SystemTrayMenu/Resources/Languages/lang.cy.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About SystemTrayMenu" xml:space="preserve">
    <value>Ynglŷn â SystemTrayMenu</value>
  </data>
  <data name="OK" xml:space="preserve">
    <value>iawn</value>
  </data>
  <data name="Autostart" xml:space="preserve">
    <value>Cychwyn yn awtomatig</value>
  </data>
  <data name="Exit app" xml:space="preserve">
    <value>Gadael ap</value>
  </data>
  <data name="Directory" xml:space="preserve">
    <value>Cyfeiriadur</value>
  </data>
  <data name="Directory empty" xml:space="preserve">
    <value>Cyfeiriadur yn wag</value>
  </data>
  <data name="Details" xml:space="preserve">
    <value>Manylion</value>
  </data>
  <data name="System Info" xml:space="preserve">
    <value>Gwybodaeth System</value>
  </data>
  <data name="Directory inaccessible" xml:space="preserve">
    <value>Cyfeiriadur yn anhygyrch</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Iaith</value>
  </data>
  <data name="Log File" xml:space="preserve">
    <value>Ffeil Log</value>
  </data>
  <data name="Restart" xml:space="preserve">
    <value>Ail-ddechrau</value>
  </data>
  <data name="Could not register the hot key." xml:space="preserve">
    <value>Methu â chofrestru'r allwedd boeth.</value>
  </data>
  <data name="Abort" xml:space="preserve">
    <value>erthylu</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Cyffredinol</value>
  </data>
  <data name="Hotkey" xml:space="preserve">
    <value>Hotkey</value>
  </data>
  <data name="Start with Windows" xml:space="preserve">
    <value>Dechreuwch gyda Windows</value>
  </data>
  <data name="Settings" xml:space="preserve">
    <value>Gosodiadau</value>
  </data>
  <data name="Frequently Asked Questions" xml:space="preserve">
    <value>Cwestiynau Cyffredin</value>
  </data>
  <data name="Read the FAQ and then choose a root directory for the SystemTrayMenu." xml:space="preserve">
    <value>Darllenwch y Cwestiynau Cyffredin ac yna dewiswch gyfeiriadur gwraidd ar gyfer y SystemTrayMenu.</value>
  </data>
  <data name="Select directory" xml:space="preserve">
    <value>Dewiswch gyfeiriadur</value>
  </data>
  <data name="Your root directory for the app does not exist or is empty! Change the root directory or put some files, directories or shortcuts into the root directory." xml:space="preserve">
    <value>Nid yw eich cyfeiriadur gwraidd ar gyfer yr app yn bodoli neu mae'n wag! Newidiwch y cyfeiriadur gwraidd neu rhowch rai ffeiliau, cyfeirlyfrau neu lwybrau byr yn y cyfeiriadur gwraidd.</value>
  </data>
  <data name="You have no access to the root directory of the app. Grant access to the directory or change the root directory." xml:space="preserve">
    <value>Nid oes gennych unrhyw fynediad i gyfeiriadur gwraidd yr app. Caniatáu mynediad i'r cyfeiriadur neu newid y cyfeiriadur gwraidd.</value>
  </data>
  <data name="Single click to open an element instead of double click" xml:space="preserve">
    <value>Cliciwch sengl i agor elfen yn lle clic dwbl</value>
  </data>
  <data name="Color scheme dark always active" xml:space="preserve">
    <value>Cynllun lliw tywyll bob amser yn weithredol</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Uwch</value>
  </data>
  <data name="At mouse location" xml:space="preserve">
    <value>Yn lleoliad y llygoden</value>
  </data>
  <data name="Changing directory" xml:space="preserve">
    <value>Newid cyfeiriadur</value>
  </data>
  <data name="Click" xml:space="preserve">
    <value>Cliciwch</value>
  </data>
  <data name="Customize" xml:space="preserve">
    <value>Addasu</value>
  </data>
  <data name="Default" xml:space="preserve">
    <value>Diofyn</value>
  </data>
  <data name="If the focus is lost and if the mouse is still on the menu" xml:space="preserve">
    <value>Os yw'r ffocws yn cael ei golli ac os yw'r llygoden yn dal ar y ddewislen</value>
  </data>
