SystemTrayMenu/Resources/Languages/lang.km.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About SystemTrayMenu" xml:space="preserve">
    <value>អំពី SystemTrayMenu</value>
  </data>
  <data name="OK" xml:space="preserve">
    <value>យល់ព្រម</value>
  </data>
  <data name="App start" xml:space="preserve">
    <value>ការចាប់ផ្តើមកម្មវិធី</value>
  </data>
  <data name="Exit app" xml:space="preserve">
    <value>ចេញពីកម្មវិធី</value>
  </data>
  <data name="Directory" xml:space="preserve">
    <value>ថតឯកសារ</value>
  </data>
  <data name="Directory empty" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ជីឈ្មោះទទេ</value>
  </data>
  <data name="Details" xml:space="preserve">
    <value>ព័ត៌មានលម្អិត</value>
  </data>
  <data name="System Info" xml:space="preserve">
    <value>ព័ត៌មានប្រព័ន្ធ</value>
  </data>
  <data name="Directory inaccessible" xml:space="preserve">
    <value>មិនអាចចូលដំណើរការបាន</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>ភាសា</value>
  </data>
  <data name="Log File" xml:space="preserve">
    <value>ឯកសារកំណត់ហេតុ</value>
  </data>
  <data name="Restart" xml:space="preserve">
    <value>ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ</value>
  </data>
  <data name="Could not register the hot key." xml:space="preserve">
    <value>មិនអាចចុះឈ្មោះ hot key បានទេ។</value>
  </data>
  <data name="Abort" xml:space="preserve">
    <value>រំលូតកូន</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>ទូទៅ</value>
  </data>
  <data name="Hotkey" xml:space="preserve">
    <value>គ្រាប់ចុចក្តៅ</value>
  </data>
  <data name="Start with Windows" xml:space="preserve">
    <value>ចាប់ផ្តើមជាមួយវីនដូ</value>
  </data>
  <data name="Settings" xml:space="preserve">
    <value>ការកំណត់</value>
  </data>
  <data name="Frequently Asked Questions" xml:space="preserve">
    <value>សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ</value>
  </data>
  <data name="Read the FAQ and then choose a root directory for SystemTrayMenu." xml:space="preserve">
    <value>អាន FAQ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសថត root សម្រាប់ SystemTrayMenu ។</value>
  </data>
  <data name="Select directory" xml:space="preserve">
    <value>ជ្រើសរើសថត</value>
  </data>
  <data name="Your root directory for the app does not exist or is empty! Change the root directory or put some files, directories or shortcuts into the root directory." xml:space="preserve">
    <value>ថត root របស់អ្នកសម្រាប់កម្មវិធីមិនមានទេ ឬទទេ! ផ្លាស់ប្តូរថត root ឬដាក់ឯកសារ ថត ឬផ្លូវកាត់មួយចំនួនទៅក្នុងថត root ។</value>
  </data>
  <data name="You have no access to the root directory of the app. Grant access to the directory or change the root directory." xml:space="preserve">
    <value>អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ទៅ​ថត​ឫស​របស់​កម្មវិធី​ទេ។ ផ្តល់សិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ថតឯកសារ ឬផ្លាស់ប្តូរថតឫស។</value>
  </data>
  <data name="Single click to open an element" xml:space="preserve">
    <value>ចុចមួយដងដើម្បីបើកធាតុមួយ។</value>
  </data>
  <data name="Color scheme dark always active" xml:space="preserve">
    <value>ពណ៌ចម្រុះងងឹតតែងតែសកម្ម</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>កម្រិតខ្ពស់</value>
  </data>
  <data name="At mouse location" xml:space="preserve">
    <value>នៅទីតាំងកណ្តុរ</value>
  </data>
  <data name="Changing directory" xml:space="preserve">
