ShareX/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.zh-TW.resx
Jess 9a350fbc5f
Update TW translation
Updated Taiwanese translation and optimized some expressions.
2018-07-31 16:43:48 +08:00

227 lines
9.6 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - 屏幕記錄選項</value>
</data>
<data name="btnCopyPreview.Text" xml:space="preserve">
<value>複製</value>
</data>
<data name="btnDownload.Text" xml:space="preserve">
<value>下載</value>
</data>
<data name="btnRefreshSources.Text" xml:space="preserve">
<value>刷新</value>
</data>
<data name="btnTest.Text" xml:space="preserve">
<value>使用命令行測試</value>
</data>
<data name="cbCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
<value>使用自定義命令</value>
</data>
<data name="gbCodecs.Text" xml:space="preserve">
<value>編解碼器</value>
</data>
<data name="gbCommandLineArgs.Text" xml:space="preserve">
<value>額外的命令列引數</value>
</data>
<data name="gbCommandLinePreview.Text" xml:space="preserve">
<value>命令列預覽</value>
</data>
<data name="gbSource.Text" xml:space="preserve">
<value>來源</value>
</data>
<data name="lblAACQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>位元率:</value>
</data>
<data name="lblAudioCodec.Text" xml:space="preserve">
<value>音頻編解碼器:</value>
</data>
<data name="lblAudioSource.Text" xml:space="preserve">
<value>音频源:</value>
</data>
<data name="lblCodec.Text" xml:space="preserve">
<value>視頻編解碼器:</value>
</data>
<data name="lblMP3Quality.Text" xml:space="preserve">
<value>質量:</value>
</data>
<data name="lblVideoSource.Text" xml:space="preserve">
<value>視訊源:</value>
</data>
<data name="lblVorbisQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>質量:</value>
</data>
<data name="nudx264CRF.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>CRF範圍為0-51。其中0表示無損30為默認值51表示最差質量。
值越高質量越差,但文件體積越小。</value>
</data>
<data name="tbAACBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>預設值是128K.</value>
</data>
<data name="tbMP3_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>範圍為0-9,較低的值表示更高的質量。 0-3,通常會產生透明效果,4預設接近感知透明度,6為“可勉強接受的”質量。</value>
</data>
<data name="tbVorbis_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>範圍為0-10,其中10為最高質量. 3-6為推薦測試範圍默認值為3。</value>
</data>
<data name="lblx264Preset.Text" xml:space="preserve">
<value>預置:</value>
</data>
<data name="lblXvidQscale.Text" xml:space="preserve">
<value>可變位元率:</value>
</data>
<data name="gbFFmpegExe.Text" xml:space="preserve">
<value>FFmpeg路徑</value>
</data>
<data name="cbOverrideFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
<value>使用自定義路徑</value>
</data>
<data name="lblVP8Bitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>可變位元率:</value>
</data>
<data name="lblGIFDither.Text" xml:space="preserve">
<value>抖動方式:</value>
</data>
<data name="lblGIFStatsMode.Text" xml:space="preserve">
<value>調色盤模式:</value>
</data>
<data name="lblHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
<value>安裝“螢幕擷取器”和“虛擬音訊擷取器”視訊/音訊源。</value>
</data>
<data name="btnInstallHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
<value>安裝擷取器</value>
</data>
<data name="cbx264Preset.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>較快的預設 = 編碼時間較快但是檔案比較大.
較慢的預設 = 編碼時間較慢,但是檔案比較小.
及時編碼類型(例如 錄製畫面), 速度越快的預設越好</value>
</data>
<data name="nudXvidQscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>1為最高品質和檔案最大, 31最低品質和檔案最小</value>
</data>
<data name="pbAudioCodecWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>選擇的視頻容器不支持此音頻解碼器。</value>
</data>
<data name="pbx264PresetWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>及時編碼(例如錄製畫面)建議選擇越快的設定越好
不然可能會掉幀</value>
</data>
</root>