  <data name="Milliseconds until a menu opens when the mouse is on it" xml:space="preserve">
    <value>Mill eiliadau nes bod dewislen yn agor pan fydd y llygoden arni</value>
  </data>
  <data name="Milliseconds until the menu closes if in this case the mouse then leaves the menu" xml:space="preserve">
    <value>Mae milieiliadau hyd nes bod y ddewislen yn cau os yw'r llygoden yn gadael y ddewislen yn yr achos hwn</value>
  </data>
  <data name="Pixels maximum menu width" xml:space="preserve">
    <value>Uchafswm lled dewislen picsel</value>
  </data>
  <data name="Stays open" xml:space="preserve">
    <value>Yn aros ar agor</value>
  </data>
  <data name="Time until a menu opens" xml:space="preserve">
    <value>Amser nes bod dewislen yn agor</value>
  </data>
  <data name="If an element was clicked" xml:space="preserve">
    <value>Os cafodd elfen ei chlicio</value>
  </data>
  <data name="Background" xml:space="preserve">
    <value>Cefndir</value>
  </data>
  <data name="Opened directory" xml:space="preserve">
    <value>Cyfeiriadur wedi'i agor</value>
  </data>
  <data name="Border of opened directory" xml:space="preserve">
    <value>Ffin y cyfeiriadur a agorwyd</value>
  </data>
  <data name="Search field" xml:space="preserve">
    <value>Maes chwilio</value>
  </data>
  <data name="Selected element" xml:space="preserve">
    <value>Elfen wedi'i dewis</value>
  </data>
  <data name="Border of selected element" xml:space="preserve">
    <value>Ffin yr elfen ddethol</value>
  </data>
  <data name="Convert to relative directory" xml:space="preserve">
    <value>Trosi i gyfeiriadur cymharol</value>
  </data>
  <data name="Save configuration in application directory" xml:space="preserve">
    <value>Cadw ffurfweddiad yn y cyfeiriadur cais</value>
  </data>
  <data name="Configuration file and log file" xml:space="preserve">
    <value>Ffeil ffurfweddu a ffeil log</value>
  </data>
  <data name="Open application directory" xml:space="preserve">
    <value>Agor cyfeiriadur cais</value>
  </data>
  <data name="Pixels maximum menu height" xml:space="preserve">
    <value>Uchafswm uchder dewislen picsel</value>
  </data>
  <data name="Arrow" xml:space="preserve">
    <value>Saeth</value>
  </data>
  <data name="Arrow when clicking" xml:space="preserve">
    <value>Saeth wrth glicio</value>
  </data>
  <data name="Arrow while mouse hovers over it" xml:space="preserve">
    <value>Saeth tra bod llygoden yn hofran drosti</value>
  </data>
  <data name="Background of arrow when clicking" xml:space="preserve">
    <value>Cefndir y saeth wrth glicio</value>
  </data>
  <data name="Background of arrow while mouse hovers over it" xml:space="preserve">
    <value>Cefndir y saeth tra bod y llygoden yn hofran drosto</value>
  </data>
  <data name="Color scheme dark" xml:space="preserve">
    <value>Cynllun lliw tywyll</value>
  </data>
  <data name="Color scheme bright" xml:space="preserve">
    <value>Cynllun lliw llachar</value>
  </data>
  <data name="App menu" xml:space="preserve">
    <value>Dewislen ap</value>
  </data>
  <data name="Scrollbar" xml:space="preserve">
    <value>Bar sgrolio</value>
  </data>
  <data name="Slider" xml:space="preserve">
    <value>llithrydd</value>
  </data>
  <data name="Slider while dragging" xml:space="preserve">
    <value>Llithrydd wrth lusgo</value>
  </data>
  <data name="Slider while mouse hovers over it 1" xml:space="preserve">
    <value>Llithrydd tra bod llygoden yn hofran drosto 1</value>
  </data>
  <data name="Slider while mouse hovers over it 2" xml:space="preserve">
    <value>Llithrydd tra bod llygoden yn hofran drosto 2</value>
  </data>
  <data name="Use icon from directory" xml:space="preserve">
    <value>Defnyddiwch eicon o'r cyfeiriadur</value>
  </data>
  <data name="Size" xml:space="preserve">
    <value>Maint</value>
  </data>
  <data name="Border of menu" xml:space="preserve">
    <value>Ffin y fwydlen</value>
  </data>