    <value>ការផ្លាស់ប្តូរថត</value>
  </data>
  <data name="Click" xml:space="preserve">
    <value>ចុច</value>
  </data>
  <data name="Customize" xml:space="preserve">
    <value>ប្ដូរតាមបំណង</value>
  </data>
  <data name="Default" xml:space="preserve">
    <value>លំនាំដើម</value>
  </data>
  <data name="If the focus is lost and the mouse is still on the menu" xml:space="preserve">
    <value>ប្រសិនបើការផ្តោតអារម្មណ៍ត្រូវបានបាត់បង់ ហើយកណ្តុរនៅតែស្ថិតនៅលើម៉ឺនុយ</value>
  </data>
  <data name="Milliseconds until a menu opens when the mouse is on it" xml:space="preserve">
    <value>មិល្លីវិនាទីរហូតដល់ម៉ឺនុយមួយបើកនៅពេលដែលកណ្ដុរនៅលើវា។</value>
  </data>
  <data name="Milliseconds until the menu closes if the mouse then leaves the menu" xml:space="preserve">
    <value>មិល្លីវិនាទីរហូតដល់ម៉ឺនុយបិទ ប្រសិនបើកណ្តុរបន្ទាប់មកចាកចេញពីម៉ឺនុយ</value>
  </data>
  <data name="Maximum menu width" xml:space="preserve">
    <value>ទទឹងម៉ឺនុយអតិបរមា</value>
  </data>
  <data name="Menu stays open" xml:space="preserve">
    <value>ម៉ឺនុយនៅតែបើក</value>
  </data>
  <data name="Time until a menu opens" xml:space="preserve">
    <value>ពេលវេលារហូតដល់ម៉ឺនុយបើក</value>
  </data>
  <data name="If an element was clicked" xml:space="preserve">
    <value>ប្រសិនបើធាតុមួយត្រូវបានចុច</value>
  </data>
  <data name="Background" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទៃខាងក្រោយ</value>
  </data>
  <data name="Opened directory" xml:space="preserve">
    <value>បានបើកថត</value>
  </data>
  <data name="Border of opened directory" xml:space="preserve">
    <value>ព្រំដែននៃថតដែលបានបើក</value>
  </data>
  <data name="Search field" xml:space="preserve">
    <value>វាលស្វែងរក</value>
  </data>
  <data name="Selected element" xml:space="preserve">
    <value>ធាតុដែលបានជ្រើសរើស</value>
  </data>
  <data name="Border of selected element" xml:space="preserve">
    <value>ព្រំដែននៃធាតុដែលបានជ្រើសរើស</value>
  </data>
  <data name="Relative directory" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ជីទំនាក់ទំនង</value>
  </data>
  <data name="Save configuration file in application directory" xml:space="preserve">
    <value>រក្សាទុកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងថតកម្មវិធី</value>
  </data>
  <data name="Configuration and log files" xml:space="preserve">
    <value>ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងឯកសារកំណត់ហេតុ</value>
  </data>
  <data name="Open application directory" xml:space="preserve">
    <value>បើកថតកម្មវិធី</value>
  </data>
  <data name="Maximum menu height" xml:space="preserve">
    <value>កម្ពស់ម៉ឺនុយអតិបរមា</value>
  </data>
  <data name="Arrow" xml:space="preserve">
    <value>ព្រួញ</value>
  </data>
  <data name="Arrow when clicking" xml:space="preserve">
    <value>ព្រួញនៅពេលចុច</value>
  </data>
  <data name="Arrow while mouse hovers over it" xml:space="preserve">
    <value>ព្រួញ ខណៈ​កណ្ដុរ​ដាក់​លើ​វា។</value>
  </data>
  <data name="Background of arrow when clicking" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទៃខាងក្រោយនៃព្រួញនៅពេលចុច</value>
  </data>
  <data name="Background of arrow while mouse hovers over it" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ព្រួញ ខណៈ​កណ្ដុរ​ដាក់​លើ​វា។</value>
  </data>
  <data name="Color scheme dark" xml:space="preserve">
    <value>ពណ៌ចម្រុះ</value>
  </data>
