserve">
    <value>Jeu de couleurs sombre</value>
  </data>
  <data name="Color scheme bright" xml:space="preserve">
    <value>Palette de couleurs vives</value>
  </data>
  <data name="App menu" xml:space="preserve">
    <value>Menu de l'application</value>
  </data>
  <data name="Scrollbar" xml:space="preserve">
    <value>Barre de défilement</value>
  </data>
  <data name="Slider" xml:space="preserve">
    <value>Glissière</value>
  </data>
  <data name="Slider while dragging" xml:space="preserve">
    <value>Curseur tout en faisant glisser</value>
  </data>
  <data name="Slider while mouse hovers over it 1" xml:space="preserve">
    <value>Curseur pendant que la souris passe dessus 1</value>
  </data>
  <data name="Slider while mouse hovers over it 2" xml:space="preserve">
    <value>Curseur pendant que la souris passe dessus 2</value>
  </data>
  <data name="Use icon from directory" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l'icône du répertoire</value>
  </data>
  <data name="Size" xml:space="preserve">
    <value>Taille</value>
  </data>
  <data name="Border of menu" xml:space="preserve">
    <value>Bordure de menu</value>
  </data>
  <data name="Icons" xml:space="preserve">
    <value>Icônes</value>
  </data>
  <data name="Set by context menu " xml:space="preserve">
    <value>Définir par menu contextuel</value>
  </data>
  <data name="Set as directory" xml:space="preserve">
    <value>Définir comme répertoire</value>
  </data>
  <data name="loading" xml:space="preserve">
    <value>Chargement en cours</value>
  </data>
  <data name="Problem with shortcut link" xml:space="preserve">
    <value>Problème avec le lien raccourci</value>
  </data>
  <data name="The item that this shortcut refers to has been changed or moved, so this shortcut will no longer work properly." xml:space="preserve">
    <value>L'élément auquel ce raccourci fait référence a été modifié ou déplacé, ce raccourci ne fonctionnera donc plus correctement.</value>
  </data>
  <data name="Open directory" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le répertoire</value>
  </data>
  <data name="Task Manager" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire des tâches</value>
  </data>
  <data name="Deactivated" xml:space="preserve">
    <value>Désactivé</value>
  </data>
  <data name="Activated" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="Expert" xml:space="preserve">
    <value>Expert</value>
  </data>
  <data name="If the focus is lost and the Enter key was pressed" xml:space="preserve">
    <value>Si la mise au point est perdue et que la touche Entrée a été enfoncée</value>
  </data>
  <data name="Milliseconds until the menu closes if in this case the menu is not reactivated" xml:space="preserve">
    <value>Millisecondes jusqu'à la fermeture du menu si dans ce cas le menu n'est pas réactivé</value>
  </data>
  <data name="Show in Taskbar" xml:space="preserve">
    <value>Afficher dans la barre des tâches</value>
  </data>
  <data name="Add directory" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un répertoire</value>
  </data>
  <data name="Add content of directory to root directory" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter le contenu du répertoire au répertoire racine</value>
  </data>
  <data name="Directory paths" xml:space="preserve">
    <value>Chemins de répertoire</value>
  </data>
  <data name="Directories" xml:space="preserve">
    <value>Annuaires</value>
  </data>
  <data name="Recursive" xml:space="preserve">
    <value>Récursif</value>
  </data>
  <data name="Remove directory" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le répertoire</value>
  </data>
  <data name="Only Files" xml:space="preserve">
    <value>Seuls les fichiers</value>
  </data>
  <data name="Cache main menu" xml:space="preserve">
    <value>Menu principal du cache</value>
  </data>
  <data name="Clear cache if more than this number of items" xml:space="preserve">
    <value>Effacer le cache si plus que ce nombre d'éléments</value>
  </data>
  <data name="Add sample directory 'Start Menu'" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un exemple de répertoire 'Menu Démarrer'</value>
  </data>
  <data name="Row height in percent" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur de ligne en pourcentage</value>
  </data>
  <data name="Round corners" xml:space="preserve">
    <value>Coins ronds</value>
  </data>
  <data name="Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="Bottom left" xml:space="preserve">
    <value>En bas à gauche</value>
  </data>
  <data name="Bottom right" xml:space="preserve">
    <value>En bas à droite</value>
  </data>