  <data name="Icons" xml:space="preserve">
    <value>Eiconau</value>
  </data>
  <data name="Set by context menu " xml:space="preserve">
    <value>Wedi'i osod gan ddewislen cyd-destun</value>
  </data>
  <data name="Set as directory" xml:space="preserve">
    <value>Gosod fel cyfeiriadur</value>
  </data>
  <data name="loading" xml:space="preserve">
    <value>llwytho</value>
  </data>
  <data name="Problem with shortcut link" xml:space="preserve">
    <value>Problem gyda dolen llwybr byr</value>
  </data>
  <data name="The item that this shortcut refers to has been changed or moved, so this shortcut will no longer work properly." xml:space="preserve">
    <value>Mae'r eitem y mae'r llwybr byr hwn yn cyfeirio ato wedi'i newid neu ei symud, felly ni fydd y llwybr byr hwn yn gweithio'n iawn mwyach.</value>
  </data>
  <data name="Open directory" xml:space="preserve">
    <value>Agor cyfeiriadur</value>
  </data>
  <data name="Task Manager" xml:space="preserve">
    <value>Rheolwr Tasg</value>
  </data>
  <data name="Deactivated" xml:space="preserve">
    <value>Wedi'i ddadactifadu</value>
  </data>
  <data name="Activated" xml:space="preserve">
    <value>Wedi'i actifadu</value>
  </data>
  <data name="Expert" xml:space="preserve">
    <value>Arbenigwr</value>
  </data>
  <data name="If the focus is lost and the Enter key was pressed" xml:space="preserve">
    <value>Os yw'r ffocws yn cael ei golli a bod y fysell Enter wedi'i wasgu</value>
  </data>
  <data name="Milliseconds until the menu closes if in this case the menu is not reactivated" xml:space="preserve">
    <value>Mill eiliadau nes bod y ddewislen yn cau os nad yw'r ddewislen yn cael ei hailactifadu yn yr achos hwn</value>
  </data>
  <data name="Show in Taskbar" xml:space="preserve">
    <value>Dangoswch yn y Bar Tasg</value>
  </data>
  <data name="Add directory" xml:space="preserve">
    <value>Ychwanegu cyfeiriadur</value>
  </data>
  <data name="Add content of directory to root directory" xml:space="preserve">
    <value>Ychwanegu cynnwys y cyfeiriadur i'r cyfeiriadur gwraidd</value>
  </data>
  <data name="Directory paths" xml:space="preserve">
    <value>Llwybrau cyfeiriadur</value>
  </data>
  <data name="Directories" xml:space="preserve">
    <value>Cyfeirlyfrau</value>
  </data>
  <data name="Recursive" xml:space="preserve">
    <value>Recursive</value>
  </data>
  <data name="Remove directory" xml:space="preserve">
    <value>Dileu cyfeiriadur</value>
  </data>
  <data name="Only Files" xml:space="preserve">
    <value>Ffeiliau yn unig</value>
  </data>
  <data name="Cache main menu" xml:space="preserve">
    <value>Prif ddewislen storfa</value>
  </data>
  <data name="Clear cache if more than this number of items" xml:space="preserve">
    <value>Clirio'r storfa os yw'n fwy na'r nifer hwn o eitemau</value>
  </data>
  <data name="Add sample directory 'Start Menu'" xml:space="preserve">
    <value>Ychwanegu cyfeiriadur sampl 'Dewislen Cychwyn'</value>
  </data>
  <data name="Row height in percent" xml:space="preserve">
    <value>Uchder rhes yn y cant</value>
  </data>
  <data name="Round corners" xml:space="preserve">
    <value>Corneli crwn</value>
  </data>
  <data name="Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Ymddangosiad</value>
  </data>
  <data name="Bottom left" xml:space="preserve">
    <value>Chwith gwaelod</value>
  </data>
  <data name="Bottom right" xml:space="preserve">
    <value>Dde gwaelod</value>
  </data>
  <data name="Main menu appears" xml:space="preserve">
    <value>Mae'r brif ddewislen yn ymddangos</value>
  </data>
  <data name="Mouse location (Above Taskbar icon)" xml:space="preserve">
    <value>Lleoliad y llygoden (Uwchben eicon y Bar Tasg)</value>
  </data>
  <data name="Custom (drag it to the appropriate place)" xml:space="preserve">
    <value>Custom (llusgwch ef i'r man priodol)</value>
  </data>
  <data name="element" xml:space="preserve">