  <data name="Color scheme bright" xml:space="preserve">
    <value>ពណ៌ចម្រុះភ្លឺ</value>
  </data>
  <data name="App menu" xml:space="preserve">
    <value>ម៉ឺនុយកម្មវិធី</value>
  </data>
  <data name="Scrollbar" xml:space="preserve">
    <value>របាររមូរ</value>
  </data>
  <data name="Slider" xml:space="preserve">
    <value>គ្រាប់រំកិល</value>
  </data>
  <data name="Slider while dragging" xml:space="preserve">
    <value>គ្រាប់រំកិលខណៈពេលកំពុងអូស</value>
  </data>
  <data name="Slider while mouse hovers over it 1" xml:space="preserve">
    <value>គ្រាប់រំកិលខណៈពេលដែលកណ្ដុរដាក់ពីលើវា 1</value>
  </data>
  <data name="Slider while mouse hovers over it 2" xml:space="preserve">
    <value>គ្រាប់រំកិលខណៈពេលដែលកណ្ដុរដាក់ពីលើវា 2</value>
  </data>
  <data name="Use icon from directory" xml:space="preserve">
    <value>ប្រើរូបតំណាងពីថត</value>
  </data>
  <data name="Sizes in percent" xml:space="preserve">
    <value>ទំហំគិតជាភាគរយ</value>
  </data>
  <data name="Border of menu" xml:space="preserve">
    <value>ព្រំដែននៃម៉ឺនុយ</value>
  </data>
  <data name="Icons" xml:space="preserve">
    <value>រូបតំណាង</value>
  </data>
  <data name="Set by context menu " xml:space="preserve">
    <value>កំណត់ដោយម៉ឺនុយបរិបទ</value>
  </data>
  <data name="Set as directory" xml:space="preserve">
    <value>កំណត់ជាថត</value>
  </data>
  <data name="loading" xml:space="preserve">
    <value>ការផ្ទុក</value>
  </data>
  <data name="Problem with shortcut link" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ហាជាមួយតំណផ្លូវកាត់</value>
  </data>
  <data name="The item that this shortcut refers to has been changed or moved, so this shortcut will no longer work properly." xml:space="preserve">
    <value>ធាតុដែលផ្លូវកាត់នេះសំដៅលើត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ឬផ្លាស់ទី ដូច្នេះផ្លូវកាត់នេះនឹងមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទៀតទេ។</value>
  </data>
  <data name="Open directory" xml:space="preserve">
    <value>បើកថត</value>
  </data>
  <data name="Task Manager" xml:space="preserve">
    <value>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច</value>
  </data>
  <data name="Deactivated" xml:space="preserve">
    <value>បិទដំណើរការ</value>
  </data>
  <data name="Activated" xml:space="preserve">
    <value>បានធ្វើឱ្យសកម្ម</value>
  </data>
  <data name="Expert" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកជំនាញ</value>
  </data>
  <data name="If the focus is lost and the Enter key was pressed" xml:space="preserve">
    <value>ប្រសិនបើការផ្តោតអារម្មណ៍ត្រូវបានបាត់បង់ហើយគ្រាប់ចុចបញ្ចូលត្រូវបានចុច</value>
  </data>
  <data name="Milliseconds until the menu closes if the menu is not reactivated" xml:space="preserve">
    <value>មិល្លីវិនាទីរហូតដល់ម៉ឺនុយបិទ ប្រសិនបើម៉ឺនុយមិនត្រូវបានដំណើរការឡើងវិញ</value>
  </data>
  <data name="Show in Taskbar" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញនៅក្នុងរបារភារកិច្ច</value>
  </data>
  <data name="Add directory" xml:space="preserve">
    <value>បន្ថែមថត</value>
  </data>
  <data name="Add content of directory to root directory" xml:space="preserve">
    <value>បន្ថែមមាតិកានៃថតទៅថតឫស</value>
  </data>
  <data name="Directory paths" xml:space="preserve">
    <value>ផ្លូវថត</value>
  </data>
  <data name="Directories" xml:space="preserve">
    <value>ថតឯកសារ</value>
  </data>
  <data name="Recursive" xml:space="preserve">
    <value>កើតឡើងដដែលៗ</value>