  <data name="Main menu appears" xml:space="preserve">
    <value>Le menu principal apparaît</value>
  </data>
  <data name="Mouse location (Above Taskbar icon)" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement de la souris (au-dessus de l'icône de la barre des tâches)</value>
  </data>
  <data name="Custom (drag it to the appropriate place)" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisé (faites-le glisser à l'endroit approprié)</value>
  </data>
  <data name="element" xml:space="preserve">
    <value>élément</value>
  </data>
  <data name="elements" xml:space="preserve">
    <value>éléments</value>
  </data>
  <data name="Generate drive shortcuts on startup" xml:space="preserve">
    <value>Générer des raccourcis de lecteur au démarrage</value>
  </data>
  <data name="Cache" xml:space="preserve">
    <value>Cache</value>
  </data>
  <data name="Always show hidden files, directories or drives" xml:space="preserve">
    <value>Toujours afficher les fichiers, répertoires ou lecteurs cachés</value>
  </data>
  <data name="Hidden files and directories" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers et répertoires cachés</value>
  </data>
  <data name="Never show hidden files, directories or drives" xml:space="preserve">
    <value>Ne jamais afficher les fichiers, répertoires ou lecteurs cachés</value>
  </data>
  <data name="Size and location" xml:space="preserve">
    <value>Taille et emplacement</value>
  </data>
  <data name="Use operating system settings" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les paramètres du système d'exploitation</value>
  </data>
  <data name="Show only as search result" xml:space="preserve">
    <value>Afficher uniquement comme résultat de recherche</value>
  </data>
  <data name="Single click to open a directory instead of double click" xml:space="preserve">
    <value>Un simple clic pour ouvrir un répertoire au lieu d'un double clic</value>
  </data>
  <data name="Next to the previous one" xml:space="preserve">
    <value>A côté du précédent</value>
  </data>
  <data name="Offset by pixels" xml:space="preserve">
    <value>Décalage par pixels</value>
  </data>
  <data name="Overlapping" xml:space="preserve">
    <value>Chevauchement</value>
  </data>
  <data name="Sub menu appears" xml:space="preserve">
    <value>Le sous-menu apparaît</value>
  </data>
  <data name="Size of the icons in percent" xml:space="preserve">
    <value>Taille des icônes en pourcentage</value>
  </data>
  <data name="Support SystemTrayMenu" xml:space="preserve">
    <value>Support SystemTrayMenu</value>
  </data>
  <data name="Fading" xml:space="preserve">
    <value>Décoloration</value>
  </data>
  <data name="Send hotkey to other instance" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer le raccourci vers une autre instance</value>
  </data>
  <data name="Sort by date" xml:space="preserve">
    <value>Trier par date</value>
  </data>
  <data name="Sort by name" xml:space="preserve">
    <value>Trier par nom</value>
  </data>
  <data name="Sorting" xml:space="preserve">
    <value>Tri</value>
  </data>
  <data name="Copy row item via drag drop" xml:space="preserve">
    <value>Copier l'élément de ligne par glisser-déposer</value>
  </data>
  <data name="Drag" xml:space="preserve">
    <value>Glisser</value>
  </data>
  <data name="Scroll via swipe" xml:space="preserve">
    <value>Faire défiler par balayage</value>
  </data>
  <data name="Filter menu by file type e.g.: *.exe|*.dll" xml:space="preserve">
    <value>Menu Filtrer par type de fichier, par exemple : *.exe|*.dll</value>
  </data>
  <data name="Show count of elements below" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le nombre d'éléments ci-dessous</value>
  </data>
  <data name="Show directory title at top" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le titre du répertoire en haut</value>
  </data>
  <data name="Show function keys below" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les touches de fonction ci-dessous</value>
  </data>
  <data name="Show search bar" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la barre de recherche</value>
  </data>
  <data name="Saving log file in application directory instead of AppData" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement du fichier journal dans le répertoire de l'application au lieu d'AppData</value>
  </data>
  <data name="Show link overlay" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la superposition de liens</value>
  </data>
  <data name="Directory of Internet Shortcut Icons" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire des icônes de raccourcis Internet</value>
  </data>
</root>