    <value>elfen</value>
  </data>
  <data name="elements" xml:space="preserve">
    <value>elfennau</value>
  </data>
  <data name="Generate drive shortcuts on startup" xml:space="preserve">
    <value>Cynhyrchu llwybrau byr gyriant wrth gychwyn</value>
  </data>
  <data name="Cache" xml:space="preserve">
    <value>Cache</value>
  </data>
  <data name="Always show hidden files, directories or drives" xml:space="preserve">
    <value>Dangoswch ffeiliau, cyfeiriaduron neu yriannau cudd bob amser</value>
  </data>
  <data name="Hidden files and directories" xml:space="preserve">
    <value>Ffeiliau a chyfeiriaduron cudd</value>
  </data>
  <data name="Never show hidden files, directories or drives" xml:space="preserve">
    <value>Peidiwch byth â dangos ffeiliau, cyfeiriaduron na gyriannau cudd</value>
  </data>
  <data name="Size and location" xml:space="preserve">
    <value>Maint a lleoliad</value>
  </data>
  <data name="Use operating system settings" xml:space="preserve">
    <value>Defnyddiwch osodiadau system weithredu</value>
  </data>
  <data name="Show only as search result" xml:space="preserve">
    <value>Dangoswch fel canlyniad chwilio yn unig</value>
  </data>
  <data name="Single click to open a directory instead of double click" xml:space="preserve">
    <value>Cliciwch sengl i agor cyfeiriadur yn lle clic dwbl</value>
  </data>
  <data name="Next to the previous one" xml:space="preserve">
    <value>Wrth ymyl yr un blaenorol</value>
  </data>
  <data name="Offset by pixels" xml:space="preserve">
    <value>Gwrthbwyso gan bicseli</value>
  </data>
  <data name="Overlapping" xml:space="preserve">
    <value>Gorgyffwrdd</value>
  </data>
  <data name="Sub menu appears" xml:space="preserve">
    <value>Mae is-ddewislen yn ymddangos</value>
  </data>
  <data name="Size of the icons in percent" xml:space="preserve">
    <value>Maint yr eiconau yn y cant</value>
  </data>
  <data name="Support SystemTrayMenu" xml:space="preserve">
    <value>Cefnogi SystemTrayMenu</value>
  </data>
  <data name="Fading" xml:space="preserve">
    <value>Pylu</value>
  </data>
  <data name="Send hotkey to other instance" xml:space="preserve">
    <value>Anfon hotkey i achos arall</value>
  </data>
  <data name="Sort by date" xml:space="preserve">
    <value>Trefnu yn ôl dyddiad</value>
  </data>
  <data name="Sort by name" xml:space="preserve">
    <value>Trefnu yn ôl enw</value>
  </data>
  <data name="Sorting" xml:space="preserve">
    <value>Didoli</value>
  </data>
  <data name="Copy row item via drag drop" xml:space="preserve">
    <value>Copïwch eitem rhes trwy llusgo gollwng</value>
  </data>
  <data name="Drag" xml:space="preserve">
    <value>Llusgwch</value>
  </data>
  <data name="Scroll via swipe" xml:space="preserve">
    <value>Sgroliwch trwy swipe</value>
  </data>
  <data name="Filter menu by file type e.g.: *.exe|*.dll" xml:space="preserve">
    <value>Hidlo'r ddewislen yn ôl math o ffeil e.e.: *.exe|*.dll</value>
  </data>
  <data name="Show count of elements below" xml:space="preserve">
    <value>Dangoswch nifer yr elfennau isod</value>
  </data>
  <data name="Show directory title at top" xml:space="preserve">
    <value>Dangos teitl y cyfeiriadur ar y brig</value>
  </data>
  <data name="Show function keys below" xml:space="preserve">
    <value>Dangoswch y bysellau swyddogaeth isod</value>
  </data>
  <data name="Show search bar" xml:space="preserve">
    <value>Dangos bar chwilio</value>
  </data>
  <data name="Saving log file in application directory instead of AppData" xml:space="preserve">
    <value>Cadw ffeil log yn y cyfeiriadur cais yn lle AppData</value>
  </data>
  <data name="Show link overlay" xml:space="preserve">
    <value>Dangos troshaen cyswllt</value>
  </data>
  <data name="Directory of Internet Shortcut Icons" xml:space="preserve">
    <value>Cyfeiriadur o Eiconau Llwybr Byr Rhyngrwyd</value>
  </data>
</root>