  </data>
  <data name="Remove directory" xml:space="preserve">
    <value>លុប​ថត</value>
  </data>
  <data name="Only Files" xml:space="preserve">
    <value>ឯកសារតែប៉ុណ្ណោះ</value>
  </data>
  <data name="Clear cache if more than this number of items" xml:space="preserve">
    <value>សម្អាតឃ្លាំងសម្ងាត់ប្រសិនបើមានច្រើនជាងចំនួនធាតុនេះ។</value>
  </data>
  <data name="Add sample directory 'Start Menu'" xml:space="preserve">
    <value>បន្ថែមថតគំរូ 'ម៉ឺនុយចាប់ផ្តើម'</value>
  </data>
  <data name="Row height" xml:space="preserve">
    <value>កម្ពស់ជួរ</value>
  </data>
  <data name="Round corners" xml:space="preserve">
    <value>ជ្រុងមូល</value>
  </data>
  <data name="Appearance" xml:space="preserve">
    <value>រូបរាង</value>
  </data>
  <data name="Bottom left" xml:space="preserve">
    <value>បាតខាងឆ្វេង</value>
  </data>
  <data name="Bottom right" xml:space="preserve">
    <value>នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម</value>
  </data>
  <data name="Main menu appears" xml:space="preserve">
    <value>ម៉ឺនុយមេលេចឡើង</value>
  </data>
  <data name="Mouse location (above Taskbar icon)" xml:space="preserve">
    <value>ទីតាំងកណ្ដុរ (ខាងលើរូបតំណាងរបារភារកិច្ច)</value>
  </data>
  <data name="Custom (drag it to the appropriate position)" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទាល់ខ្លួន (អូសវាទៅទីតាំងសមស្រប)</value>
  </data>
  <data name="element" xml:space="preserve">
    <value>ធាតុ</value>
  </data>
  <data name="elements" xml:space="preserve">
    <value>ធាតុ</value>
  </data>
  <data name="Generate drive shortcuts on startup" xml:space="preserve">
    <value>បង្កើតផ្លូវកាត់ដ្រាយនៅពេលចាប់ផ្តើម</value>
  </data>
  <data name="Cache" xml:space="preserve">
    <value>ឃ្លាំង​សម្ងាត់</value>
  </data>
  <data name="Always show" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញជានិច្ច</value>
  </data>
  <data name="Hidden files and directories" xml:space="preserve">
    <value>ឯកសារនិងថតដែលលាក់</value>
  </data>
  <data name="Never show" xml:space="preserve">
    <value>កុំបង្ហាញ</value>
  </data>
  <data name="Size and location" xml:space="preserve">
    <value>ទំហំនិងទីតាំង</value>
  </data>
  <data name="Use operating system settings" xml:space="preserve">
    <value>ប្រើការកំណត់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ</value>
  </data>
  <data name="Show only as search result" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញតែជាលទ្ធផលស្វែងរកប៉ុណ្ណោះ។</value>
  </data>
  <data name="Single click to open a directory" xml:space="preserve">
    <value>ចុចមួយដងដើម្បីបើកថត</value>
  </data>
  <data name="Support Gamepad" xml:space="preserve">
    <value>គាំទ្រ Gamepad</value>
  </data>
  <data name="Next to the previous one" xml:space="preserve">
    <value>នៅជាប់នឹងមុន។</value>
  </data>
  <data name="Offset by pixels" xml:space="preserve">
    <value>អុហ្វសិតដោយភីកសែល</value>
  </data>
  <data name="Overlapping" xml:space="preserve">
    <value>ការត្រួតស៊ីគ្នា។</value>
  </data>
  <data name="Sub menu appears" xml:space="preserve">
    <value>ម៉ឺនុយរងលេចឡើង</value>
  </data>
  <data name="Icon size" xml:space="preserve">
    <value>ទំហំរូបតំណាង</value>
  </data>
  <data name="Support SystemTrayMenu" xml:space="preserve">
    <value>គាំទ្រ SystemTrayMenu</value>
  </data>
  <data name="Fading" xml:space="preserve">
    <value>រសាត់</value>
  </data>
  <data name="Send hotkey to other instance" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ញើ hotkey ទៅឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀត។</value>
  </data>
  <data name="Sorted by date" xml:space="preserve">
    <value>តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទ</value>
  </data>
  <data name="Sorted by name" xml:space="preserve">
    <value>តម្រៀបតាមឈ្មោះ</value>
  </data>
  <data name="Sorting" xml:space="preserve">
    <value>ការតម្រៀប</value>
  </data>
  <data name="Copy row element via drag and drop" xml:space="preserve">
    <value>ចម្លងធាតុជួរដេកតាមរយៈការអូសនិងទម្លាក់</value>
  </data>
  <data name="Drag" xml:space="preserve">
    <value>អូស</value>
  </data>
  <data name="Scroll via swipe" xml:space="preserve">
    <value>រមូរតាមរយៈអូស</value>
  </data>
  <data name="Filter menu by file type e.g.: *.exe|*.dll" xml:space="preserve">
    <value>ត្រងម៉ឺនុយតាមប្រភេទឯកសារ ឧ៖ *.exe|*.dll</value>
  </data>
  <data name="Show count of elements" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញចំនួនធាតុ</value>
  </data>
  <data name="Show directory title at top" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញចំណងជើងថតនៅខាងលើ</value>
  </data>
  <data name="Show function key 'Open Folder'" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញគ្រាប់ចុចមុខងារ 'បើកថត'</value>
  </data>
  <data name="Show function key 'Pin menu'" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញប៊ូតុងមុខងារ 'Pin menu'</value>
  </data>
  <data name="Show function key 'Settings'" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញសោមុខងារ 'ការកំណត់'</value>
  </data>
  <data name="Show function key 'Restart'" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញប៊ូតុងមុខងារ 'ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ'</value>
  </data>
  <data name="Show search bar" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញរបារស្វែងរក</value>
  </data>
  <data name="Saving log file in application directory" xml:space="preserve">
    <value>ការរក្សាទុកឯកសារកំណត់ហេតុនៅក្នុងថតកម្មវិធី</value>
  </data>
  <data name="Show link overlay" xml:space="preserve">
    <value>បង្ហាញតំណជាន់លើ</value>
  </data>
  <data name="Directory of Internet Shortcut Icons" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ជីឈ្មោះរូបតំណាងផ្លូវកាត់អ៊ីនធឺណិត</value>
  </data>
  <data name="Sorted by type and date" xml:space="preserve">
    <value>តម្រៀបតាមប្រភេទ និងកាលបរិច្ឆេទ</value>
  </data>
  <data name="Sorted by type and name" xml:space="preserve">
    <value>តម្រៀបតាមប្រភេទនិងឈ្មោះ</value>
  </data>
  <data name="Check for updates" xml:space="preserve">
    <value>ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព</value>
  </data>
  <data name="Go to download page" xml:space="preserve">
    <value>ចូលទៅកាន់ទំព័រទាញយក</value>
  </data>
  <data name="Latest available version:" xml:space="preserve">
    <value>កំណែដែលអាចប្រើបានចុងក្រោយបំផុត៖</value>
  </data>
  <data name="New version available!" xml:space="preserve">
    <value>មានកំណែថ្មី!</value>
  </data>
  <data name="You have the latest version of SystemTrayMenu!" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកមានកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ SystemTrayMenu!</value>
  </data>
  <data name="Application size" xml:space="preserve">
    <value>ទំហំកម្មវិធី</value>
  </data>
</root>